“韩国银行表示不愿讨论有关外汇储备中包括比特币的讨论。”

“ 16日，韩国银行回应了国民议会计划和财务委员会成员Joguk Innovation党代表Cha Gyu-Geun的书面询问，并指出：“对于将比特币纳入外汇准备金是需要谨慎的方法。”

The Bank of Korea has no plans to include Bitcoin in its foreign exchange reserves despite suggestions from a lawmaker and experts.

尽管议员和专家提出了建议，但韩国银行没有计划将比特币纳入外汇储备。

In response to written inquiries by Representative Cha Gyu-geun of the Joguk Innovation Party, a member of the National Assembly's Planning and Finance Committee, the Bank of Korea said a cautious approach is needed regarding the inclusion of Bitcoin in foreign exchange reserves.

韩国银行说，为了回应乔古克创新党的代表查古 - 乔恩（Cha Gyu-Geun）的书面询问，韩国银行说，对于将比特币纳入外汇保护储量，需要采取谨慎的态度。

This is the first time the central bank has stated its stance on Bitcoin.

这是中央银行第一次表示对比特币的立场。

The central bank said the main issue is the high volatility of prices. Earlier, the price of Bitcoin surged to around 160 million won in January, but it has since dropped to 110 million won.

中央银行表示，主要问题是价格的高波动性。早些时候，比特币的价格飙升至一月份约1.6亿韩元，但此后已降至1.1亿韩元。

Among market experts, there are diverse opinions, ranging from predictions of Bitcoin exceeding 1 billion won in the future to assessments that it wouldn't be surprising if its value suddenly dropped to zero.

在市场专家中，有不同的意见，从对比特币的预测超过10亿韩元到评估，如果其价值突然下降到零，那就不足为奇了。

"If the virtual asset market becomes unstable, there are concerns that transaction costs could rapidly increase during the process of converting Bitcoin to cash, which does not align with the International Monetary Fund's (IMF) criteria for calculating foreign exchange reserves," the Bank of Korea explained.

韩国银行解释说：“如果虚拟资产市场变得不稳定，人们担心交易成本在将比特币转换为现金的过程中可能会迅速增加，这与国际货币基金（IMF）的计算外汇储备的标准不符。”

According to IMF standards for foreign exchange reserves, they should be immediately available when needed, have liquidity and marketability, be denominated in convertible currencies, and generally have credit ratings at or above investment grade.

根据国际货币基金组织的外汇储量标准，应在需要时立即获得，具有流动性和可销售性，以可转换货币计价，并且通常以或高于投资等级的信用评级。

"To date, we have not discussed or reviewed the inclusion of Bitcoin in foreign exchange reserves, and the Czech Republic and Brazil have expressed positive opinions, while the European Central Bank (ECB), Swiss Central Bank, and Japanese government have negative views," the Bank of Korea added.

韩国银行补充说：“迄今为止，我们尚未讨论或审查将比特币纳入外汇储备中，而捷克共和国和巴西也表达了积极的意见，而欧洲中央银行（ECB），瑞士中央银行和日本政府则具有负面看法。”

Representative Cha also assessed that including Bitcoin in foreign exchange reserves at this time would be inappropriate.

CHA代表还评估了此时包括外汇储备中的比特币是不合适的。

"The Trump administration's designation of Bitcoin as a strategic asset is for confiscating Bitcoin used in criminal activity," he said.

他说：“特朗普政府将比特币称为战略资产是为了没收犯罪活动中使用的比特币。”

"While Korea could utilize the Bitcoin it holds, including it in foreign exchange reserves would be inappropriate at this point."

“尽管韩国可以利用它所拥有的比特币，但在此时，包括在外汇储备中的比特币是不合适的。”

Earlier, U.S. President Donald Trump signed an executive order on the 6th (local time) directing the strategic stockpiling of Bitcoin. However, he drew a line stating that there are no plans to make additional purchases using tax money, and that the stockpiling would target federally owned Bitcoin seized as part of civil and criminal forfeiture proceedings.

此前，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在当地时间（当地时间）指示比特币的战略库存签署了一项行政命令。但是，他绘制了一条线，说没有计划使用税收进行额外购买，而库存将以联邦政府拥有的比特币为目标，这些比特币是民事和刑事没收程序的一部分。

In Korea, at a policy seminar held by the Democratic Party's Governance Plan Headquarters, expert opinions were presented suggesting that Korea should also consider including Bitcoin in foreign exchange reserves.

在韩国，在民主党治理计划总部举行的政策研讨会上，提出了专家意见，建议韩国还应考虑将比特币在外汇储备中包括。