川普歡呼比特幣逼近 10 萬美元，Coinbase 執行長阿姆斯壯出售近 3 億美元股票

比特幣週四升至歷史新高，延續了近期的漲勢，因為唐納德·川普領導下的更友好監管前景對加密貨幣市場的情緒仍然樂觀。

Bitcoin hit a record high on Thursday, extending a run of recent gains as sentiment towards crypto markets remained upbeat on the prospect of friendlier regulations under Donald Trump.

比特幣週四創下歷史新高，延續了近期的漲勢，因為唐納德·川普領導下的更友好監管前景對加密貨幣市場的情緒仍然樂觀。

An influx of speculative trading, after the launch of options on a spot Bitcoin exchange-traded fund this week, also boosted prices.

本週，比特幣交易所交易基金現貨推出選擇權後，投機交易大量湧入，也推高了價格。

The world’s largest crypto hit a record high of $97,792.6, before trading slightly lower at $96,909.4 by 00:54 ET (05:54 GMT). Bitcoin was now within spitting distance of the coveted $100,000 level.

全球最大的加密貨幣價格創下 97,792.6 美元的歷史新高，隨後在東部時間 00:54（格林威治標準時間 05:54）小幅下跌至 96,909.4 美元。比特幣現在距離令人垂涎的 10 萬美元水平僅一步之遙。

Bitcoin remained an outperformer among its crypto peers, with most major altcoins moving in a flat-to-low range on Thursday. A rally in crypto prices beyond Bitcoin had largely petered out over the past week.

比特幣在加密貨幣同業中仍然表現出色，大多數主要山寨幣週四均處於持平至低位波動區間。過去一周，比特幣以外的加密貨幣價格上漲勢頭基本減弱。

Bitcoin nears $100k on Trump cheer

川普歡呼，比特幣逼近 10 萬美元

Bitcoin’s recent rally was fueled chiefly by optimism over a second Trump presidency, after he won the 2024 elections in early-November.

比特幣最近的上漲主要是由於川普在 11 月初贏得 2024 年大選後對他連任總統的樂觀情緒所推動。

The crypto was close to the coveted $100,000 level, which analysts said could be hit soon if price momentum persisted. But Bitcoin was also seen pushing further into overbought territory, which could herald a sharp drop, especially if traders lock in recent profits.

該加密貨幣接近令人垂涎的 10 萬美元水平，分析師表示，如果價格勢頭持續下去，可能很快就會觸及這一水平。但比特幣也被認為進一步進入超買區域，這可能預示著大幅下跌，特別是如果交易者鎖定近期利潤的話。

Trump- who had campaigned on a pro-crypto platform, is considering creating a new White House role dedicated towards crypto regulation, Bloomberg reported this week. The report comes amid close focus on just what a Trump administration will entail for crypto.

根據彭博社本週報道，曾在支持加密貨幣平台上競選的川普正在考慮設立一個新的白宮職位，專門負責加密貨幣監管。該報告發布之際，人們密切關注川普政府將為加密貨幣帶來的影響。

The president-elect had promised to make America the crypto capital of the world.

當選總統承諾讓美國成為世界加密貨幣之都。

Bitcoin ETF options also boost prices

比特幣 ETF 選擇權也推高價格

Options trading for Blackrock’s iShares Bitcoin Trust (NASDAQ:IBIT) ETF launched on Tuesday, drawing more capital into crypto markets.

貝萊德旗下 iShares 比特幣信託（納斯達克股票代碼：IBIT）ETF 的選擇權交易於週二推出，吸引更多資金進入加密貨幣市場。

Options traders in the U.S. generated nearly $1.9 billion in notional exposure on Tuesday as a result of the launch of options on the world’s largest Bitcoin ETF, Bloomberg Intelligence ETF analyst James Seyffart said in a note on Wednesday.

彭博資訊 ETF 分析師 James Seyffart 在周三的一份報告中表示，由於全球最大的比特幣 ETF 選擇權的推出，美國選擇權交易員週二產生了近 19 億美元的名義曝險。

Options trading ties further into crypto’s speculative nature, and is expected to further underpin capital inflows to crypto markets.

選擇權交易進一步與加密貨幣的投機性質聯繫在一起，預計將進一步支撐資本流入加密貨幣市場。

Coinbase CEO Armstrong sells nearly $300 mln in shares

Coinbase執行長阿姆斯壯出售近3億美元的股票

Coinbase Global (NASDAQ:COIN) CEO Brian Armstrong sold nearly $300 million in shares this week, according to regulatory filings on Wednesday.

根據週三提交的監管文件，Coinbase Global（納斯達克股票代碼：COIN）首席執行官布萊恩·阿姆斯特朗（Brian Armstrong）本週出售了近 3 億美元的股票。

Armstrong's sales come as Coinbase shares soared to a three-year high on cheer over Trump’s election win. They were also trading up more than 100% so far in 2024.

阿姆斯壯的拋售正值 Coinbase 股價因川普贏得大選而歡呼雀躍至三年高點之際。 2024 年迄今為止，它們的交易量也上漲了 100% 以上。

Crypto price today: altcoins less enthused

今日加密貨幣價格：山寨幣不那麼熱情

Broader crypto prices largely lagged Bitcoin as an altcoin rally petered out.

隨著山寨幣漲勢逐漸減弱，更廣泛的加密貨幣價格在很大程度上落後於比特幣。

World no.2 crypto Ether rose 0.1% to $3,111.0. Meme token Dogecoin, which had shot up in popularity after being potentially referenced by Trump, fell 1% to $0.383335, although it remained close to recent three-year peaks.

全球第二大加密貨幣以太幣上漲 0.1% 至 3,111.0 美元。 Meme 代幣狗狗幣在可能被川普提及後人氣飆升，但下跌 1% 至 0.383335 美元，儘管仍接近最近三年的峰值。

XRP, SOL, ADA and MATIC rose between 0.6% to 3%, although they were nursing a mostly rangebound performance this week.

XRP、SOL、ADA 和 MATIC 上漲 ​​0.6% 至 3%，儘管本週它們的表現大多處於區間波動。