Angeles City offre une récompense de 2 000 $ pour retrouver une fille disparue

Le gouvernement de la ville d'Angeles récompensera un couple, Janette et Allan Escalona, ​​avec 100 000 P pour leur rôle dans le retour sain et sauf d'Alley, une fillette de cinq ans disparue. Le maire Carmelo « Pogi » Lazatin Jr. a exprimé sa gratitude pour son aide dans la localisation d'Ally, soulignant l'importance de l'implication de la communauté pour assurer le bien-être des résidents.

Angeles City to Award P100,000 Reward for Safe Return of Missing Girl

La ville d'Angeles attribuera une récompense de 100 000 P pour le retour sain et sauf d'une fille disparue

Angeles City, Philippines - March 21, 2024 - The Angeles City government is poised to bestow a substantial monetary reward of P100,000 upon a selfless couple for their invaluable assistance in securing the safe return of a missing five-year-old girl named Alley. The reward will serve as a heartfelt expression of gratitude to Janette Escalona and Allan Escalona for their remarkable efforts in locating Alley's whereabouts.

Angeles City, Philippines - 21 mars 2024 - Le gouvernement de la ville d'Angeles s'apprête à accorder une récompense financière substantielle de 100 000 P à un couple altruiste pour son aide inestimable visant à assurer le retour en toute sécurité d'une fillette de cinq ans portée disparue nommée Alley. . La récompense servira d'expression sincère de gratitude envers Janette Escalona et Allan Escalona pour leurs efforts remarquables pour localiser où se trouve Alley.

Mayor Carmelo "Pogi" Lazatin Jr. expressed the city's deep appreciation for the couple's unwavering support during the arduous search operation. "We are eternally indebted to the Escalonas for their unwavering commitment to resolving this harrowing incident," Mayor Lazatin remarked.

Le maire Carmelo « Pogi » Lazatin Jr. a exprimé la profonde gratitude de la ville pour le soutien indéfectible du couple pendant cette ardue opération de recherche. "Nous sommes éternellement redevables aux Escalonas pour leur engagement indéfectible à résoudre cet incident déchirant", a fait remarquer le maire Lazatin.

In a poignant gesture, the mayor has extended an invitation to Alley's parents to be present at the official award ceremony honoring the Escalonas. "This monetary token not only recognizes their selfless actions but also emphasizes the paramount importance of community involvement in safeguarding the well-being of our citizens," Mayor Lazatin emphasized.

Dans un geste poignant, le maire a invité les parents d'Alley à être présents à la cérémonie officielle de remise des prix en l'honneur des Escalonas. « Ce gage monétaire reconnaît non seulement leurs actions altruistes, mais souligne également l'importance primordiale de l'implication communautaire dans la sauvegarde du bien-être de nos citoyens », a souligné le maire Lazatin.

Social media posts by Ally's cousin, Jessica Audrey Campos, shed light on how the Escalona couple played a pivotal role in identifying Alley. According to Campos's account, the abductor had taken Alley to Novaliches, where she was forced into a harrowing situation begging for sustenance.

Les publications sur les réseaux sociaux de la cousine d'Ally, Jessica Audrey Campos, ont mis en lumière la façon dont le couple Escalona a joué un rôle central dans l'identification d'Alley. Selon le récit de Campos, le ravisseur avait emmené Alley à Novaliches, où elle a été contrainte de se retrouver dans une situation pénible, mendiant de la nourriture.

The young girl's disappearance on March 17, 2024, after an alleged abduction by an unknown individual, triggered an immediate and comprehensive search and rescue operation led by the Angeles City Police Office (ACPO). The ACPO, under the direction of Mayor Lazatin, spared no effort in their tireless efforts to locate Alley.

La disparition de la jeune fille le 17 mars 2024, après un enlèvement présumé par un inconnu, a déclenché une opération immédiate et globale de recherche et de sauvetage menée par le bureau de police de la ville d'Angeles (ACPO). L'ACPO, sous la direction du maire Lazatin, n'a ménagé aucun effort dans ses efforts inlassables pour localiser Alley.

Despite the successful return of Alley, the ACPO has vowed to continue their exhaustive investigation into her abduction, determined to bring the perpetrator to justice and prevent such heinous crimes in the future.

Malgré le retour réussi d'Alley, l'ACPO s'est engagée à poursuivre son enquête exhaustive sur son enlèvement, déterminée à traduire l'auteur en justice et à prévenir de tels crimes odieux à l'avenir.

The city government's decision to award the Escalonas with a substantial monetary reward serves as a powerful testament to the community's unwavering commitment to protecting the innocent and ensuring the safety and well-being of its residents.

La décision du gouvernement de la ville d'accorder aux Escalonas une récompense monétaire substantielle constitue un puissant témoignage de l'engagement inébranlable de la communauté à protéger les innocents et à assurer la sécurité et le bien-être de ses résidents.