World Coin が人間向けに特別に設計されたブロックチェーンである World Chain を開始

OpenAIの創設者サム・アルトマン氏のワールドコインは、独自の目をスキャンする「ワールドID」プロトコルで知られる暗号通貨スタートアップで、ネットワークを強化し、ボットよりも「認証された人間」を優先するために、独自のブロックチェーンであるワールドチェーンを立ち上げている。この動きにより、開発者はより優れた制御と柔軟性を得ることができ、ユーザーのコストが削減される可能性があります。 World Chain は、イーサリアムの OP Stack フレームワークを基盤とすることで、現在オンチェーン トランザクションの重要な部分を占めているボット活動の問題に対処することを目指しています。

Worldcoin Unveils World Chain, a Dedicated Blockchain for Human-Centric Crypto

Worldcoin が人間中心の暗号専用ブロックチェーンである World Chain を発表

Amidst the burgeoning era of artificial intelligence (AI), Worldcoin, the crypto startup founded by OpenAI pioneer Sam Altman, is making a bold move to ensure the integrity of its network by launching its own independent blockchain, World Chain. The layer-2 network, set to debut this summer on the Ethereum platform, will prioritize transactions from "verified humans," aiming to mitigate the rampant bot activity that plagues the digital realm.

人工知能 (AI) の急成長の時代の真っ只中、OpenAI のパイオニアであるサム アルトマンによって設立された暗号通貨スタートアップであるワールドコインは、独自の独立したブロックチェーンであるワールド チェーンを立ち上げることで、ネットワークの完全性を確保するという大胆な動きを行っています。この夏、イーサリアムプラットフォームでデビューする予定のレイヤー2ネットワークは、デジタル領域を悩ませる横行するボット活動を緩和することを目的として、「認証された人間」からのトランザクションを優先する。

World ID: A Digital Passport for Real-World Identity

World ID: 現実世界のアイデンティティのためのデジタルパスポート

Worldcoin's innovative solution, the "World ID" protocol, has hitherto operated as a decentralized application on Ethereum, utilizing smart contracts to facilitate a unique and irreplaceable digital identity. The transition to World Chain marks a significant step, granting developers greater autonomy and versatility while potentially reducing transaction costs for users.

Worldcoin の革新的なソリューションである「World ID」プロトコルは、これまでイーサリアム上の分散型アプリケーションとして動作し、スマート コントラクトを利用して独自のかけがえのないデジタル アイデンティティを促進してきました。 World Chain への移行は重要な一歩であり、開発者に大きな自主性と多用途性を与えると同時に、ユーザーのトランザクション コストを削減できる可能性があります。

"World Chain's architecture will grant priority to transactions initiated by verified humans over bot-generated activities," declared Tools For Humanity, the development team behind Worldcoin, in a comprehensive statement. "This strategic move will not only enhance security but also enable app developers to target real-world users, fostering a practical and human-centric ecosystem."

Worldcoinの開発チームであるTools For Humanityは、「World Chainのアーキテクチャは、ボットが生成するアクティビティよりも認証された人間によって開始されたトランザクションを優先します」と包括的な声明の中で宣言した。 「この戦略的な動きはセキュリティを強化するだけでなく、アプリ開発者が現実世界のユーザーをターゲットにすることを可能にし、実用的で人間中心のエコシステムを促進します。」

OP Stack Foundation: Boosting Efficiency and Accessibility

OP Stack Foundation: 効率とアクセシビリティの向上

World Chain's infrastructure will leverage the advanced OP Stack, a blockchain-building framework gaining popularity among developers. This framework, notably utilized by Coinbase for its Base network, enables the bundling of transactions from numerous users and efficient processing on the Ethereum blockchain. The result is a scalable and cost-effective solution that addresses the rising issue of high transaction fees.

World Chain のインフラストラクチャは、開発者の間で人気を集めているブロックチェーン構築フレームワークである高度な OP Stack を活用します。このフレームワークは、特に Coinbase が Base ネットワークに利用しているもので、多数のユーザーからのトランザクションのバンドルと Ethereum ブロックチェーンでの効率的な処理を可能にします。その結果、高額な取引手数料という増大する問題に対処する、スケーラブルでコスト効率の高いソリューションが実現します。

"While blockchains invest heavily in reducing gas fees to enhance accessibility, the unfortunate consequence is a surge in bot activity," explained Tiago Sada, head of product, engineering, and design at Tools For Humanity. "This phenomenon ultimately clogs the networks, driving fees even higher for legitimate human transactions."

