安吉利斯市悬赏2000美元寻回失踪女孩

安吉利斯市政府将奖励珍妮特·埃斯卡洛纳 (Janette Escalona) 和艾伦·埃斯卡洛纳 (Allan Escalona) 夫妇 10 万比索，以表彰他们在帮助失踪的 5 岁女孩艾利安全返回过程中所做出的贡献。市长小卡梅洛·“波吉”·拉扎廷对他们协助寻找艾莉的下落表示感谢，并强调社区参与对于确保居民福祉的重要性。

Angeles City to Award P100,000 Reward for Safe Return of Missing Girl

安吉利斯市将为失踪女孩安全返回提供10万比索奖励

Angeles City, Philippines - March 21, 2024 - The Angeles City government is poised to bestow a substantial monetary reward of P100,000 upon a selfless couple for their invaluable assistance in securing the safe return of a missing five-year-old girl named Alley. The reward will serve as a heartfelt expression of gratitude to Janette Escalona and Allan Escalona for their remarkable efforts in locating Alley's whereabouts.

菲律宾安吉利斯市 — 2024 年 3 月 21 日 — 安吉利斯市政府准备向一对无私夫妇提供 10 万比索的巨额奖金，以表彰他们为确保失踪的五岁女孩艾莉安全返回所提供的宝贵帮助。该奖励将衷心感谢珍妮特·埃斯卡洛纳和艾伦·埃斯卡洛纳在寻找艾利下落方面所做的杰出努力。

Mayor Carmelo "Pogi" Lazatin Jr. expressed the city's deep appreciation for the couple's unwavering support during the arduous search operation. "We are eternally indebted to the Escalonas for their unwavering commitment to resolving this harrowing incident," Mayor Lazatin remarked.

市长小卡梅洛·“波吉”·拉扎廷 (Carmelo "Pogi" Lazatin Jr.) 表达了该市对这对夫妇在艰苦的搜索行动中坚定不移的支持的深切谢意。拉扎廷市长表示：“我们永远感谢埃斯卡洛纳斯人坚定不移地致力于解决这一令人痛心的事件。”

In a poignant gesture, the mayor has extended an invitation to Alley's parents to be present at the official award ceremony honoring the Escalonas. "This monetary token not only recognizes their selfless actions but also emphasizes the paramount importance of community involvement in safeguarding the well-being of our citizens," Mayor Lazatin emphasized.

市长以一种令人心酸的姿态，邀请艾利的父母出席埃斯卡洛纳斯夫妇的官方颁奖典礼。拉扎廷市长强调说：“这种货币代币不仅认可了他们的无私行为，还强调了社区参与对于保障公民福祉的至关重要性。”

Social media posts by Ally's cousin, Jessica Audrey Campos, shed light on how the Escalona couple played a pivotal role in identifying Alley. According to Campos's account, the abductor had taken Alley to Novaliches, where she was forced into a harrowing situation begging for sustenance.

艾莉的表弟杰西卡·奥黛丽·坎波斯在社交媒体上发布的帖子揭示了埃斯卡洛纳夫妇如何在识别艾莉的过程中发挥了关键作用。根据坎波斯的说法，绑架者将艾莉带到诺瓦利切斯，在那里她被迫陷入乞讨生计的痛苦境地。

The young girl's disappearance on March 17, 2024, after an alleged abduction by an unknown individual, triggered an immediate and comprehensive search and rescue operation led by the Angeles City Police Office (ACPO). The ACPO, under the direction of Mayor Lazatin, spared no effort in their tireless efforts to locate Alley.

这名年轻女孩于 2024 年 3 月 17 日失踪，据称被身份不明的人绑架，引发了洛杉矶市警察局 (ACPO) 领导的立即全面搜救行动。 ACPO 在拉扎廷市长的指导下，不遗余力地不懈努力，寻找艾里的下落。

Despite the successful return of Alley, the ACPO has vowed to continue their exhaustive investigation into her abduction, determined to bring the perpetrator to justice and prevent such heinous crimes in the future.

尽管艾莉成功返回，ACPO 仍发誓要继续对她的绑架事件进行彻底调查，决心将肇事者绳之以法，并防止未来再次发生此类令人发指的罪行。

The city government's decision to award the Escalonas with a substantial monetary reward serves as a powerful testament to the community's unwavering commitment to protecting the innocent and ensuring the safety and well-being of its residents.

市政府决定向埃斯卡洛纳斯夫妇提供巨额金钱奖励，这有力地证明了该社区坚定不移地致力于保护无辜者并确保居民的安全和福祉。