新西蘭隊長米切爾·桑特納（Mitchell Santner

新西蘭隊長米切爾·桑特納（Mitchell Santner

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — New Zealand captain Mitchell Santner won the coin toss and chose to bat first against India in the 2025 Champions Trophy final on Sunday.

迪拜，阿拉伯聯合酋長國（美聯社） - 新西蘭隊長米切爾·桑特納（Mitchell Santner）贏得了硬幣折騰，並在周日的2025年冠軍獎杯決賽中選擇了對印度的比賽。

It is the 15th consecutive toss India has lost since the 2023 Cricket World Cup final in November 2023 - the longest such run for any team in one-day internationals.

這是自2023年11月2023年板球世界杯決賽以來，印度連續第15次輸球，這是一日國際球隊中任何球隊最長的比賽。

India is the only unbeaten side in the tournament after wins against Bangladesh, Pakistan and New Zealand in the group phase, and then Australia in the semifinal. All matches were played in Dubai after the Indian government refused permission for its team go to 'hosts' Pakistan on security grounds.

印度是錦標賽中唯一不敗的一方，在小組階段與孟加拉國，巴基斯坦和新西蘭贏得比賽，然後在半決賽中澳大利亞。在印度政府拒絕許可其團隊的許可之後，所有比賽都是在迪拜舉行的。

New Zealand beat Pakistan in Karachi, and then Bangladesh in Rawalpindi, before making the trip to Dubai to play India. The Black Caps then returned to Pakistan where it beat South Africa in the second semifinal at Lahore.

新西蘭在卡拉奇擊敗了巴基斯坦，然後在拉瓦爾品第的孟加拉國擊敗了孟加拉國，然後才去迪拜旅行去扮演印度。黑帽隨後返回巴基斯坦，在拉合爾的第二個半決賽中擊敗了南非。

Both sides have previously won this tournament. India's last success came in 2013 and were runners-up to Pakistan in 2017. It also shared the trophy with Sri Lanka in 2002 after a rain-affected two-day final.

雙方以前曾贏得過這場比賽。印度的最後一項成功是在2013年，並於2017年獲得巴基斯坦的亞軍。在經歷了為期兩天的降雨後，它在2002年與斯里蘭卡（Sri Lanka）共享了獎杯。

New Zealand won the Champions Trophy (then the ICC Knockout Trophy) in 2000 - it beat India in the final at Nairobi, Kenya. It remains the only limited-overs ICC trophy in the Black Caps' cabinet.

新西蘭在2000年贏得了冠軍獎杯（當時是ICC淘汰賽獎杯） - 它在肯尼亞內羅畢的決賽中擊敗了印度。它仍然是黑色帽子櫃中唯一的ICC獎杯。

Pacer Matt Henry, who leads the tournament with 10 wickets in four matches has been ruled out with a shoulder injury sustained during the semifinal. Medium pace allrounder Nathan Smith is his replacement in the only change for New Zealand.

步行者馬特·亨利（Matt Henry）在四場比賽中以10場小門領先比賽，在半決賽期間因肩部受傷而被排除在外。中等節奏的全能者內森·史密斯（Nathan Smith）是他在新西蘭唯一的變化中取代的。

India has fielded an unchanged eleven from the semifinal and has again opted for four spin options.

印度在半決賽中表現出了十一局，並再次選擇了四種旋轉選項。

The pitch at the Dubai International Cricket Stadium is dry and should aid spin as the game progresses. The surface was previously used for the India-Pakistan game here on Feb. 23.

迪拜國際板球體育場的球場乾燥，應隨著比賽的進行有助於旋轉。該表面以前是在2月23日在印度 - 巴基斯坦遊戲中使用的。

There is little chance of evening dew as the ambient temperature has shot up in the UAE this past week - but if there is any, it will aid the chasing side.

由於上週在阿聯酋的環境溫度在阿聯酋升高，晚上露水幾乎沒有機會 - 但是如果有的話，它將有助於追逐方面。

——

-

Line-ups:

陣容：

New Zealand: Will Young, Rachin Ravindra, Kane Williamson, Daryl Mitchell, Tom Latham, Glenn Phillips, Michael Bracewell, Mitchell Santner (captain), Kyle Jamieson, William O'Rourke, Nathan Smith

新西蘭：Will Young，Rachin Ravindra，Kane Williamson，Daryl Mitchell，Tom Latham，Glenn Phillips，Michael Bracewell，Mitchell Santner（上尉），Kyle Jamieson，William O'Rourke，William O'Rourke，Nathan Smith

