Baker Mayfield et Bucs embarrassent les Eagles 33-16 pour passer à 3-1

Les Buccaneers de Tampa Bay cherchaient à éviter de perdre deux matchs consécutifs à domicile au début de la saison 2024 lorsque les Eagles de Philadelphie – une équipe qu'ils avaient battue lors du NFC Wild Card Game de l'année dernière – sont revenus au Raymond James Stadium.

The Tampa Bay Buccaneers avoided losing two consecutive home games early in the 2024 season when the Philadelphia Eagles, a team they beat in last year’s NFC Wild Card Game, returned to Raymond James Stadium.

Les Buccaneers de Tampa Bay ont évité de perdre deux matchs consécutifs à domicile au début de la saison 2024 lorsque les Eagles de Philadelphie, une équipe qu'ils ont battue lors du NFC Wild Card Game de l'année dernière, sont revenus au Raymond James Stadium.

Both teams were without several key players coming into this one. The Eagles were missing their two star receivers, A.J. Brown and Devonta Smith, as well as several important offensive linemen. The Buccaneers were without their All Pro safety, Antoine Winfield Jr., as well as DT Calijah Kancey, RT Luke Goedeke, and rookie wide receiver, Jalen McMillan, to name a few.

Les deux équipes étaient dépourvues de plusieurs joueurs clés dans celle-ci. Il manquait aux Eagles leurs deux receveurs vedettes, AJ Brown et Devonta Smith, ainsi que plusieurs joueurs de ligne offensive importants. Les Buccaneers étaient privés de leur sécurité All Pro, Antoine Winfield Jr., ainsi que du DT Calijah Kancey, du RT Luke Goedeke et du receveur recrue Jalen McMillan, pour n'en nommer que quelques-uns.

It was a scorching hot day in Tampa on Sunday, with temperatures getting as hot as 110 degrees with high humidity on the field at Raymond James Stadium. Tom Brady was back in town covering his first Bucs game as a broadcaster for FOX, and the fans in attendance were fired up in hopes of their team getting back in the win column.

Ce fut une journée très chaude à Tampa dimanche, avec des températures atteignant 110 degrés et une humidité élevée sur le terrain du stade Raymond James. Tom Brady était de retour en ville pour couvrir son premier match des Bucs en tant que diffuseur pour FOX, et les fans présents étaient excités dans l'espoir que leur équipe revienne dans la colonne des victoires.

The Eagles won the opening coin toss and opted to defer to the second half, giving Baker Mayfield and the Bucs’ offense the first crack at putting points on the board.

Les Eagles ont remporté le tirage au sort d'ouverture et ont choisi de s'en remettre à la seconde mi-temps, donnant à Baker Mayfield et à l'offensive des Bucs la première chance de marquer des points au tableau.

Baker Mayfield wasted no time getting his favorite targets involved. Both Evans and Godwin caught multiple passes, with Rachaad White also delivering an impressive 22-yard catch and run, despite the ball being tipped at the line of scrimmage. Trey Palmer and Bucky Irving also got in on the fun, as a well balanced attack led by Mayfield allowed the team to generate an impressive 10 play, 79-yard drive that ended with a short touchdown completion to Mike Evans.

Baker Mayfield n'a pas perdu de temps pour impliquer ses cibles préférées. Evans et Godwin ont tous deux capté plusieurs passes, Rachaad White réalisant également un impressionnant attrapé et course de 22 verges, bien que le ballon soit dirigé vers la ligne de mêlée. Trey Palmer et Bucky Irving se sont également amusés, car une attaque bien équilibrée menée par Mayfield a permis à l'équipe de générer un impressionnant parcours de 10 jeux et 79 verges qui s'est terminé par un court touché pour Mike Evans.

Buccaneers 7 Eagles 0

Boucaniers 7 Aigles 0

The opening TD drive for the Buccaneers snapped a 20-game streak without an opening drive TD, which was the worst streak in the NFL.

Le premier entraînement TD des Buccaneers a mis fin à une séquence de 20 matchs consécutifs sans premier entraînement TD, ce qui était la pire séquence de la NFL.

Not only that, but the TD reception by Evans moved him past Martin Gramatica for the all-time leader in points scored for the Tampa Bay Buccaneers. It’s no small feat, as Evans joins Jerry Rice (SF) and Emmitt Smith (DAL) as the only position players in history to lead an NFL franchise in points scored.

Non seulement cela, mais la réception TD par Evans l'a fait dépasser Martin Gramatica pour devenir le leader de tous les temps en points marqués pour les Buccaneers de Tampa Bay. Ce n'est pas une mince affaire, car Evans rejoint Jerry Rice (SF) et Emmitt Smith (DAL) en tant que seuls joueurs de position de l'histoire à mener une franchise de la NFL en termes de points marqués.

Todd Bowles’ defense seemed motivated by the team’s early success in offense, and did a great job getting in Jalen Hurts’ face to force incompletions on what was a quick 3 and out.

La défense de Todd Bowles semblait motivée par les premiers succès offensifs de l'équipe et a fait un excellent travail en se plaçant face à Jalen Hurts pour forcer les inachèvements sur ce qui était un rapide 3 et un retrait.

