符文震驚了阿爾卡拉茲（Alcaraz）奪取巴塞羅那冠軍頭銜

西班牙人阿爾卡拉茲（Alcaraz）曾希望在上週末在蒙特卡洛（Monte Carlo）獲勝後，在加泰羅尼亞獲得第三個冠軍，連續第二名

Spaniard Alcaraz had hoped to claim a third title in Catalonia and second in a row after winning in Monte Carlo last weekend, but he needed treatment for an apparent groin problem in the second set and fell to a 7-6 (6) 6-2 defeat.

西班牙人阿爾卡拉茲（Alcaraz）曾希望在上週末在蒙特卡洛（Monte Carlo）獲勝後，在加泰羅尼亞（Catalonia）獲得第三個冠軍，連續第二名，但他需要在第二盤中出現明顯的腹股溝問題治療，並以7-6（6）6-2擊敗。

With Alexander Zverev celebrating his 28th birthday by winning the BMW Open on home soil in Munich, Alcaraz will drop back to third in the world rankings behind the German on Monday.

隨著亞歷山大·茲維雷夫（Alexander Zverev）贏得了慕尼黑的寶馬公開賽，慶祝自己的28歲生日，阿爾卡拉茲（Alcaraz）將在周一僅次於德國人的世界排名中排名第三。

Alcaraz began strongly and broke serve in the fifth game but fellow 21-year-old Rune hit straight back and from there was the better player, finally taking his fifth set point in the tie-break.

阿爾卡拉茲（Alcaraz）在第五場比賽中開始強勁，並在第五場比賽中打破了比賽，但21歲的符文直接擊中，從那裡有更好的球員，終於在搶七局中獲得了他的第五局。

RUNE REIGNS SUPREME 👑@holgerrune2003 stuns 2x champion Alcaraz in his Barcelona backyard to claim his biggest title since Bercy 2022!#BCNOpenBS pic.twitter.com/nrglvMhu7A

符文（Rune Reigns Reigns Reigns Reigns reigns reigns）@holgerrune2003在巴塞羅那的後院擊敗2x冠軍冠軍阿爾卡拉茲（Alcaraz），以自2022年Bercy自2022年以來獲得最大的冠軍！

— Tennis TV (@TennisTV) April 20, 2025

- 2025年4月20日網球電視台（@Tennistv）

Alcaraz applied pressure early in the second set but Rune withstood it, and it became clear all was not well with the Spaniard when he headed off court for a medical time-out.

阿爾卡拉茲（Alcaraz）在第二盤比賽初期施加了壓力，但符合人的壓力很大，很明顯，西班牙人前往法庭進行醫療暫停時，一切都不好。

His final chance came and went with two break points in the sixth game before Rune celebrated his fifth ATP Tour title and a return to the top 10.

他的最後機會在第六場比賽中獲得了兩個突破點，然後符文慶祝了他的第五次ATP巡迴賽冠軍，並返回前十名。

“It means the world,” the Dane said on Sky Sports. “It was such a great match. In the beginning I was a bit stressed because Carlos obviously played big-time tennis. I had to breathe a lot and find my rhythm.

“這意味著世界，”丹恩在天空體育上說。 “這是一場很棒的比賽。一開始我有點壓力，因為卡洛斯顯然打了大型網球。我必須呼吸很多並找到節奏。

“Then it was a big battle in the first set, the first set was extremely important. I’m so proud of myself.”

“那是第一盤的一場大戰，第一盤非常重要。我為自己感到驕傲。”

Rune revealed he thought back to Alcaraz’s defeat by Novak Djokovic in the Olympic final last summer as he sought a winning strategy.

符文（Rune）透露，他回想起阿爾卡拉茲（Alcaraz）在去年夏天的奧運會決賽中擊敗諾瓦克·德約科維奇（Novak Djokovic）的失敗，因為他尋求獲勝的策略。

“I kind of played it in my mind,” he said. “I thought to myself, ‘OK, let’s try to play that kind of style, really make him play a lot of balls’. I’m very happy how I stayed composed when it really mattered, and I was also very brave.”

他說：“我在腦海中發揮了作用。” “我心想，'好吧，讓我們嘗試演奏這種風格，真的讓他打了很多球'。我很高興在真正重要的時候我的作品保持不變，而且我也很勇敢。”

Earlier, Zverev won his third title in Munich in comprehensive fashion with a 6-2 6-4 victory over second seed Ben Shelton.

早些時候，Zverev以全面的方式贏得了慕尼黑的第三個冠軍，以6-2 6-4擊敗第二個種子本·謝爾頓（Ben Shelton）。

The German had struggled since reaching his third grand slam final at the Australian Open in January, and he said: “It’s extremely special, I always love winning tournaments in Germany. It’s definitely a great birthday present.”

自從1月份在澳大利亞公開賽上進入他的第三次大滿貫決賽以來，德國人一直在掙扎，他說：“這很特別，我一直喜歡在德國贏得比賽。這絕對是一個很棒的生日禮物。”