“韓國銀行表示不願討論有關外匯儲備中包括比特幣的討論。”

“ 16日，韓國銀行回應了國民議會計劃和財務委員會成員Joguk Innovation黨代表Cha Gyu-Geun的書面詢問，並指出：“對於將比特幣納入外匯準備金是需要謹慎的方法。”

The Bank of Korea has no plans to include Bitcoin in its foreign exchange reserves despite suggestions from a lawmaker and experts.

儘管議員和專家提出了建議，但韓國銀行沒有計劃將比特幣納入外匯儲備。

In response to written inquiries by Representative Cha Gyu-geun of the Joguk Innovation Party, a member of the National Assembly's Planning and Finance Committee, the Bank of Korea said a cautious approach is needed regarding the inclusion of Bitcoin in foreign exchange reserves.

韓國銀行說，為了回應喬古克創新黨的代表查古 - 喬恩（Cha Gyu-Geun）的書面詢問，韓國銀行說，對於將比特幣納入外匯保護儲量，需要採取謹慎的態度。

This is the first time the central bank has stated its stance on Bitcoin.

這是中央銀行第一次表示對比特幣的立場。

The central bank said the main issue is the high volatility of prices. Earlier, the price of Bitcoin surged to around 160 million won in January, but it has since dropped to 110 million won.

中央銀行表示，主要問題是價格的高波動性。早些時候，比特幣的價格飆升至一月份約1.6億韓元，但此後已降至1.1億韓元。

Among market experts, there are diverse opinions, ranging from predictions of Bitcoin exceeding 1 billion won in the future to assessments that it wouldn't be surprising if its value suddenly dropped to zero.

在市場專家中，有不同的意見，從對比特幣的預測超過10億韓元到評估，如果其價值突然下降到零，那就不足為奇了。

"If the virtual asset market becomes unstable, there are concerns that transaction costs could rapidly increase during the process of converting Bitcoin to cash, which does not align with the International Monetary Fund's (IMF) criteria for calculating foreign exchange reserves," the Bank of Korea explained.

韓國銀行解釋說：“如果虛擬資產市場變得不穩定，人們擔心交易成本在將比特幣轉換為現金的過程中可能會迅速增加，這與國際貨幣基金（IMF）的計算外匯儲備的標準不符。”

According to IMF standards for foreign exchange reserves, they should be immediately available when needed, have liquidity and marketability, be denominated in convertible currencies, and generally have credit ratings at or above investment grade.

根據國際貨幣基金組織的外匯儲量標準，應在需要時立即獲得，具有流動性和可銷售性，以可轉換貨幣計價，並且通常以或高於投資等級的信用評級。

"To date, we have not discussed or reviewed the inclusion of Bitcoin in foreign exchange reserves, and the Czech Republic and Brazil have expressed positive opinions, while the European Central Bank (ECB), Swiss Central Bank, and Japanese government have negative views," the Bank of Korea added.

韓國銀行補充說：“迄今為止，我們尚未討論或審查將比特幣納入外匯儲備中，而捷克共和國和巴西也表達了積極的意見，而歐洲中央銀行（ECB），瑞士中央銀行和日本政府則具有負面看法。”

Representative Cha also assessed that including Bitcoin in foreign exchange reserves at this time would be inappropriate.

CHA代表還評估了此時包括外匯儲備中的比特幣是不合適的。

"The Trump administration's designation of Bitcoin as a strategic asset is for confiscating Bitcoin used in criminal activity," he said.

他說：“特朗普政府將比特幣稱為戰略資產是為了沒收犯罪活動中使用的比特幣。”

"While Korea could utilize the Bitcoin it holds, including it in foreign exchange reserves would be inappropriate at this point."

“儘管韓國可以利用它所擁有的比特幣，但在此時，包括在外匯儲備中的比特幣是不合適的。”

Earlier, U.S. President Donald Trump signed an executive order on the 6th (local time) directing the strategic stockpiling of Bitcoin. However, he drew a line stating that there are no plans to make additional purchases using tax money, and that the stockpiling would target federally owned Bitcoin seized as part of civil and criminal forfeiture proceedings.

此前，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在當地時間（當地時間）指示比特幣的戰略庫存簽署了一項行政命令。但是，他繪製了一條線，說沒有計劃使用稅收進行額外購買，而庫存將以聯邦政府擁有的比特幣為目標，這些比特幣是民事和刑事沒收程序的一部分。

In Korea, at a policy seminar held by the Democratic Party's Governance Plan Headquarters, expert opinions were presented suggesting that Korea should also consider including Bitcoin in foreign exchange reserves.

在韓國，在民主黨治理計劃總部舉行的政策研討會上，提出了專家意見，建議韓國還應考慮將比特幣在外匯儲備中包括。