世界幣推出世界鏈，專為人類設計的區塊鏈

OpenAI 創辦人Sam Altman 的Worldcoin 是一家以其獨特的眼部掃描“World ID”協議而聞名的加密新創公司，正在推出自己的區塊鏈World Chain，以增強其網絡並為“經過驗證的人類”提供比機器人更高的優先權。此舉將為開發人員提供更大的控制力和靈活性，並有可能降低用戶的成本。透過建立在以太坊的 OP Stack 框架之上，World Chain 旨在解決機器人活動問題，目前機器人活動佔鏈上交易的很大一部分。

Worldcoin Unveils World Chain, a Dedicated Blockchain for Human-Centric Crypto

世界幣推出世界鏈，這是一條以人為本的加密貨幣專用區塊鏈

Amidst the burgeoning era of artificial intelligence (AI), Worldcoin, the crypto startup founded by OpenAI pioneer Sam Altman, is making a bold move to ensure the integrity of its network by launching its own independent blockchain, World Chain. The layer-2 network, set to debut this summer on the Ethereum platform, will prioritize transactions from "verified humans," aiming to mitigate the rampant bot activity that plagues the digital realm.

在人工智慧 (AI) 蓬勃發展的時代，OpenAI 先驅 Sam Altman 創立的加密新創公司 Worldcoin 正在採取大膽舉措，推出自己的獨立區塊鏈 World Chain，以確保其網路的完整性。第二層網路將於今年夏天在以太坊平台上首次亮相，它將優先處理來自「經過驗證的人類」的交易，旨在減輕困擾數位領域的猖獗的機器人活動。

World ID: A Digital Passport for Real-World Identity

世界 ID：現實世界身分的數位護照

Worldcoin's innovative solution, the "World ID" protocol, has hitherto operated as a decentralized application on Ethereum, utilizing smart contracts to facilitate a unique and irreplaceable digital identity. The transition to World Chain marks a significant step, granting developers greater autonomy and versatility while potentially reducing transaction costs for users.

世界幣的創新解決方案「世界 ID」協議迄今為止一直作為以太坊上的去中心化應用程式運行，利用智慧合約來促進獨特且不可替代的數位身分。向世界鏈的過渡標誌著重要的一步，賦予開發者更大的自主權和多功能性，同時可能降低用戶的交易成本。

"World Chain's architecture will grant priority to transactions initiated by verified humans over bot-generated activities," declared Tools For Humanity, the development team behind Worldcoin, in a comprehensive statement. "This strategic move will not only enhance security but also enable app developers to target real-world users, fostering a practical and human-centric ecosystem."

世界幣背後的開發團隊 Tools For Humanity 在一份綜合聲明中宣稱：“世界鏈的架構將優先考慮由經過驗證的人類發起的交易，而不是機器人生成的活動。” “這一戰略舉措不僅將增強安全性，而且使應用程式開發人員能夠瞄準現實世界的用戶，培育一個實用且以人為本的生態系統。”

OP Stack Foundation: Boosting Efficiency and Accessibility

OP Stack Foundation：提高效率和可訪問性

World Chain's infrastructure will leverage the advanced OP Stack, a blockchain-building framework gaining popularity among developers. This framework, notably utilized by Coinbase for its Base network, enables the bundling of transactions from numerous users and efficient processing on the Ethereum blockchain. The result is a scalable and cost-effective solution that addresses the rising issue of high transaction fees.

World Chain 的基礎設施將利用先進的 OP Stack，這是開發人員中越來越受歡迎的區塊鏈建構框架。該框架特別被 Coinbase 用於其 Base 網絡，可以捆綁來自眾多用戶的交易並在以太坊區塊鏈上進行高效處理。其結果是一個可擴展且具有成本效益的解決方案，解決了日益嚴重的高交易費用問題。

"While blockchains invest heavily in reducing gas fees to enhance accessibility, the unfortunate consequence is a surge in bot activity," explained Tiago Sada, head of product, engineering, and design at Tools For Humanity. "This phenomenon ultimately clogs the networks, driving fees even higher for legitimate human transactions."

