特朗普欢呼比特币逼近 10 万美元，Coinbase 首席执行官阿姆斯特朗出售近 3 亿美元股票

比特币周四升至历史新高，延续了近期的涨势，因为唐纳德·特朗普领导下的更友好监管前景对加密货币市场的情绪仍然乐观。

Bitcoin hit a record high on Thursday, extending a run of recent gains as sentiment towards crypto markets remained upbeat on the prospect of friendlier regulations under Donald Trump.

比特币周四创下历史新高，延续了近期的涨势，因为唐纳德·特朗普领导下的更友好监管前景对加密货币市场的情绪仍然乐观。

An influx of speculative trading, after the launch of options on a spot Bitcoin exchange-traded fund this week, also boosted prices.

本周，比特币交易所交易基金现货推出期权后，投机交易大量涌入，也推高了价格。

The world’s largest crypto hit a record high of $97,792.6, before trading slightly lower at $96,909.4 by 00:54 ET (05:54 GMT). Bitcoin was now within spitting distance of the coveted $100,000 level.

全球最大的加密货币价格创下 97,792.6 美元的历史新高，随后在东部时间 00:54（格林威治标准时间 05:54）小幅下跌至 96,909.4 美元。比特币现在距离令人垂涎的 10 万美元水平仅一步之遥。

Bitcoin remained an outperformer among its crypto peers, with most major altcoins moving in a flat-to-low range on Thursday. A rally in crypto prices beyond Bitcoin had largely petered out over the past week.

比特币在加密货币同行中仍然表现出色，大多数主要山寨币周四均处于持平至低位波动区间。过去一周，比特币以外的加密货币价格上涨势头基本减弱。

Bitcoin nears $100k on Trump cheer

特朗普欢呼，比特币逼近 10 万美元

Bitcoin’s recent rally was fueled chiefly by optimism over a second Trump presidency, after he won the 2024 elections in early-November.

比特币最近的上涨主要是由于特朗普在 11 月初赢得 2024 年大选后对他连任总统的乐观情绪所推动。

The crypto was close to the coveted $100,000 level, which analysts said could be hit soon if price momentum persisted. But Bitcoin was also seen pushing further into overbought territory, which could herald a sharp drop, especially if traders lock in recent profits.

该加密货币接近令人垂涎的 10 万美元水平，分析师表示，如果价格势头持续下去，可能很快就会触及这一水平。但比特币也被认为进一步进入超买区域，这可能预示着大幅下跌，特别是如果交易者锁定近期利润的话。

Trump- who had campaigned on a pro-crypto platform, is considering creating a new White House role dedicated towards crypto regulation, Bloomberg reported this week. The report comes amid close focus on just what a Trump administration will entail for crypto.

据彭博社本周报道，曾在支持加密货币平台上竞选的特朗普正在考虑设立一个新的白宫职位，专门负责加密货币监管。该报告发布之际，人们密切关注特朗普政府将为加密货币带来的影响。

The president-elect had promised to make America the crypto capital of the world.

当选总统承诺让美国成为世界加密货币之都。

Bitcoin ETF options also boost prices

比特币 ETF 期权也推高价格

Options trading for Blackrock’s iShares Bitcoin Trust (NASDAQ:IBIT) ETF launched on Tuesday, drawing more capital into crypto markets.

贝莱德旗下 iShares 比特币信托（纳斯达克股票代码：IBIT）ETF 的期权交易于周二推出，吸引更多资金进入加密货币市场。

Options traders in the U.S. generated nearly $1.9 billion in notional exposure on Tuesday as a result of the launch of options on the world’s largest Bitcoin ETF, Bloomberg Intelligence ETF analyst James Seyffart said in a note on Wednesday.

彭博资讯 ETF 分析师 James Seyffart 在周三的一份报告中表示，由于全球最大的比特币 ETF 期权的推出，美国期权交易员周二产生了近 19 亿美元的名义敞口。

Options trading ties further into crypto’s speculative nature, and is expected to further underpin capital inflows to crypto markets.

期权交易进一步与加密货币的投机性质联系在一起，预计将进一步支撑资本流入加密货币市场。

Coinbase CEO Armstrong sells nearly $300 mln in shares

Coinbase首席执行官阿姆斯特朗出售近3亿美元的股票

Coinbase Global (NASDAQ:COIN) CEO Brian Armstrong sold nearly $300 million in shares this week, according to regulatory filings on Wednesday.

根据周三提交的监管文件，Coinbase Global（纳斯达克股票代码：COIN）首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗（Brian Armstrong）本周出售了近 3 亿美元的股票。

Armstrong's sales come as Coinbase shares soared to a three-year high on cheer over Trump’s election win. They were also trading up more than 100% so far in 2024.

阿姆斯特朗的抛售正值 Coinbase 股价因特朗普赢得大选而欢呼雀跃至三年高点之际。 2024 年迄今为止，它们的交易量也上涨了 100% 以上。

Crypto price today: altcoins less enthused

今日加密货币价格：山寨币不那么热情

Broader crypto prices largely lagged Bitcoin as an altcoin rally petered out.

随着山寨币涨势逐渐减弱，更广泛的加密货币价格在很大程度上落后于比特币。

World no.2 crypto Ether rose 0.1% to $3,111.0. Meme token Dogecoin, which had shot up in popularity after being potentially referenced by Trump, fell 1% to $0.383335, although it remained close to recent three-year peaks.

世界第二大加密货币以太币上涨 0.1% 至 3,111.0 美元。 Meme 代币狗狗币在可能被特朗普提及后人气飙升，但下跌 1% 至 0.383335 美元，尽管仍接近最近三年的峰值。

XRP, SOL, ADA and MATIC rose between 0.6% to 3%, although they were nursing a mostly rangebound performance this week.

XRP、SOL、ADA 和 MATIC 上涨 0.6% 至 3%，尽管本周它们的表现大多处于区间波动。