뉴질랜드 선장 미첼 산트너 (Mitchell Santner)는 2025 년 챔피언스 트로피 결승에서 인도와의 첫 번째 타격을 선출합니다.

뉴질랜드 선장 미첼 산 트너 (Mitchell Santner)

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — New Zealand captain Mitchell Santner won the coin toss and chose to bat first against India in the 2025 Champions Trophy final on Sunday.

두바이, 아랍 에미리트 (AP) - 뉴질랜드 선장 미첼 산 트너 (Mitchell Santner)는 일요일 2025 년 챔피언스 트로피 결승에서 코인 토스에서 우승했으며 인도와의 첫 번째 타격을 선택했습니다.

It is the 15th consecutive toss India has lost since the 2023 Cricket World Cup final in November 2023 - the longest such run for any team in one-day internationals.

2023 년 11 월 2023 년 크리켓 월드컵 결승 이래로 인도가 잃어버린 15 번째 토스는 1 일의 국제 팀에서 가장 긴 달리기입니다.

India is the only unbeaten side in the tournament after wins against Bangladesh, Pakistan and New Zealand in the group phase, and then Australia in the semifinal. All matches were played in Dubai after the Indian government refused permission for its team go to 'hosts' Pakistan on security grounds.

인도는 방글라데시, 파키스탄 및 뉴질랜드와의 그룹 단계에서, 그리고 준결승에서 호주와의 승리를 거친 후 토너먼트에서 유일하게 무패 한 측면입니다. 인도 정부가 팀에 대한 승인을 거부 한 후 모든 경기는 두바이에서 진행되었습니다.

New Zealand beat Pakistan in Karachi, and then Bangladesh in Rawalpindi, before making the trip to Dubai to play India. The Black Caps then returned to Pakistan where it beat South Africa in the second semifinal at Lahore.

뉴질랜드는 카라치에서 파키스탄을 이겼고, 그 후 라왈핀디에서 방글라데시를 이겼다. 그런 다음 블랙 캡은 파키스탄으로 돌아와 라호르의 두 번째 준결승에서 남아프리카를 이겼습니다.

Both sides have previously won this tournament. India's last success came in 2013 and were runners-up to Pakistan in 2017. It also shared the trophy with Sri Lanka in 2002 after a rain-affected two-day final.

양측은 이전 에이 토너먼트에서 우승했습니다. 인도의 마지막 성공은 2013 년에 이루어졌으며 2017 년 파키스탄에 주자를 보냈습니다. 또한 비에 영향을받은 이틀 결승 후 2002 년 스리랑카와 트로피를 공유했습니다.

New Zealand won the Champions Trophy (then the ICC Knockout Trophy) in 2000 - it beat India in the final at Nairobi, Kenya. It remains the only limited-overs ICC trophy in the Black Caps' cabinet.

뉴질랜드는 2000 년 챔피언스 트로피 (ICC 녹아웃 트로피)에서 우승했습니다. 케냐의 나이로비에서 결승에서 인도를 이겼습니다. Black Caps 캐비닛에서 유일하게 제한된 ICC 트로피로 남아 있습니다.

Pacer Matt Henry, who leads the tournament with 10 wickets in four matches has been ruled out with a shoulder injury sustained during the semifinal. Medium pace allrounder Nathan Smith is his replacement in the only change for New Zealand.

4 번의 경기에서 10 개의 개찰구로 토너먼트를 이끌고있는 Pacer Matt Henry는 준결승에서 유지 된 어깨 부상으로 배제되었습니다. 중간 페이스 알림 자 Nathan Smith는 뉴질랜드의 유일한 변화에서 그의 교체품입니다.

India has fielded an unchanged eleven from the semifinal and has again opted for four spin options.

인도는 준결승에서 11 번의 변하지 않았으며 다시 4 가지 스핀 옵션을 선택했습니다.

The pitch at the Dubai International Cricket Stadium is dry and should aid spin as the game progresses. The surface was previously used for the India-Pakistan game here on Feb. 23.

두바이 국제 크리켓 경기장의 피치는 건조하며 게임이 진행됨에 따라 스핀을 도와야합니다. 이 표면은 이전에 2 월 23 일 인도-파키스탄 게임에 사용되었습니다.

There is little chance of evening dew as the ambient temperature has shot up in the UAE this past week - but if there is any, it will aid the chasing side.

지난 주 UAE에서 주변 온도가 촬영되었으므로 저녁 이슬의 가능성은 거의 없습니다.