Tools For Humanity 的產品、工程和設計主管蒂亞戈·薩達(Tiago Sada) 解釋說：「雖然區塊鏈在降低Gas 費方面投入巨資以提高可訪問性，但不幸的後果是機器人活動激增。 “這種現象最終會堵塞網絡，導致合法人類交易的費用更高。”

Combating Bot Dominance: Human Prioritization on World Chain

打擊機器人統治：世界鏈上的人類優先

Sada further emphasized that an estimated 50-90% of current on-chain transactions are automated. "World Chain, while open and permissionless, will prioritize block space for transactions submitted by verified humans, expediting their processing," he stated.

Sada 進一步強調，估計目前 50-90% 的鏈上交易都是自動化的。他表示：“世界鏈雖然開放且無需許可，但將優先考慮經過驗證的人類提交的交易的區塊空間，從而加快其處理速度。”

The Orb: Eyeball Scanning for Unparalleled Identity Verification

The Orb：眼球掃描提供無與倫比的身份驗證

Worldcoin's unique claim to fame lies in its captivating "orb," an orb-shaped device that employs a sophisticated lens to scan eyeballs. This device, groundbreaking in its design, ensures that every account holder is a verified human, eliminating the possibility of multiple accounts under the same identity.

世界幣獨特的成名之處在於其迷人的“球體”，這是一種球體形狀的設備，採用複雜的透鏡來掃描眼球。該設備的設計具有開創性，可確保每個帳戶持有人都是經過驗證的人，消除了同一身份下存在多個帳戶的可能性。

The project's unwavering focus on "proof of personhood" holds immense significance in the face of the rapid development and proliferation of AI applications. Tools For Humanity has meticulously deployed the orb across conferences, events, and pop-up shops, conducting in-person eyeball scans and on-boarding over 10 million users from 167 countries.

面對人工智慧應用的快速發展和擴散，該計畫對「人格證明」的堅定關注具有巨大意義。 Tools For Humanity 在會議、活動和快閃店中精心部署了該球體，進行現場眼球掃描並吸引來自 167 個國家/地區的超過 1000 萬用戶。

World App Integration: Seamless Crypto Wallet Experience

世界應用程式整合：無縫加密錢包體驗

Currently, the Worldcoin experience centers around the World App, a dedicated crypto wallet seamlessly integrated with various popular protocols and offering exclusive features for users who have undergone orb scanning. The app utilizes the OP Chain layer-2 network, the birthplace of the OP Stack.

目前，世界幣體驗以世界應用程式為中心，這是一個與各種流行協議無縫整合的專用加密錢包，並為經過球體掃描的用戶提供獨家功能。該應用程式利用 OP Chain 二層網絡，即 OP Stack 的誕生地。

Worldcoin's presence on OP Chain is significant, with the project boasting the second-largest protocol by transaction volume and the largest market cap for its WLD token after ETH and the native OP coin.

Worldcoin 在 OP Chain 上的地位舉足輕重，該項目擁有交易量第二大的協議，其 WLD 代幣的市值僅次於 ETH 和原生 OP 幣。

World Chain: Scaling, Speed, and Cost Optimization

World Chain：規模、速度與成本優化

The establishment of World Chain marks a transformative step for Worldcoin. "This independent network will enable us to continue onboarding users at the unprecedented scale we have achieved," asserted Sada. "Existing users will enjoy faster and more affordable transactions, enhancing the overall user experience."

世界鏈的成立標誌著世界幣邁出了變革性的一步。薩達斷言：“這個獨立的網路將使我們能夠繼續以前所未有的規模吸引用戶。” “現有用戶將享受更快、更實惠的交易，從而增強整體用戶體驗。”

Beyond Universal Basic Income: Digital Identity's Paramount Importance

超越全民基本收入：數位身分至關重要

Worldcoin's initial concept revolved around the concept of universal basic income, with users receiving WLD tokens and a verified World ID account in exchange for retinal scans. However, as AI has reshaped the digital landscape, Worldcoin has gradually shifted its focus towards broader goals surrounding digital identity.