India: Rohit Sharma (captain), Shubman Gill, Virat Kohli, Shreyas Iyer, Axar Patel, Lokesh Rahul, Hardik Pandya, Ravindra Jadeja, Mohammed Shami, Kuldeep Yadav, Varun Chakaravarthy

印度：Rohit Sharma（上尉），Shubman Gill，Virat Kohli，Shreyas Iyer，Axar Patel，Lokesh Ramul，Lokesh Ramul，Hardik Pandya，Ravindra Jadeja，Mohammed Shami，Kuldeep Yadav，Varun Chakaravarthary

___

AP cricket: https://apnews.com/hub/cricket

AP板球：https：//apnews.com/hub/cricket

The Associated Pressoutput: DUBAI, United Arab Emirates (AP) - New Zealand won the toss and elected to bat first in the Champions Trophy final against India on Sunday.

相關的新聞發布：迪拜，阿拉伯聯合酋長國（AP） - 新西蘭贏得了比賽，並在周日對陣印度的冠軍獎杯決賽中選出冠軍。

It is the 15th consecutive toss India has lost since the Cricket World Cup final in November 2023, the longest such run for any team in one-day internationals.

自2023年11月的板球世界杯決賽以來，這是印度連續第15次輸球，這是一日國際球隊中任何球隊最長的比賽。

The only unbeaten side in the tournament, India defeated Bangladesh, Pakistan and New Zealand in the group phase and then Australia in the semifinal.

印度是錦標賽中唯一不敗的一面，在小組階段擊敗了孟加拉國，巴基斯坦和新西蘭，然後在半決賽中擊敗了澳大利亞。

All matches were played in Dubai after the Indian government refused permission for its team to go to "hosts" Pakistan on security grounds.

在印度政府拒絕許可其團隊以安全場上去巴基斯坦的“主持人”之後，所有比賽都是在迪拜舉行的。

New Zealand, on the other hand, began their campaign in Karachi, where they beat Pakistan, and then defeated Bangladesh in Rawalpindi before making the trip to Dubai to play India. The Black Caps then returned to Pakistan, where they beat South Africa in the second semifinal at Lahore.

另一方面，新西蘭在卡拉奇開始了他們的競選活動，在那裡他們擊敗了巴基斯坦，然後在拉瓦爾品第擊敗了孟加拉國，然後才去迪拜去迪拜扮演印度。黑帽隨後返回巴基斯坦，他們在拉合爾的第二個半決賽中擊敗了南非。

Both sides have previously won this tournament. India's last success came in 2013, and they were runners-up to Pakistan in 2017. They also shared the trophy with Sri Lanka in 2002 after a rain-affected two-day final.

雙方以前曾贏得過這場比賽。印度的最後成功是在2013年，他們在2017年獲得了巴基斯坦的亞軍。他們還在2002年與斯里蘭卡分享了獎杯，此前兩天的決賽受雨水影響為兩天。

New Zealand, meanwhile, won the Champions Trophy, or the ICC Knockout Trophy as it was known then, in 2000, when they beat India in the final at Nairobi, Kenya. It is the only limited-overs ICC trophy in the Black Caps' cabinet.

與此同時，新西蘭贏得了冠軍獎杯或ICC淘汰賽獎杯，當時在2000年，當時他們在肯尼亞內羅畢的決賽中擊敗了印度。它是黑帽櫃中唯一的ICC獎杯。

Pacer Matt Henry, who is the leading wicket-taker in the tournament with 10 scalps in four matches, has been ruled out of the final with a shoulder injury sustained during the semifinal.

步行者馬特·亨利（Pacer Matt Henry）是錦標賽中的領先的檢票員，他在四場比賽中以10場頭皮在比賽中被排除在決賽之外，在半決賽中遭受了肩膀傷害。

Medium-pace allrounder Nathan Smith is his replacement in the only change for New Zealand.

中等節奏的全能者內森·史密斯（Nathan Smith）是他在新西蘭唯一的變化中取代的。

India, on the other hand, have fielded an unchanged eleven from the semifinal and will again have four spin options in their bowling attack.

另一方面，印度從半決賽中進行了十一場不變的十一局，並將在保齡球進攻中再次有四種旋轉選擇。

The pitch at the Dubai International Cricket Stadium is expected to be dry and slow, which should favor spin as the match progresses. The surface was previously used for the India-Pakistan game, which took place on February 23.

迪拜國際板球場的球場預計將是乾燥和緩慢的，隨著比賽的進行，這應該有利於旋轉。該表面以前是在2月23日舉行的印度 - 巴基斯坦遊戲。

There is also a slight chance of evening dew, which will aid the chasing team. However, with the ambient temperature having

晚上露水也有很小的機會，這將有助於追逐團隊。但是，環境溫度具有