베이커 메이필드, 벅스가 이글스를 당황하게 33-16으로 3-1로 이동

Tampa Bay Buccaneers는 작년 NFC 와일드 카드 게임에서 승리한 팀인 Philadelphia Eagles가 Raymond James Stadium으로 복귀했을 때 2024 시즌 초 홈 경기에서 2연패를 피하려고 했습니다.

The Tampa Bay Buccaneers avoided losing two consecutive home games early in the 2024 season when the Philadelphia Eagles, a team they beat in last year’s NFC Wild Card Game, returned to Raymond James Stadium.

탬파베이 버커니어스는 지난해 NFC 와일드카드 게임에서 이긴 팀 필라델피아 이글스가 레이먼드 제임스 스타디움으로 복귀하면서 2024시즌 초반 홈경기 2연패를 면했다.

Both teams were without several key players coming into this one. The Eagles were missing their two star receivers, A.J. Brown and Devonta Smith, as well as several important offensive linemen. The Buccaneers were without their All Pro safety, Antoine Winfield Jr., as well as DT Calijah Kancey, RT Luke Goedeke, and rookie wide receiver, Jalen McMillan, to name a few.

두 팀 모두 이 팀에 합류하는 여러 핵심 선수가 없었습니다. Eagles는 두 명의 스타 리시버 AJ Brown과 Devonta Smith와 몇몇 중요한 공격 라인맨을 놓치고 있었습니다. Buccaneers에는 All Pro 안전 장치인 Antoine Winfield Jr., DT Calijah Kancey, RT Luke Goedeke, 신인 와이드 리시버 Jalen McMillan 등이 없었습니다.

It was a scorching hot day in Tampa on Sunday, with temperatures getting as hot as 110 degrees with high humidity on the field at Raymond James Stadium. Tom Brady was back in town covering his first Bucs game as a broadcaster for FOX, and the fans in attendance were fired up in hopes of their team getting back in the win column.

일요일 탬파는 레이몬드 제임스 스타디움 경기장의 기온이 110도까지 올라가고 습도도 높아지는 무더운 날이었습니다. Tom Brady는 FOX의 방송인으로서 첫 번째 Bucs 경기를 취재하기 위해 도시로 돌아왔고, 참석한 팬들은 팀이 승리 칼럼에 복귀하기를 바라며 열광했습니다.

The Eagles won the opening coin toss and opted to defer to the second half, giving Baker Mayfield and the Bucs’ offense the first crack at putting points on the board.

Eagles는 오프닝 동전 던지기에서 승리하고 후반전으로 연기하기로 결정하여 Baker Mayfield와 Bucs의 공격이 보드에 포인트를 넣는 첫 번째 균열을 제공했습니다.

Baker Mayfield wasted no time getting his favorite targets involved. Both Evans and Godwin caught multiple passes, with Rachaad White also delivering an impressive 22-yard catch and run, despite the ball being tipped at the line of scrimmage. Trey Palmer and Bucky Irving also got in on the fun, as a well balanced attack led by Mayfield allowed the team to generate an impressive 10 play, 79-yard drive that ended with a short touchdown completion to Mike Evans.

Baker Mayfield는 자신이 가장 좋아하는 표적을 포함시키는 데 시간을 낭비하지 않았습니다. Evans와 Godwin은 모두 여러 패스를 잡았으며 Rachaad White는 공이 스크리미지 라인에 기울었음에도 불구하고 인상적인 22야드 캐치 앤 런을 제공했습니다. Trey Palmer와 Bucky Irving도 즐거운 시간을 보냈습니다. Mayfield가 이끄는 균형 잡힌 공격을 통해 팀은 인상적인 10플레이, 79야드 드라이브를 생성하고 Mike Evans에게 짧은 터치다운을 완료하는 것으로 끝났습니다.

Buccaneers 7 Eagles 0

해적 7 이글스 0

The opening TD drive for the Buccaneers snapped a 20-game streak without an opening drive TD, which was the worst streak in the NFL.

Buccaneers의 오프닝 TD 드라이브는 오프닝 드라이브 TD 없이 20경기 연속 기록을 세웠는데, 이는 NFL에서 최악의 연속 기록이었습니다.

Not only that, but the TD reception by Evans moved him past Martin Gramatica for the all-time leader in points scored for the Tampa Bay Buccaneers. It’s no small feat, as Evans joins Jerry Rice (SF) and Emmitt Smith (DAL) as the only position players in history to lead an NFL franchise in points scored.

뿐만 아니라 Evans의 TD 리셉션은 Tampa Bay Buccaneers의 득점 부문에서 역대 선두 자리를 차지하기 위해 Martin Gramatica를 제쳤습니다. Evans가 Jerry Rice(SF) 및 Emmitt Smith(DAL)와 함께 득점 부문에서 NFL 프랜차이즈를 이끄는 유일한 포지션 플레이어로 합류했기 때문에 이는 작은 업적이 아닙니다.

Todd Bowles’ defense seemed motivated by the team’s early success in offense, and did a great job getting in Jalen Hurts’ face to force incompletions on what was a quick 3 and out.

Todd Bowles의 수비는 팀의 초기 공격 성공에 의해 동기가 부여된 것처럼 보였고 Jalen Hurts의 얼굴에 접근하여 빠른 3과 아웃에 대한 불완전함을 강요하는 데 큰 역할을 했습니다.

