比特币（BTC）和Ether（ETH）ETFS记录流入，信号市场恢复

在美国，比特币交易所交易的资金的流入量显着增加，而Ether ETF在三天的流量较弱后显示出恢复的迹象。

U.S. exchange-traded funds tracking Bitcoin (BTC) recorded a massive jump in inflows on Monday, while Ether (ETH) ETFs showed signs of recovery after three days of weak flows.

美国交易所交易的资金跟踪比特币（BTC）周一记录了流入的大量增加，而Ether（ETH）ETF在三天的流动较弱后显示出恢复的迹象。

According to data from Sosovalue, 12 spot Bitcoin ETFs drew in $588.22 million in inflows on Jan. 30, nearly a 540% jump from the inflows recorded the previous day.

根据Sosovalue的数据，1月30日，12个斑点比特币ETF的流入率为58822万美元，比前一天记录的流入率近540％。

BlackRock's IBIT ETF led the inflows once again as the fund attracted $321.5 million in inflows from investors. Fidelity's FBTC ETF followed with an inflow of $209.14 million, while Bitwise's BITB and ARK 21Shares' ARKB ETF saw an inflow of $22.98 million and $12.64 million, respectively.

贝莱德（Blackrock）的IBIT ETF再次引领流入，因为该基金吸引了3.215亿美元的投资者流入。 Fidelity的FBTC ETF随后流入了2.0914亿美元，而Bitwise的BitB和ARK 21Shares的ARKB ETF的流入分别为2298万美元和1.264亿美元。

Interestingly, none of the BTC ETFs experienced outflows on the day. The following BTC ETFs also contributed to the positive momentum:

有趣的是，当天没有BTC ETF经历流出。以下BTC ETF也有助于积极的动力：

The total trading volume of these investment products stood at $2.94 billion while the cumulative total net inflow surpassed $40 billion for the first time since their launch.

这些投资产品的总交易量为29.4亿美元，而自推出以来，累计总净流入量首次超过400亿美元。

The BTC ETFs now hold total net assets of $123.43 billion, which marks 5.94% of the total BTC supply. At press time, Bitcoin (BTC) was down 0.8% over the past 24 hours, exchanging hands at $104,267 per coin.

BTC ETF现在持有净资产总额为1.2343亿美元，标志着BTC总供应总额的5.94％。在发稿时，过去24小时内比特币（BTC）下跌了0.8％，以每枚硬币104,267美元的价格交换。

Ether ETFs bounce back

以太ETF反弹

The nine Ethereum ETFs also flipped to inflows on Jan. 30 with $67.77 million entering the funds, ending three days of negative momentum. During this period, $141.07 million exited the funds over two days.

1月30日，九个以太坊ETF也转向流入，6777万美元进入了资金，结束了三天的负势头。在此期间，1.417亿美元在两天内退出了资金。

BlackRock's ETHA ETF led the inflows as investors poured $79.86 million into the fund. Fidelity's FETH ETF recorded inflows of $15.41 million, while Grayscale's Mini Ethereum Trust attracted $12.79 million.

贝莱德（Blackrock）的Etha ETF带来了流入，因为投资者向该基金投入了7986万美元。富达（Fidelity）的费斯·ETF（Feth ETF）记录了1541万美元的流入，而格雷斯卡（Grayscale）的迷你以太坊信托基金（Mini Ethereum Trust）吸引了1279万美元。

Grayscale's ETHE fund was the only outlier of the day, reporting an outflow of $40.29 million, which offset a significant portion of the inflows. The remaining five Ethereum ETFs remained neutral.

Grayscale的Ethe Fund是当天唯一的离群值，报告了4029万美元的流出，这抵消了大部分流入的部分。其余的五个以太坊ETF保持中立。

Meanwhile, the total trading volume for these investment vehicles stood at $306.99 million, with total net inflows since launch reaching $2.73 billion. Over the past 24 hours, Ethereum (ETH) rose 1.5%, trading at $3,248 per coin.

同时，这些投资车辆的总交易量为3.069亿美元，自推出以来，净流入总额达到27.3亿美元。在过去的24小时内，以太坊（ETH）上涨了1.5％，每枚硬币的交易价格为3,248美元。