トランプ応援でビットコインが10万ドル近く、コインベースCEOのアームストロング氏が3億ドル近くの株を売却

ドナルド・トランプ政権下での規制緩和の見通しから仮想通貨市場に対するセンチメントが依然として明るいため、ビットコインは木曜日に過去最高値まで上昇し、最近の上昇幅をさらに広げた。

Bitcoin hit a record high on Thursday, extending a run of recent gains as sentiment towards crypto markets remained upbeat on the prospect of friendlier regulations under Donald Trump.

ドナルド・トランプ大統領の下で規制が緩和される見通しで仮想通貨市場に対するセンチメントが依然として明るいため、ビットコインは木曜日に過去最高値を記録し、最近の上昇幅をさらに広げた。

An influx of speculative trading, after the launch of options on a spot Bitcoin exchange-traded fund this week, also boosted prices.

今週スポットビットコイン上場投資信託（ETF）のオプションが開始されたことを受けて投機取引が流入したことも価格を押し上げた。

The world’s largest crypto hit a record high of $97,792.6, before trading slightly lower at $96,909.4 by 00:54 ET (05:54 GMT). Bitcoin was now within spitting distance of the coveted $100,000 level.

世界最大の仮想通貨は97,792.6ドルの過去最高値を記録した後、東部時間0時54分（日本時間午後5時54分）までに96,909.4ドルでわずかに下落した。ビットコインは今や、誰もが切望する10万ドルの水準まであと少しのところまで来ました。

Bitcoin remained an outperformer among its crypto peers, with most major altcoins moving in a flat-to-low range on Thursday. A rally in crypto prices beyond Bitcoin had largely petered out over the past week.

ビットコインは依然として暗号通貨の中でアウトパフォームしており、木曜日にはほとんどの主要アルトコインが横ばいから安値の範囲で推移した。ビットコインを超えた仮想通貨価格の上昇は過去1週間でほぼ沈静化した。

Bitcoin nears $100k on Trump cheer

トランプ大統領の応援でビットコインが10万ドルに近づく

Bitcoin’s recent rally was fueled chiefly by optimism over a second Trump presidency, after he won the 2024 elections in early-November.

ビットコインの最近の上昇は、主に11月初旬の2024年の選挙でトランプ氏が勝利したことを受けて、トランプ氏の2度目の大統領就任に対する楽観的な見方によって加速された。

The crypto was close to the coveted $100,000 level, which analysts said could be hit soon if price momentum persisted. But Bitcoin was also seen pushing further into overbought territory, which could herald a sharp drop, especially if traders lock in recent profits.

仮想通貨は切望される10万ドルの水準に近づいており、アナリストは価格の勢いが続けばすぐにその水準に達する可能性があると述べた。しかし、ビットコインは買われ過ぎの領域にさらに突入することも見られ、特にトレーダーが最近の利益を確定させた場合、急落を招く可能性がある。

Trump- who had campaigned on a pro-crypto platform, is considering creating a new White House role dedicated towards crypto regulation, Bloomberg reported this week. The report comes amid close focus on just what a Trump administration will entail for crypto.

ブルームバーグは今週、仮想通貨支持のプラットフォームで選挙活動を行ってきたトランプ氏が、仮想通貨規制に特化した新たなホワイトハウスの役割を創設することを検討していると報じた。この報告書は、トランプ政権が仮想通貨に何をもたらすかが注目される中で発表された。

The president-elect had promised to make America the crypto capital of the world.

次期大統領は、アメリカを世界の仮想通貨首都にすることを約束していた。

Bitcoin ETF options also boost prices

ビットコインETFオプションも価格を押し上げる

Options trading for Blackrock’s iShares Bitcoin Trust (NASDAQ:IBIT) ETF launched on Tuesday, drawing more capital into crypto markets.

ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラスト(NASDAQ:IBIT)ETFのオプション取引が火曜日に開始され、仮想通貨市場により多くの資金が流入した。

Options traders in the U.S. generated nearly $1.9 billion in notional exposure on Tuesday as a result of the launch of options on the world’s largest Bitcoin ETF, Bloomberg Intelligence ETF analyst James Seyffart said in a note on Wednesday.

ブルームバーグ・インテリジェンスのETFアナリスト、ジェームス・セイファート氏は水曜日のメモの中で、世界最大のビットコインETFのオプション開始の結果、米国のオプショントレーダーは火曜日に約19億ドルの想定元本エクスポージャーを生み出したと述べた。

Options trading ties further into crypto’s speculative nature, and is expected to further underpin capital inflows to crypto markets.

オプション取引は暗号通貨の投機的な性質とさらに結びついており、暗号通貨市場への資本流入をさらに下支えすると期待されている。

Coinbase CEO Armstrong sells nearly $300 mln in shares

Coinbase CEOのアームストロング氏、3億ドル近い株式を売却

Coinbase Global (NASDAQ:COIN) CEO Brian Armstrong sold nearly $300 million in shares this week, according to regulatory filings on Wednesday.

水曜日の規制当局への提出書類によると、コインベース・グローバル(NASDAQ:COIN)のCEO、ブライアン・アームストロング氏は今週、約3億ドルの株式を売却した。

Armstrong's sales come as Coinbase shares soared to a three-year high on cheer over Trump’s election win. They were also trading up more than 100% so far in 2024.

アームストロング氏の売却は、トランプ氏の選挙勝利に対する歓声を受けてコインベース株が３年ぶりの高値まで上昇したことを受けて行われた。また、2024 年にはこれまでに 100% 以上上昇しています。

Crypto price today: altcoins less enthused

今日の仮想通貨価格：アルトコインの熱狂は薄れている

Broader crypto prices largely lagged Bitcoin as an altcoin rally petered out.

アルトコインの上昇が鈍化する中、広範な仮想通貨価格はビットコインに大きく遅れをとった。

World no.2 crypto Ether rose 0.1% to $3,111.0. Meme token Dogecoin, which had shot up in popularity after being potentially referenced by Trump, fell 1% to $0.383335, although it remained close to recent three-year peaks.

世界第2位の仮想通貨イーサは0.1%上昇し3,111.0ドルとなった。トランプ大統領が言及した可能性で人気が急上昇したミームトークンのドージコインは、最近３年間の最高値に近い水準を保ったものの、１％下落して０．３８３３３５ドルとなった。

XRP, SOL, ADA and MATIC rose between 0.6% to 3%, although they were nursing a mostly rangebound performance this week.

XRP、SOL、ADA、MATICは今週ほぼレンジ内でのパフォーマンスを維持したものの、0.6％から3％の間で上昇した。