——

Line-ups:

라인업 :

New Zealand: Will Young, Rachin Ravindra, Kane Williamson, Daryl Mitchell, Tom Latham, Glenn Phillips, Michael Bracewell, Mitchell Santner (captain), Kyle Jamieson, William O'Rourke, Nathan Smith

뉴질랜드 : Will Young, Rachin Ravindra, Kane Williamson, Daryl Mitchell, Tom Latham, Glenn Phillips, Michael Bracewell, Mitchell Santner (Captain), Kyle Jamieson, William O'Rourke, Nathan Smith

India: Rohit Sharma (captain), Shubman Gill, Virat Kohli, Shreyas Iyer, Axar Patel, Lokesh Rahul, Hardik Pandya, Ravindra Jadeja, Mohammed Shami, Kuldeep Yadav, Varun Chakaravarthy

인도 : Rohit Sharma (Captain), Shubman Gill, Virat Kohli, Shreyas Iyer, Axar Patel, Lokesh Ramul, Hardik Pandya, Ravindra Jadeja, Mohammed Shami, Kuldeep Yadav, Varun Chakaravarthary

___

AP cricket: https://apnews.com/hub/cricket

AP 크리켓 : https://apnews.com/hub/cricket

The Associated Pressoutput: DUBAI, United Arab Emirates (AP) - New Zealand won the toss and elected to bat first in the Champions Trophy final against India on Sunday.

AP PRESSOUTPUT : 두바이, 아랍 에미리트 (AP) - 뉴질랜드는 일요일에 인도와의 챔피언스 트로피 결승에서 첫 번째 타격을 선출했습니다.

It is the 15th consecutive toss India has lost since the Cricket World Cup final in November 2023, the longest such run for any team in one-day internationals.

2023 년 11 월 크리켓 월드컵 결승 이래로 인도가 잃어버린 15 번째 토스는 1 일 국제 팀의 모든 팀에서 가장 긴 경기를 펼쳤다.

The only unbeaten side in the tournament, India defeated Bangladesh, Pakistan and New Zealand in the group phase and then Australia in the semifinal.

토너먼트에서 유일하게 무패 한 측면 인 인도는 방글라데시, 파키스탄 및 뉴질랜드가 그룹 단계에서, 그리고 준결승에서 호주를 물리 쳤다.

All matches were played in Dubai after the Indian government refused permission for its team to go to "hosts" Pakistan on security grounds.

인도 정부가 팀이 보안 근거로 파키스탄을 호스트로 가도록 허가를 거부 한 후 모든 경기는 두바이에서 진행되었다.

New Zealand, on the other hand, began their campaign in Karachi, where they beat Pakistan, and then defeated Bangladesh in Rawalpindi before making the trip to Dubai to play India. The Black Caps then returned to Pakistan, where they beat South Africa in the second semifinal at Lahore.

반면에 뉴질랜드는 카라치에서 캠페인을 시작하여 파키스탄을 이기고 라왈핀디에서 방글라데시를 물리 치기 전에 두바이로 여행을 시작했습니다. 그런 다음 블랙 캡은 파키스탄으로 돌아와서 라호르의 두 번째 준결승에서 남아프리카를 이겼습니다.

Both sides have previously won this tournament. India's last success came in 2013, and they were runners-up to Pakistan in 2017. They also shared the trophy with Sri Lanka in 2002 after a rain-affected two-day final.

양측은 이전 에이 토너먼트에서 우승했습니다. 인도의 마지막 성공은 2013 년에 이루어졌으며 2017 년 파키스탄으로 주자를 보냈습니다. 또한 비율이 2 일이 지난 후 2002 년 스리랑카와 트로피를 공유했습니다.

New Zealand, meanwhile, won the Champions Trophy, or the ICC Knockout Trophy as it was known then, in 2000, when they beat India in the final at Nairobi, Kenya. It is the only limited-overs ICC trophy in the Black Caps' cabinet.

한편, 뉴질랜드는 2000 년 케냐의 나이로비에서 결승에서 인도를 이겼을 때 2000 년에 알려진 챔피언스 트로피 또는 ICC 녹아웃 트로피에서 우승했습니다. Black Caps 캐비닛에서 유일하게 제한된 ICC 트로피입니다.

Pacer Matt Henry, who is the leading wicket-taker in the tournament with 10 scalps in four matches, has been ruled out of the final with a shoulder injury sustained during the semifinal.

4 번의 경기에서 10 개의 두피를 기록한 토너먼트에서 선두 개 개찰구 인 Pacer Matt Henry는 준결승에서 어깨 부상으로 결승전에서 배제되었습니다.

Medium-pace allrounder Nathan Smith is his replacement in the only change for New Zealand.

중간 공간 알림 자 Nathan Smith는 뉴질랜드의 유일한 변화에서 그의 대체품입니다.

India, on the other hand, have fielded an unchanged eleven from the semifinal and will again have four spin options in their bowling attack.

반면에 인도는 준결승에서 11 개의 변하지 않은 11을 쌓았으며 볼링 공격에 다시 4 개의 스핀 옵션을 가질 것입니다.

The pitch at the Dubai International Cricket Stadium is expected to be dry and slow, which should favor spin as the match progresses. The surface was previously used for the India-Pakistan game, which took place on February 23.

두바이 국제 크리켓 경기장의 피치는 건조하고 느리게 예상되며, 이는 경기가 진행됨에 따라 스핀을 선호합니다. 이 표면은 이전에 2 월 23 일에 개최 된 인도-파키스탄 게임에 사용되었습니다.

There is also a slight chance of evening dew, which will aid the chasing team. However, with the ambient temperature having

이브닝 이슬의 약간의 기회가 있으며, 이는 추격 팀을 도울 것입니다. 그러나 주변 온도가 있습니다