亚历山大·兹维列夫（Alexander Zverev）因胃病困扰而预定法网决赛对阵卡洛斯·阿尔卡拉斯（Carlos Alcaraz）

亚历山大·兹维列夫 (Alexander Zverev) 击败生病的卡斯帕·路德 (Casper Ruud)，进入法网决赛。

Alexander Zverev booked his place in the French Open final after an ailing Casper Ruud was unable to continue their semi-final clash on Friday.

由于卡斯帕·路德因病无法继续周五的半决赛，亚历山大·兹维列夫在法网决赛中获得了席位。

Fourth seed Zverev dropped the opening set but hit back to claim a 2-6 6-2 6-4 6-2 victory over last year's runner-up.

四号种子兹维列夫首盘失利，但反击后以2-6 6-2 6-4 6-2击败去年的亚军。

Norwegian seventh seed Ruud, who was also beaten in the 2023 final by Rafael Nadal, called the doctor and took medication during the third set after complaining of a stomach issue.

挪威七号种子路德也曾在 2023 年决赛中被拉斐尔·纳达尔击败，他在抱怨胃部问题后，在第三盘比赛中打电话给医生并服用药物。

Despite barely chasing down balls, Ruud had a lifeline with a break point as Zverev served for the third.

尽管几乎没有追球，但路德在兹维列夫发球第三局时获得了一个破发点。

But the German took the set and went on to finish the match with more than 50 winners as he reached his second Grand Slam final, nearly four years after his first.

但德国人拿下了这一盘，并以超过 50 个制胜分结束了比赛，这是他第二次进入大满贯决赛，距离他第一次进入大满贯决赛已近四年。

The two-time French Open finalist couldn't even shake hands with Zverev because he clearly didn't want to infect the 27-year-old with his illness.

这位两届法网决赛选手甚至无法与兹维列夫握手，因为他显然不想让自己的病传染给这位27岁的球员。

"There was no handshake at the end with Casper. I think he has a stomach bug, we wish him well," on-court interviewer Mats Wilander said.

“最后没有和卡斯帕握手。我认为他有胃病，我们祝他一切顺利，”场上采访者马茨·维兰德说。

"I felt the first two sets were very high level - the first set from him, the second set from me and then end of the third I saw that he started to move a bit slower.

“我觉得前两盘水平非常高——第一盘是他，第二盘是我，第三盘结束时我看到他开始移动得慢了一些。

"That's normally how it is when you're not feeling quite well. But his shots are still the same so if you just look at how he moves and all that, and if you started to be a bit more passive and wait for it, he's going to win the match.

“当你感觉不太舒服时，通常就是这样。但他的投篮仍然是一样的，所以如果你只看他的移动方式等等，如果你开始变得更加被动并等待，他会赢得比赛。

"Credits to him to play until the end and fight until the end."

“归功于他一直踢到最后、战斗到最后。”

Zverev will now face world No. 3 Carlos Alcaraz, who has an undefeated 2-0 record in Grand Slam finals, in Sunday's championship match.

兹维列夫现在将在周日的冠军赛中迎战世界排名第三的卡洛斯·阿尔卡拉斯，后者在大满贯决赛中保持着2-0不败的战绩。