世界幣的生物辨識技術停止：葡萄牙監管機構對虹膜掃描計畫猛烈煞車

出於對隱私洩露和公民資料保護權利風險的擔憂，葡萄牙資料監管機構 CNPD 已命令 Worldcoin 暫停生物辨識資料收集 90 天。此舉是在有關未經授權收集未成年人資料、資料刪除方面的挑戰以及撤銷同意的投訴之後做出的。世界幣維持合規性，但承認需要解決這些問題，同時暫停允許對投訴進行進一步調查和分析。

Has Worldcoin's Biometric Data Collection Hit a Roadblock in Portugal?

世界幣的生物辨識資料收集在葡萄牙遇到障礙了嗎？

The head honchos at Portugal's data watchdog agency, known as the CNPD, have dropped a bombshell on Worldcoin, the iris-scanning project founded by Sam Altman. They've issued a cease-and-desist order, putting a 90-day freeze on their biometric data collection activities.

葡萄牙資料監管機構 CNPD 的負責人對 Sam Altman 創立的虹膜掃描專案 Worldcoin 投下了重磅炸彈。他們已發布停止令，將其生物辨識資料收集活動凍結 90 天。

What's Sparking the Regulator's Concerns?

是什麼引發了監管機構的擔憂？

The CNPD is worried sick about people's privacy getting trampled on by Worldcoin's scans. They're flagging serious risks to citizens' data protection rights, and they're not waiting around to see if things get worse.

CNPD 非常擔心世界幣的掃描會侵犯人們的隱私。他們正在標記公民資料保護權利面臨的嚴重風險，並且他們不會坐以待斃，看看情況是否會變得更糟。

Just How Big Is This Issue?

這個問題到底有多大？

Well, consider this: over 300,000 folks in Portugal have already shared their peepers with Worldcoin. That's a whole lot of iris data out there! And it's not just that—complaints have been flying in left and right, from unauthorized child scanning to people struggling to delete their data or withdraw their consent.

好吧，考慮一下：超過 300,000 葡萄牙人已經與 Worldcoin 分享了他們的窺視器。那裡有大量的虹膜數據！不僅如此，投訴也層出不窮，從未經授權的兒童掃描到人們努力刪除自己的資料或撤回同意。

Is Worldcoin Ignoring the Noise?

世界幣是否忽視了噪音？

Not quite. They say they follow all the rules and regs, but they're listening to the complaints and want to fix this mess. They've got a guy named Yannick Preivish, their data protection officer, leading the charge on this.

不完全的。他們說他們遵守所有規則和規定，但他們正在聽取投訴並希望解決這個問題。他們有一個名叫雅尼克·普雷維什（Yannick Preivish）的資料保護官，負責這項工作。

Does This Stop Worldcoin Cold?

這會阻止世界幣變冷嗎？

Nope, it's not a death sentence. But the CNPD's order puts a temporary kibosh on their data collection while they investigate what's going on. They're taking this seriously, folks!

不，這不是死刑。但國家警察局的命令暫時阻止了他們在調查到底發生了什麼事時的資料收集。夥計們，他們正在認真對待這件事！

Is Worldcoin Just a Portugal Problem?

世界幣只是葡萄牙的問題嗎？

Hardly. They're facing similar heat in other countries too. Privacy and data security are hot topics, and regulators aren't messing around.

幾乎不。他們在其他國家也面臨類似的困境。隱私和資料安全是熱門話題，監管機構並沒有閒著。

Bottom Line:

底線：

As technology races onward, projects like Worldcoin that want to use biometrics have to tread carefully. They need to meet regulatory demands and ease people's privacy fears. Otherwise, they risk finding themselves in hot water like this.

隨著技術的進步，像世界幣這樣想要使用生物辨識技術的專案必須謹慎行事。他們需要滿足監管要求並緩解人們對隱私的擔憂。否則，他們就有可能陷入這樣的困境。