「ブロックチェーンはアクセシビリティを高めるためにガス料金の削減に多額の投資を行っていますが、残念な結果としてボットの活動が急増しています」とTools For Humanityの製品、エンジニアリング、デザインの責任者であるティアゴ・サダ氏は説明しました。 「この現象は最終的にネットワークを詰まらせ、合法的な人間の取引の手数料をさらに高くすることになります。」

Combating Bot Dominance: Human Prioritization on World Chain

ボット支配との戦い: ワールドチェーンにおける人間優先

Sada further emphasized that an estimated 50-90% of current on-chain transactions are automated. "World Chain, while open and permissionless, will prioritize block space for transactions submitted by verified humans, expediting their processing," he stated.

Sada氏はさらに、現在のオンチェーントランザクションの推定50～90％が自動化されていると強調した。 「ワールドチェーンは、オープンでパーミッションレスではありますが、認証された人間によって送信されたトランザクションのブロックスペースを優先し、処理を迅速化します」と同氏は述べた。

The Orb: Eyeball Scanning for Unparalleled Identity Verification

The Orb: 比類のない本人確認のための眼球スキャン

Worldcoin's unique claim to fame lies in its captivating "orb," an orb-shaped device that employs a sophisticated lens to scan eyeballs. This device, groundbreaking in its design, ensures that every account holder is a verified human, eliminating the possibility of multiple accounts under the same identity.

Worldcoin のユニークな名声は、眼球をスキャンするための洗練されたレンズを採用した球形のデバイスである魅惑的な「オーブ」にあります。このデバイスは設計において画期的であり、すべてのアカウント所有者が認証された人間であることを保証し、同じ ID で複数のアカウントが存在する可能性を排除します。

The project's unwavering focus on "proof of personhood" holds immense significance in the face of the rapid development and proliferation of AI applications. Tools For Humanity has meticulously deployed the orb across conferences, events, and pop-up shops, conducting in-person eyeball scans and on-boarding over 10 million users from 167 countries.

AI アプリケーションの急速な開発と普及に直面して、このプロジェクトが「本人であることの証明」に揺るぎなく焦点を当てていることは、非常に重要な意味を持っています。 Tools For Humanity は、カンファレンス、イベント、ポップアップ ショップ全体に細心の注意を払って Orb を展開し、対面で眼球スキャンを実施し、167 か国の 1,000 万人を超えるユーザーを登録しました。

World App Integration: Seamless Crypto Wallet Experience

世界のアプリ統合: シームレスな暗号ウォレット体験

Currently, the Worldcoin experience centers around the World App, a dedicated crypto wallet seamlessly integrated with various popular protocols and offering exclusive features for users who have undergone orb scanning. The app utilizes the OP Chain layer-2 network, the birthplace of the OP Stack.

現在、Worldcoin のエクスペリエンスは、さまざまな一般的なプロトコルとシームレスに統合され、Orb スキャンを受けたユーザーに専用の機能を提供する専用の暗号通貨ウォレットである World App を中心にしています。このアプリは、OP スタックの発祥の地である OP Chain レイヤー 2 ネットワークを利用します。

Worldcoin's presence on OP Chain is significant, with the project boasting the second-largest protocol by transaction volume and the largest market cap for its WLD token after ETH and the native OP coin.

Worldcoin の OP チェーンにおける存在感は大きく、このプロジェクトは取引量で 2 番目に大きいプロトコルと、ETH とネイティブ OP コインに次ぐ WLD トークンの時価総額を誇ります。

World Chain: Scaling, Speed, and Cost Optimization

ワールド チェーン: スケーリング、速度、コストの最適化

The establishment of World Chain marks a transformative step for Worldcoin. "This independent network will enable us to continue onboarding users at the unprecedented scale we have achieved," asserted Sada. "Existing users will enjoy faster and more affordable transactions, enhancing the overall user experience."

ワールドチェーンの設立は、ワールドコインの変革の一歩を示します。 「この独立したネットワークにより、これまでに達成した前例のない規模でユーザーのオンボーディングを継続できるようになります」と佐田氏は主張しました。 「既存のユーザーは、より速く、より手頃な価格の取引を享受できるようになり、全体的なユーザー エクスペリエンスが向上します。」

Beyond Universal Basic Income: Digital Identity's Paramount Importance

ユニバーサルベーシックインカムを超えて: デジタルアイデンティティの最も重要な点

Worldcoin's initial concept revolved around the concept of universal basic income, with users receiving WLD tokens and a verified World ID account in exchange for retinal scans. However, as AI has reshaped the digital landscape, Worldcoin has gradually shifted its focus towards broader goals surrounding digital identity.

