比特币首次突破 94,000 美元

全球最大的加密货币比特币首次突破 94,000 美元大关，创下新高。

Bitcoin (BTC) price hit a new record high during the early hours of March 28. The token touched a high of $94,078 before receding to $92,171, at the time of writing. The massive rally comes amid speculation that Donald Trump’s social media company may acquire cryptocurrency trading platform Bakkt.

比特币 (BTC) 价格在 3 月 28 日凌晨创下新高。截至撰写本文时，该代币曾触及 94,078 美元的高点，随后回落至 92,171 美元。此次大规模反弹之际，人们猜测唐纳德·特朗普的社交媒体公司可能会收购加密货币交易平台 Bakkt。

The Financial Times reported that Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is nearing an all-stock acquisition of Bakkt. The platform is backed by Intercontinental Exchange, the owner of the New York Stock Exchange (NYSE).

英国《金融时报》报道称，Truth Social 的运营商特朗普媒体和科技集团即将对 Bakkt 进行全股票收购。该平台得到纽约证券交易所（NYSE）所有者洲际交易所的支持。

According to Tony Sycamore, a market analyst at IG, Bitcoin’s rally was boosted by both the report about Trump’s deal and traders capitalizing on BlackRock’s Bitcoin exchange-traded fund (ETF) options trading debut on Nasdaq.

IG 市场分析师托尼·西卡莫尔 (Tony Sycamore) 表示，有关特朗普交易的报道以及交易员利用贝莱德在纳斯达克首次亮相的比特币交易所交易基金 (ETF) 期权交易推动了比特币的上涨。

The world’s largest cryptocurrency hit a new high of $94,078. (CryptoSlate)

全球最大的加密货币触及 94,078 美元的新高。 （加密石板）

The development comes after BlackRock’s physical-backed Bitcoin ETF, iShares Blockchain and Tech (IBLC), launched options trading on the exchange. The ETF began trading on the exchange on March 24.

这一进展是在贝莱德的实物支持比特币 ETF iShares Blockchain and Tech (IBLC) 在交易所推出期权交易之后发生的。该ETF于3月24日开始在交易所交易。

Meanwhile, the total cryptocurrency market value has also hit a new high, crossing $3 trillion, according to data from CoinGecko, an analytics and data aggregator.

与此同时，根据分析和数据聚合商 CoinGecko 的数据，加密货币总市值也创下新高，突破 3 万亿美元。

According to Chris Weston, Head of Research at Australian online broker Pepperstone, there is real underlying buying pressure for Bitcoin. He added that "another kick higher should bring in a fresh chase from those who like to buy what's strong."

澳大利亚在线经纪商 Pepperstone 研究主管 Chris Weston 表示，比特币确实存在潜在的购买压力。他补充说，“再次走高应该会引起那些喜欢买入强势股的人的新一轮追逐。”