Worldcoin 的最初概念圍繞著普遍基本收入的概念，用戶透過視網膜掃描來接收 WLD 代幣和經過驗證的 World ID 帳戶。然而，隨著人工智慧重塑數位格局，世界幣逐漸將重點轉向圍繞數位身分的更廣泛目標。

The new network will embed bot screening into its core architecture, facilitating the integration of World ID into various wallet apps beyond the World App. Additionally, World Chain elevates WLD to a first-class currency alongside Ethereum's ETH, enabling users to pay network fees using either asset.

新網路將把機器人篩選嵌入到其核心架構中，促進將 World ID 整合到 World App 以外的各種錢包應用程式中。此外，World Chain 將 WLD 提升為與以太坊 ETH 齊名的一流貨幣，使用戶能夠使用任一資產支付網路費用。

Addressing Privacy Concerns: Continuous Evolution and Transparency

解決隱私問題：持續發展和透明度

Worldcoin's journey has not been without its trials and tribulations. Following its debut in 2021, the project faced criticism over privacy concerns stemming from the use of the orb. Despite assurances from Worldcoin's creators regarding the rigorous encryption of biometric data, the project has struggled to fully dispel these concerns.

世界幣的歷程並非沒有考驗和磨難。自 2021 年首次亮相後，該項目因使用球體而引發隱私問題而受到批評。儘管世界幣的創建者保證生物特徵數據的嚴格加密，但該項目一直在努力完全消除這些擔憂。

An unflattering exposé by the MIT Technology Review alleged that Tools For Humanity had exploited underprivileged communities during its rollout, offering free tokens in exchange for sign-ups during the testing phase. The report highlighted "deceptive marketing practices, excessive data collection, and a lack of meaningful informed consent."

《麻省理工學院技術評論》的一篇不雅報道稱，Tools For Humanity 在推出過程中利用了貧困社區，在測試階段提供免費代幣以換取註冊。該報告強調了「欺騙性的營銷行為、過度的數據收集以及缺乏有意義的知情同意」。

Resilience and Innovation: Adapting to the Changing Landscape

韌性與創新：適應不斷變化的情勢

Undeterred, the Worldcoin team has remained steadfast in its pursuit of innovation, releasing a series of updates and integrations to address concerns and enhance user experience. New options have emerged that no longer require eye scans, and advanced encryption techniques have been implemented to mitigate privacy apprehensions.

世界幣團隊並沒有被嚇倒，仍然堅定地追求創新，發布了一系列更新和整合來解決問題並增強用戶體驗。不再需要眼睛掃描的新選項已經出現，並且已經實施了先進的加密技術來減輕隱私擔憂。

These enhancements have fueled Worldcoin's growth, surpassing 70 million transactions to date. Even Vitalik Buterin, the founder of Ethereum who initially issued a critique of Worldcoin, has acknowledged the project's progress and praised its efforts to address privacy concerns in a recent blog post.

這些增強功能推動了 Worldcoin 的成長，迄今為止交易量已超過 7,000 萬筆。就連最初對世界幣提出批評的以太坊創始人維塔利克·布特林(Vitalik Buterin) 也承認了該項目的進展，並在最近的一篇博客文章中讚揚了其為解決隱私問題所做的努力。

As AI continues to transform the world and the crypto market flourishes, Worldcoin stands poised to make a significant contribution to the field of human-centric crypto with its groundbreaking blockchain, innovative identity verification protocols, and relentless commitment to innovation and user protection.

隨著人工智慧不斷改變世界和加密貨幣市場的蓬勃發展，世界幣憑藉其突破性的區塊鏈、創新的身份驗證協議以及對創新和用戶保護的不懈承諾，準備為以人為本的加密領域做出重大貢獻。