Worldcoin의 생체인식 중단: 포르투갈 규제 당국이 브레이크에 대한 홍채 스캔 프로젝트를 비난함

포르투갈의 데이터 규제 기관인 CNPD는 개인 정보 보호 침해 및 시민의 데이터 보호 권리 위험에 대한 우려로 인해 Worldcoin에 생체 인식 데이터 수집을 90일 동안 중단하도록 명령했습니다. 이번 조치는 미성년자의 무단 데이터 수집, 데이터 삭제 문제, 동의 철회에 대한 불만 사항에 따른 것입니다. Worldcoin은 규정 준수를 유지하지만 이러한 문제를 해결해야 할 필요성을 인정하는 동시에 정지로 인해 불만 사항에 대한 추가 조사 및 분석이 가능해졌습니다.

Has Worldcoin's Biometric Data Collection Hit a Roadblock in Portugal?

Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집이 포르투갈에서 장애물에 부딪혔습니까?

The head honchos at Portugal's data watchdog agency, known as the CNPD, have dropped a bombshell on Worldcoin, the iris-scanning project founded by Sam Altman. They've issued a cease-and-desist order, putting a 90-day freeze on their biometric data collection activities.

CNPD로 알려진 포르투갈의 데이터 감시 기관의 책임자는 Sam Altman이 설립한 홍채 스캔 프로젝트인 Worldcoin에 폭탄을 떨어뜨렸습니다. 그들은 생체 인식 데이터 수집 활동을 90일 동안 중단하는 정지 명령을 내렸습니다.

What's Sparking the Regulator's Concerns?

규제당국의 우려를 촉발시키는 것은 무엇입니까?

The CNPD is worried sick about people's privacy getting trampled on by Worldcoin's scans. They're flagging serious risks to citizens' data protection rights, and they're not waiting around to see if things get worse.

CNPD는 Worldcoin의 스캔으로 인해 사람들의 개인 정보가 짓밟히는 것에 대해 걱정하고 있습니다. 그들은 시민의 데이터 보호 권리에 심각한 위험이 있음을 알리고 상황이 악화될 때까지 기다리지 않습니다.

Just How Big Is This Issue?

이 문제는 얼마나 큰가요?

Well, consider this: over 300,000 folks in Portugal have already shared their peepers with Worldcoin. That's a whole lot of iris data out there! And it's not just that—complaints have been flying in left and right, from unauthorized child scanning to people struggling to delete their data or withdraw their consent.

음, 이것을 고려해보세요: 포르투갈의 300,000명 이상의 사람들이 이미 Worldcoin과 엿보는 것을 공유했습니다. 세상에는 수많은 홍채 데이터가 있습니다! 뿐만 아니라 승인되지 않은 아동 스캔에서부터 데이터 삭제 또는 동의 철회에 어려움을 겪는 사람들에 이르기까지 불만 사항이 좌우로 날아가고 있습니다.

Is Worldcoin Ignoring the Noise?

월드코인은 소음을 무시하고 있나요?

Not quite. They say they follow all the rules and regs, but they're listening to the complaints and want to fix this mess. They've got a guy named Yannick Preivish, their data protection officer, leading the charge on this.

좀 빠지는. 그들은 모든 규칙과 규정을 준수한다고 말하지만 불만사항을 듣고 이 혼란을 고치고 싶어합니다. 데이터 보호 책임자인 Yannick Preivish라는 사람이 이 문제에 대한 책임을 맡고 있습니다.

Does This Stop Worldcoin Cold?

이것이 Worldcoin의 냉기를 멈추게 합니까?

Nope, it's not a death sentence. But the CNPD's order puts a temporary kibosh on their data collection while they investigate what's going on. They're taking this seriously, folks!

아니요, 사형 선고가 아닙니다. 그러나 CNPD의 명령에 따라 무슨 일이 일어나고 있는지 조사하는 동안 데이터 수집에 임시 키보시가 적용되었습니다. 그들은 이 문제를 진지하게 받아들이고 있습니다!

Is Worldcoin Just a Portugal Problem?

월드코인은 단지 포르투갈의 문제일까요?

Hardly. They're facing similar heat in other countries too. Privacy and data security are hot topics, and regulators aren't messing around.

거의 ~ 아니다. 다른 나라에서도 비슷한 열기에 직면해 있습니다. 개인 정보 보호와 데이터 보안은 뜨거운 주제이며 규제 기관은 아무 것도 고려하지 않습니다.

Bottom Line:

결론:

As technology races onward, projects like Worldcoin that want to use biometrics have to tread carefully. They need to meet regulatory demands and ease people's privacy fears. Otherwise, they risk finding themselves in hot water like this.

기술이 발전함에 따라 생체 인식을 사용하려는 Worldcoin과 같은 프로젝트는 신중하게 진행해야 합니다. 규제 요구 사항을 충족하고 사람들의 개인 정보 보호에 대한 두려움을 완화해야 합니다. 그렇지 않으면 이렇게 뜨거운 물에 빠질 위험이 있습니다.