Worldcoin の当初のコンセプトはユニバーサル ベーシック インカムのコンセプトを中心に展開されており、ユーザーは網膜スキャンと引き換えに WLD トークンと認証済み World ID アカウントを受け取ります。しかし、AI がデジタル環境を再形成するにつれて、ワールドコインは徐々にデジタル アイデンティティを取り巻くより広範な目標に焦点を移してきました。

The new network will embed bot screening into its core architecture, facilitating the integration of World ID into various wallet apps beyond the World App. Additionally, World Chain elevates WLD to a first-class currency alongside Ethereum's ETH, enabling users to pay network fees using either asset.

新しいネットワークは、コア アーキテクチャにボット スクリーニングを組み込み、World App を超えたさまざまなウォレット アプリへの World ID の統合を促進します。さらに、ワールドチェーンはWLDをイーサリアムのETHと並ぶ第一級通貨に昇格させ、ユーザーがいずれかの資産を使用してネットワーク料金を支払うことができるようにします。

Addressing Privacy Concerns: Continuous Evolution and Transparency

プライバシーの懸念への対処: 継続的な進化と透明性

Worldcoin's journey has not been without its trials and tribulations. Following its debut in 2021, the project faced criticism over privacy concerns stemming from the use of the orb. Despite assurances from Worldcoin's creators regarding the rigorous encryption of biometric data, the project has struggled to fully dispel these concerns.

Worldcoin の旅には試練や苦難がなかったわけではありません。 2021年のデビュー後、このプロジェクトはオーブの使用に起因するプライバシー上の懸念を理由に批判に直面した。 Worldcoin の作成者は生体認証データの厳密な暗号化について保証しているにもかかわらず、プロジェクトはこれらの懸念を完全に払拭するのに苦労しています。

An unflattering exposé by the MIT Technology Review alleged that Tools For Humanity had exploited underprivileged communities during its rollout, offering free tokens in exchange for sign-ups during the testing phase. The report highlighted "deceptive marketing practices, excessive data collection, and a lack of meaningful informed consent."

MIT Technology Review によるあからさまな暴露記事では、Tools For Humanity が展開中に恵まれないコミュニティを悪用し、テスト段階でのサインアップと引き換えに無料のトークンを提供していたと主張しました。報告書は「欺瞞的なマーケティング慣行、過剰なデータ収集、有意義なインフォームド・コンセントの欠如」を強調している。

Resilience and Innovation: Adapting to the Changing Landscape

回復力とイノベーション: 変化する状況への適応

Undeterred, the Worldcoin team has remained steadfast in its pursuit of innovation, releasing a series of updates and integrations to address concerns and enhance user experience. New options have emerged that no longer require eye scans, and advanced encryption techniques have been implemented to mitigate privacy apprehensions.

Worldcoin チームは、ひるむことなくイノベーションを追求し、懸念事項に対処し、ユーザー エクスペリエンスを向上させるために一連のアップデートと統合をリリースしました。アイスキャンを必要としない新しいオプションが登場し、プライバシーへの懸念を軽減するために高度な暗号化技術が実装されています。

These enhancements have fueled Worldcoin's growth, surpassing 70 million transactions to date. Even Vitalik Buterin, the founder of Ethereum who initially issued a critique of Worldcoin, has acknowledged the project's progress and praised its efforts to address privacy concerns in a recent blog post.

これらの機能強化により Worldcoin の成長が促進され、現在までの取引件数は 7,000 万件を超えています。最初にワールドコインを批判したイーサリアムの創設者ヴィタリック・ブテリンでさえ、最近のブログ投稿でプロジェクトの進捗を認め、プライバシー問題に対処する取り組みを賞賛している。

As AI continues to transform the world and the crypto market flourishes, Worldcoin stands poised to make a significant contribution to the field of human-centric crypto with its groundbreaking blockchain, innovative identity verification protocols, and relentless commitment to innovation and user protection.

AI が世界を変革し続け、暗号通貨市場が繁栄する中、ワールドコインは、画期的なブロックチェーン、革新的な本人確認プロトコル、イノベーションとユーザー保護への絶え間ない取り組みによって、人間中心の暗号通貨の分野に大きく貢献する態勢を整えています。