アレクサンダー・ズベレフ、お腹の虫に悩まされているルードとして全仏オープン決勝対カルロス・アルカラス戦を予約

アレクサンダー・ズベレフが不調のキャスパー・ルードを破り、全仏オープン決勝に進出した。

Alexander Zverev booked his place in the French Open final after an ailing Casper Ruud was unable to continue their semi-final clash on Friday.

金曜日の準決勝では、体調不良のキャスパー・ルードが試合を続行できなかったため、アレクサンダー・ズベレフが全仏オープン決勝への出場枠を予約した。

Fourth seed Zverev dropped the opening set but hit back to claim a 2-6 6-2 6-4 6-2 victory over last year's runner-up.

第4シードのズベレフは第1セットを落としたが、反撃して2-6 6-2 6-4 6-2で昨年の準優勝者に勝利した。

Norwegian seventh seed Ruud, who was also beaten in the 2023 final by Rafael Nadal, called the doctor and took medication during the third set after complaining of a stomach issue.

同じく2023年の決勝でラファエル・ナダルに敗れた第7シードのルード（ノルウェー）は、第3セット中に胃の問題を訴えて医師に電話し、薬を服用した。

Despite barely chasing down balls, Ruud had a lifeline with a break point as Zverev served for the third.

かろうじてダウンボールを追いかけていたにもかかわらず、ズベレフのサードサービスでルードはブレークポイントを握って生命線を握った。

But the German took the set and went on to finish the match with more than 50 winners as he reached his second Grand Slam final, nearly four years after his first.

しかしドイツ人選手はセットを奪い、50人以上の勝者を相手に試合を終え、初優勝からほぼ4年ぶり、2度目のグランドスラム決勝進出を果たした。

The two-time French Open finalist couldn't even shake hands with Zverev because he clearly didn't want to infect the 27-year-old with his illness.

全仏オープンで2度ファイナリストに輝いたズベレフは、27歳のズベレフに自分の病気を感染させたくなかったことは明らかで、握手することさえできなかった。

"There was no handshake at the end with Casper. I think he has a stomach bug, we wish him well," on-court interviewer Mats Wilander said.

コート上でインタビュアーを務めたマッツ・ビランダー氏は、「キャスパーとは最後に握手はなかった。彼はお腹の病気だと思う。我々は彼の無事を祈っている」と語った。

"I felt the first two sets were very high level - the first set from him, the second set from me and then end of the third I saw that he started to move a bit slower.

「最初の２セットは非常にハイレベルだと感じた。第１セットは彼のもの、第２セットは私のもの、そして第３セットの終わりには、彼の動きが少し遅くなったのが見えた。

"That's normally how it is when you're not feeling quite well. But his shots are still the same so if you just look at how he moves and all that, and if you started to be a bit more passive and wait for it, he's going to win the match.

「調子が良くないときは、いつもこんな感じだ。でも、彼のショットは相変わらずなので、彼の動きなどを見て、もう少し受け身になって待っていれば、彼は試合に勝つだろう。

"Credits to him to play until the end and fight until the end."

「最後までプレーし、最後まで戦った彼の功績を称える。」

Zverev will now face world No. 3 Carlos Alcaraz, who has an undefeated 2-0 record in Grand Slam finals, in Sunday's championship match.

ズベレフは日曜日のチャンピオンシップマッチで、グランドスラム決勝で2勝0敗無敗の戦績を誇る世界3位のカルロス・アルカラスと対戦する。