比特幣（BTC）和Ether（ETH）ETFS記錄流入，信號市場恢復

在美國，比特幣交易所交易的資金的流入量顯著增加，而Ether ETF在三天的流量較弱後顯示出恢復的跡象。

U.S. exchange-traded funds tracking Bitcoin (BTC) recorded a massive jump in inflows on Monday, while Ether (ETH) ETFs showed signs of recovery after three days of weak flows.

美國交易所交易的資金跟踪比特幣（BTC）週一記錄了流入的大量增加，而Ether（ETH）ETF在三天的流動較弱後顯示出恢復的跡象。

According to data from Sosovalue, 12 spot Bitcoin ETFs drew in $588.22 million in inflows on Jan. 30, nearly a 540% jump from the inflows recorded the previous day.

根據Sosovalue的數據，1月30日，12個斑點比特幣ETF的流入率為58822萬美元，比前一天記錄的流入率近540％。

BlackRock's IBIT ETF led the inflows once again as the fund attracted $321.5 million in inflows from investors. Fidelity's FBTC ETF followed with an inflow of $209.14 million, while Bitwise's BITB and ARK 21Shares' ARKB ETF saw an inflow of $22.98 million and $12.64 million, respectively.

貝萊德（Blackrock）的IBIT ETF再次引領流入，因為該基金吸引了3.215億美元的投資者流入。 Fidelity的FBTC ETF隨後流入了2.0914億美元，而Bitwise的BitB和ARK 21Shares的ARKB ETF的流入分別為2298萬美元和1.264億美元。

Interestingly, none of the BTC ETFs experienced outflows on the day. The following BTC ETFs also contributed to the positive momentum:

有趣的是，當天沒有BTC ETF經歷流出。以下BTC ETF也有助於積極的動力：

The total trading volume of these investment products stood at $2.94 billion while the cumulative total net inflow surpassed $40 billion for the first time since their launch.

這些投資產品的總交易量為29.4億美元，而自推出以來，累計總淨流入量首次超過400億美元。

The BTC ETFs now hold total net assets of $123.43 billion, which marks 5.94% of the total BTC supply. At press time, Bitcoin (BTC) was down 0.8% over the past 24 hours, exchanging hands at $104,267 per coin.

BTC ETF現在持有淨資產總額為1.2343億美元，標誌著BTC總供應總額的5.94％。在發稿時，過去24小時內比特幣（BTC）下跌了0.8％，以每枚硬幣104,267美元的價格交換。

Ether ETFs bounce back

以太ETF反彈

The nine Ethereum ETFs also flipped to inflows on Jan. 30 with $67.77 million entering the funds, ending three days of negative momentum. During this period, $141.07 million exited the funds over two days.

1月30日，九個以太坊ETF也轉向流入，6777萬美元進入了資金，結束了三天的負勢頭。在此期間，1.417億美元在兩天內退出了資金。

BlackRock's ETHA ETF led the inflows as investors poured $79.86 million into the fund. Fidelity's FETH ETF recorded inflows of $15.41 million, while Grayscale's Mini Ethereum Trust attracted $12.79 million.

貝萊德（Blackrock）的Etha ETF帶來了流入，因為投資者向該基金投入了7986萬美元。富達（Fidelity）的費斯·ETF（Feth ETF）記錄了1541萬美元的流入，而格雷斯卡（Grayscale）的迷你以太坊信託基金（Mini Ethereum Trust）吸引了1279萬美元。

Grayscale's ETHE fund was the only outlier of the day, reporting an outflow of $40.29 million, which offset a significant portion of the inflows. The remaining five Ethereum ETFs remained neutral.

Grayscale的Ethe Fund是當天唯一的離群值，報告了4029萬美元的流出，這抵消了大部分流入的部分。其餘的五個以太坊ETF保持中立。

Meanwhile, the total trading volume for these investment vehicles stood at $306.99 million, with total net inflows since launch reaching $2.73 billion. Over the past 24 hours, Ethereum (ETH) rose 1.5%, trading at $3,248 per coin.

同時，這些投資車輛的總交易量為3.069億美元，自推出以來，淨流入總額達到27.3億美元。在過去的24小時內，以太坊（ETH）上漲了1.5％，每枚硬幣的交易價格為3,248美元。