Baker Mayfield and the Buccaneers’ offense picked up right where they left off on their next drive. Mayfield was masterful spreading the ball around. First, he delivered a pass to Chris Godwin who narrowly avoided being tackled after catching the ball at the line of scrimmage to run for 28 yards after the catch. Next was a completion to Mike Evans who ran a smooth out route before making the catch near the sideline for 17 yards, advancing the ball into the red zone. Just two plays later, Baker delivered an absolute missile to Trey Palmer, who hauled it in despite good coverage from the defender.

Baker Mayfield et l'offensive des Buccaneers ont repris là où ils s'étaient arrêtés lors de leur prochain entraînement. Mayfield était magistral en diffusant le ballon. Tout d'abord, il a délivré une passe à Chris Godwin qui a évité de peu d'être plaqué après avoir attrapé le ballon sur la ligne de mêlée pour courir 28 mètres après l'attrapé. Ensuite, Mike Evans a complété son parcours en douceur avant de rattraper le ballon près de la ligne de touche sur 17 mètres, faisant ainsi avancer le ballon dans la zone rouge. À peine deux jeux plus tard, Baker a lancé un missile absolu à Trey Palmer, qui l'a réussi malgré une bonne couverture du défenseur.

Mayfield was extremely dialed in early in this game, and after the TD strike to Palmer, he was already 12/13 for 138 yards and 2 passing TD’s, with roughly five minutes still remaining in the first quarter.

Mayfield a été extrêmement sollicité au début de ce match, et après la frappe de TD contre Palmer, il était déjà 12/13 pour 138 yards et 2 TD de passe, avec environ cinq minutes restantes au premier quart.

Buccaneers 14 Eagles 0

Boucaniers 14 Aigles 0

The Bucs’ defense continued to hold up. And although Dallas Goedert dropped what should have been an easy reception for a big gain, the Bucs’ trench play was strong early on. Vita Vea and YaYa Diaby both collapsed the pocket quickly, and the play resulted in Vea delivering a massive sack on Jalen Hurts which resulted in a 10-yard loss for Philly, and ultimately forced them to punt for a second consecutive possession.

La défense des Bucs a continué à tenir le coup. Et bien que Dallas Goedert ait laissé tomber ce qui aurait dû être une réception facile pour un gros gain, le jeu de tranchée des Bucs a été solide dès le début. Vita Vea et YaYa Diaby ont tous deux rapidement effondré la poche, et le jeu a permis à Vea de délivrer un énorme sack sur Jalen Hurts, ce qui a entraîné une perte de 10 verges pour Philly et les a finalement forcés à dégager pour une deuxième possession consécutive.

Strong run for Rachaad. Short completion to Otton. Huge sack by Brandon Graham, who was left completely unblocked, resulted in a loss of 11 yards on the play. It was a decision that prompted Tom Brady to say on the broadcast, “maybe too cute of a call there by Liam Coen”.

Bonne course pour Rachaad. Court achèvement à Otton. L'énorme sack de Brandon Graham, qui n'a pas été bloqué, a entraîné une perte de 11 verges sur le jeu. C’est une décision qui a incité Tom Brady à dire lors de l’émission : « peut-être un appel trop mignon de la part de Liam Coen ».

After a 42-yard punt by Trenton Gill (who was replacing Jake Camarda who was a healthy scratch due to his struggles so far this season) rookie DB, Cooper DeJean, muffed the punt, and the ball was recovered by Tampa Bay. Reserve linebacker, J.J. Russell, was the player who pounced on it, giving the Buccaneers another possession starting from deep in Philadelphia territory.

Après un botté de dégagement de 42 verges de Trenton Gill (qui remplaçait Jake Camarda qui était en bonne santé en raison de ses difficultés jusqu'à présent cette saison), la recrue DB, Cooper DeJean, a raté le botté de dégagement et le ballon a été récupéré par Tampa Bay. Le secondeur de réserve, JJ Russell, est le joueur qui s'est jeté dessus, donnant aux Buccaneers une autre possession en partant du plus profond du territoire de Philadelphie.

After three failed attempts from inside the 10-yard line, Todd Bowles opted to take another stab at it on 4th down. In what looked like a read option, Mayfield decided to keep the ball himself, and despite a lot of moving bodies around him, he managed to navigate his surroundings and cross the goal line for another Bucs’ touchdown.

Après trois tentatives infructueuses depuis l'intérieur de la ligne des 10 verges, Todd Bowles a choisi de tenter à nouveau le 4e essai. Dans ce qui ressemblait à une option de lecture, Mayfield a décidé de garder le ballon lui-même et, malgré de nombreux corps en mouvement autour de lui, il a réussi à naviguer dans son environnement et à franchir la ligne de but pour un autre touché des Bucs.

Buccaneers 21 Eagles 0

Boucaniers 21 Aigles 0

Another failed attempt to move the ball down the field by Jalen Hurts and the Philadelphia Eagles offense resulted in yet another punt, and thus,

Une autre tentative infructueuse de Jalen Hurts et de l'offensive des Eagles de Philadelphie pour déplacer le ballon sur le terrain a abouti à un autre botté de dégagement, et ainsi,