Baker Mayfield and the Buccaneers’ offense picked up right where they left off on their next drive. Mayfield was masterful spreading the ball around. First, he delivered a pass to Chris Godwin who narrowly avoided being tackled after catching the ball at the line of scrimmage to run for 28 yards after the catch. Next was a completion to Mike Evans who ran a smooth out route before making the catch near the sideline for 17 yards, advancing the ball into the red zone. Just two plays later, Baker delivered an absolute missile to Trey Palmer, who hauled it in despite good coverage from the defender.

Baker Mayfield와 Buccaneers의 공격은 다음 드라이브에서 중단된 지점부터 시작되었습니다. 메이필드는 공을 주변으로 퍼뜨리는 데 능숙했습니다. 먼저 크리스 고드윈에게 패스를 전달했고, 크리스 고드윈은 스크림 라인에서 공을 잡은 뒤 가까스로 태클을 피하고 캐치 후 28야드를 달렸다. 다음은 17야드 동안 사이드라인 근처에서 캐치를 하기 전에 부드러운 아웃 경로를 달리며 공을 레드 존으로 전진시킨 Mike Evans의 완료였습니다. 단 두 번의 플레이 후에 Baker는 Trey Palmer에게 완벽한 미사일을 전달했고 Trey Palmer는 수비수의 좋은 접근에도 불구하고 그것을 끌어냈습니다.

Mayfield was extremely dialed in early in this game, and after the TD strike to Palmer, he was already 12/13 for 138 yards and 2 passing TD’s, with roughly five minutes still remaining in the first quarter.

Mayfield는 이 게임 초반에 극도로 전화를 받았고 Palmer에게 TD 스트라이크를 한 후 이미 138야드와 2개의 패스 TD를 기록하며 12/13을 기록했으며 1쿼터까지 약 5분 남았습니다.

Buccaneers 14 Eagles 0

해적 14 이글스 0

The Bucs’ defense continued to hold up. And although Dallas Goedert dropped what should have been an easy reception for a big gain, the Bucs’ trench play was strong early on. Vita Vea and YaYa Diaby both collapsed the pocket quickly, and the play resulted in Vea delivering a massive sack on Jalen Hurts which resulted in a 10-yard loss for Philly, and ultimately forced them to punt for a second consecutive possession.

Bucs의 수비는 계속해서 버텼습니다. 그리고 비록 Dallas Goedert가 큰 이익을 얻기 위해 쉬운 리셉션을 포기했지만 Bucs의 트렌치 플레이는 초기에 강력했습니다. Vita Vea와 YaYa Diaby는 둘 다 빠르게 포켓을 무너뜨렸고, 플레이로 인해 Vea는 Jalen Hurts에게 막대한 자루를 전달하여 Philly에게 10야드 손실을 입혔고 궁극적으로 두 번째 연속 소유권을 위해 펀트를 하게 되었습니다.

Strong run for Rachaad. Short completion to Otton. Huge sack by Brandon Graham, who was left completely unblocked, resulted in a loss of 11 yards on the play. It was a decision that prompted Tom Brady to say on the broadcast, “maybe too cute of a call there by Liam Coen”.

Rachaad를 위한 강력한 실행. Otton까지 짧은 완료. 완전히 차단되지 않은 채로 남겨진 Brandon Graham의 거대한 자루로 인해 플레이에서 11야드가 손실되었습니다. 톰 브래디가 방송에서 “리암 코엔의 전화가 너무 귀여울 수도 있다”고 말한 것도 이 결정이었다.

After a 42-yard punt by Trenton Gill (who was replacing Jake Camarda who was a healthy scratch due to his struggles so far this season) rookie DB, Cooper DeJean, muffed the punt, and the ball was recovered by Tampa Bay. Reserve linebacker, J.J. Russell, was the player who pounced on it, giving the Buccaneers another possession starting from deep in Philadelphia territory.

Trenton Gill (이번 시즌까지의 고군분투로 인해 건강한 스크래치였던 Jake Camarda를 대신하고 있음)의 42야드 펀트 후 신인 DB인 Cooper DeJean이 펀트를 머프했고 공은 Tampa Bay에 의해 회수되었습니다. 예비 라인배커인 JJ Russell은 필라델피아 영토 깊은 곳에서 시작하여 Buccaneers에게 또 다른 소유권을 부여한 선수였습니다.

After three failed attempts from inside the 10-yard line, Todd Bowles opted to take another stab at it on 4th down. In what looked like a read option, Mayfield decided to keep the ball himself, and despite a lot of moving bodies around him, he managed to navigate his surroundings and cross the goal line for another Bucs’ touchdown.

10야드 라인 내부에서 세 번의 시도가 실패한 후 Todd Bowles는 4번째 다운에서 또 다른 시도를 하기로 결정했습니다. 읽기 옵션처럼 보였던 Mayfield는 공을 직접 유지하기로 결정했고 주변에서 움직이는 신체가 많이 있음에도 불구하고 그는 주변을 탐색하고 또 다른 Bucs의 터치다운을 위해 골라인을 넘었습니다.

Buccaneers 21 Eagles 0

해적 21 이글스 0

Another failed attempt to move the ball down the field by Jalen Hurts and the Philadelphia Eagles offense resulted in yet another punt, and thus,

Jalen Hurts와 Philadelphia Eagles의 공격으로 공을 필드 아래로 이동하려는 또 다른 시도가 실패하여 또 다른 펀트가 발생했습니다.