贝克·梅菲尔德 (Baker Mayfield) 海盗队以 33-16 羞辱老鹰队，比分变为 3-1

坦帕湾海盗队希望避免在 2024 赛季初期连续输掉两场主场比赛，当时他们在去年 NFC 外卡赛中击败的费城老鹰队回到雷蒙德·詹姆斯体育场。

The Tampa Bay Buccaneers avoided losing two consecutive home games early in the 2024 season when the Philadelphia Eagles, a team they beat in last year’s NFC Wild Card Game, returned to Raymond James Stadium.

坦帕湾海盗队在 2024 赛季初避免了连续两场主场失利，当时他们在 NFC 外卡赛中击败的费城老鹰队回到了雷蒙德·詹姆斯体育场。

Both teams were without several key players coming into this one. The Eagles were missing their two star receivers, A.J. Brown and Devonta Smith, as well as several important offensive linemen. The Buccaneers were without their All Pro safety, Antoine Winfield Jr., as well as DT Calijah Kancey, RT Luke Goedeke, and rookie wide receiver, Jalen McMillan, to name a few.

两支球队都没有几位关键球员参加这一比赛。老鹰队失去了两位明星接球手 AJ 布朗和德文塔·史密斯，以及几名重要的进攻锋线球员。海盗队失去了全职业安全卫小安东尼·温菲尔德、防守截锋卡利亚·坎西、防守截锋卢克·戈德克和新秀外接手杰伦·麦克米兰等。

It was a scorching hot day in Tampa on Sunday, with temperatures getting as hot as 110 degrees with high humidity on the field at Raymond James Stadium. Tom Brady was back in town covering his first Bucs game as a broadcaster for FOX, and the fans in attendance were fired up in hopes of their team getting back in the win column.

坦帕周日天气炎热，雷蒙德·詹姆斯体育场的球场温度高达 110 度，湿度很高。汤姆·布雷迪回到镇上，作为福克斯电视台的转播员报道了他的第一场海盗队比赛，现场的球迷都兴奋不已，希望他们的球队重新回到胜利的行列。

The Eagles won the opening coin toss and opted to defer to the second half, giving Baker Mayfield and the Bucs’ offense the first crack at putting points on the board.

老鹰队赢得了开局的掷硬币，并选择推迟到下半场，这让贝克·梅菲尔德和海盗队的进攻率先得分。

Baker Mayfield wasted no time getting his favorite targets involved. Both Evans and Godwin caught multiple passes, with Rachaad White also delivering an impressive 22-yard catch and run, despite the ball being tipped at the line of scrimmage. Trey Palmer and Bucky Irving also got in on the fun, as a well balanced attack led by Mayfield allowed the team to generate an impressive 10 play, 79-yard drive that ended with a short touchdown completion to Mike Evans.

贝克·梅菲尔德立即将他最喜欢的目标卷入其中。埃文斯和戈德温都接住了多次传球，拉查德·怀特也完成了令人印象深刻的 22 码接球后跑动，尽管球在争球线上倾斜。特雷·帕尔默 (Trey Palmer) 和巴基·欧文 (Bucky Irving) 也享受到了乐趣，梅菲尔德 (Mayfield) 带领的均衡进攻让球队打出了令人印象深刻的 10 次进攻，79 码的冲球，最后迈克·埃文斯 (Mike Evans) 完成了短暂达阵。

Buccaneers 7 Eagles 0

海盗 7 老鹰 0

The opening TD drive for the Buccaneers snapped a 20-game streak without an opening drive TD, which was the worst streak in the NFL.

海盗队的开局达阵终结了他们连续 20 场比赛没有开局达阵的记录，这是 NFL 中最差的连续得分纪录。

Not only that, but the TD reception by Evans moved him past Martin Gramatica for the all-time leader in points scored for the Tampa Bay Buccaneers. It’s no small feat, as Evans joins Jerry Rice (SF) and Emmitt Smith (DAL) as the only position players in history to lead an NFL franchise in points scored.

不仅如此，埃文斯的达阵接球也让他超越了马丁·格拉玛蒂卡，成为坦帕湾海盗队历史上的得分王。这是一个不小的壮举，因为埃文斯加入了杰里·赖斯 (SF) 和埃米特·史密斯 (DAL) 的行列，成为历史上唯一一位在 NFL 球队得分上领先的位置球员。

Todd Bowles’ defense seemed motivated by the team’s early success in offense, and did a great job getting in Jalen Hurts’ face to force incompletions on what was a quick 3 and out.

托德·鲍尔斯（Todd Bowles）的防守似乎是受到了球队早期在进攻中取得的成功的启发，并且在杰伦·鲍尔斯（Jalen Hurts）的脸上做了出色的工作，迫使他在快速三分球中投出不完整的球。

Baker Mayfield and the Buccaneers’ offense picked up right where they left off on their next drive. Mayfield was masterful spreading the ball around. First, he delivered a pass to Chris Godwin who narrowly avoided being tackled after catching the ball at the line of scrimmage to run for 28 yards after the catch. Next was a completion to Mike Evans who ran a smooth out route before making the catch near the sideline for 17 yards, advancing the ball into the red zone. Just two plays later, Baker delivered an absolute missile to Trey Palmer, who hauled it in despite good coverage from the defender.

贝克·梅菲尔德和海盗队在下一次进攻中继续进攻。梅菲尔德的传球能力非常出色。首先，他将球传给克里斯·戈德温(Chris Godwin)，克里斯·戈德温(Chris Godwin)在开球线接球后险些被铲断，并在接球后跑出了28码。接下来是迈克·埃文斯 (Mike Evans) 的完成，他跑出了一条流畅的路线，然后在边线附近 17 码处接球，将球推进到红区。仅仅两场比赛之后，贝克就向特雷·帕尔默投出了一记绝对的飞弹，尽管防守者的防守很好，但帕尔默还是将球射进了球门。

Mayfield was extremely dialed in early in this game, and after the TD strike to Palmer, he was already 12/13 for 138 yards and 2 passing TD’s, with roughly five minutes still remaining in the first quarter.

梅菲尔德在这场比赛的早期就表现得非常出色，在帕尔默达阵后，他已经以 12/13 推进 138 码并完成 2 次传球达阵，而第一节还剩大约 5 分钟。

Buccaneers 14 Eagles 0

海盗 14 老鹰 0

The Bucs’ defense continued to hold up. And although Dallas Goedert dropped what should have been an easy reception for a big gain, the Bucs’ trench play was strong early on. Vita Vea and YaYa Diaby both collapsed the pocket quickly, and the play resulted in Vea delivering a massive sack on Jalen Hurts which resulted in a 10-yard loss for Philly, and ultimately forced them to punt for a second consecutive possession.

海盗队的防守继续坚挺。尽管达拉斯·戈德特（Dallas Goedert）放弃了本应轻松获得大胜的接球，但海盗队的阵地战在早期就表现强劲。维塔·维阿 (Vita Vea) 和亚亚·迪亚比 (YaYa Diaby) 都迅速将球袋击垮，这场比赛导致维塔·维亚 (Vea) 对贾伦·赫茨 (Jalen Hurts) 进行了一次大擒杀，导致费城人队落后 10 码，最终迫使他们连续第二次控球。

Strong run for Rachaad. Short completion to Otton. Huge sack by Brandon Graham, who was left completely unblocked, resulted in a loss of 11 yards on the play. It was a decision that prompted Tom Brady to say on the broadcast, “maybe too cute of a call there by Liam Coen”.

拉查德的强劲表现。奥顿的短完成。布兰登·格雷厄姆(Brandon Graham)在完全不受阻挡的情况下进行了一次巨大的擒杀，导致比赛损失了11码。这一决定促使汤姆·布雷迪在广播中说道，“利亚姆·科恩的电话可能太可爱了”。

After a 42-yard punt by Trenton Gill (who was replacing Jake Camarda who was a healthy scratch due to his struggles so far this season) rookie DB, Cooper DeJean, muffed the punt, and the ball was recovered by Tampa Bay. Reserve linebacker, J.J. Russell, was the player who pounced on it, giving the Buccaneers another possession starting from deep in Philadelphia territory.

在特伦顿·吉尔（Trenton Gill）（他取代了杰克·卡玛达（Jake Camarda），杰克·卡玛达由于本赛季迄今为止表现不佳而健康状况不佳）进行了 42 码弃踢后，新秀 DB、库珀·德让（Cooper DeJean）压制了弃踢，球被坦帕湾队夺回。预备队线卫 JJ Russell 是发起进攻的球员，让海盗队在费城深处获得了另一个控球权。

After three failed attempts from inside the 10-yard line, Todd Bowles opted to take another stab at it on 4th down. In what looked like a read option, Mayfield decided to keep the ball himself, and despite a lot of moving bodies around him, he managed to navigate his surroundings and cross the goal line for another Bucs’ touchdown.

在 10 码线内三次尝试失败后，托德·鲍尔斯选择在第四洞再次尝试。在看起来像是一个阅读选项中，梅菲尔德决定自己控球，尽管他周围有很多移动的身体，但他还是成功地驾驭周围的环境并越过球门线，为海盗队再次达阵。

Buccaneers 21 Eagles 0

海盗 21 老鹰 0

Another failed attempt to move the ball down the field by Jalen Hurts and the Philadelphia Eagles offense resulted in yet another punt, and thus,

杰伦·赫茨（Jalen Hurts）再次试图将球移向球场，但失败，费城老鹰队的进攻导致了另一次弃踢，因此，