La biométrie pour Worldcoin est interrompue : les régulateurs portugais critiquent le projet de numérisation de l'iris pour freiner

Le régulateur portugais des données, la CNPD, a ordonné à Worldcoin de suspendre la collecte de données biométriques pendant 90 jours en raison de préoccupations concernant les violations de la vie privée et les risques pour les droits des citoyens en matière de protection des données. Cette décision fait suite à des plaintes concernant la collecte non autorisée de données auprès de mineurs, les difficultés liées à la suppression des données et le retrait du consentement. Worldcoin maintient sa conformité mais reconnaît la nécessité de résoudre ces problèmes, tandis que la suspension permet une enquête plus approfondie et une analyse des plaintes.

Has Worldcoin's Biometric Data Collection Hit a Roadblock in Portugal?

La collecte de données biométriques de Worldcoin a-t-elle rencontré un obstacle au Portugal ?

The head honchos at Portugal's data watchdog agency, known as the CNPD, have dropped a bombshell on Worldcoin, the iris-scanning project founded by Sam Altman. They've issued a cease-and-desist order, putting a 90-day freeze on their biometric data collection activities.

Les grands patrons de l'agence portugaise de surveillance des données, connue sous le nom de CNPD, ont largué une bombe sur Worldcoin, le projet de balayage de l'iris fondé par Sam Altman. Ils ont émis une ordonnance de cessation et d'abstention, gelant pendant 90 jours leurs activités de collecte de données biométriques.

What's Sparking the Regulator's Concerns?

Qu’est-ce qui suscite les inquiétudes du régulateur ?

The CNPD is worried sick about people's privacy getting trampled on by Worldcoin's scans. They're flagging serious risks to citizens' data protection rights, and they're not waiting around to see if things get worse.

Le CNPD s'inquiète du fait que la vie privée des gens soit piétinée par les analyses de Worldcoin. Ils signalent de graves risques pour les droits des citoyens en matière de protection des données et n’attendent pas de voir si la situation empire.

Just How Big Is This Issue?

Quelle est l’ampleur de ce problème ?

Well, consider this: over 300,000 folks in Portugal have already shared their peepers with Worldcoin. That's a whole lot of iris data out there! And it's not just that—complaints have been flying in left and right, from unauthorized child scanning to people struggling to delete their data or withdraw their consent.

Eh bien, considérez ceci : plus de 300 000 personnes au Portugal ont déjà partagé leurs mirettes avec Worldcoin. Cela fait beaucoup de données sur l'iris ! Et ce n'est pas tout : les plaintes affluent de gauche à droite, depuis la numérisation non autorisée d'enfants jusqu'aux personnes qui ont du mal à supprimer leurs données ou à retirer leur consentement.

Is Worldcoin Ignoring the Noise?

Worldcoin ignore-t-il le bruit ?

Not quite. They say they follow all the rules and regs, but they're listening to the complaints and want to fix this mess. They've got a guy named Yannick Preivish, their data protection officer, leading the charge on this.

Pas assez. Ils disent qu'ils respectent toutes les règles, mais ils écoutent les plaintes et veulent réparer ce gâchis. Ils ont un gars nommé Yannick Preivish, leur délégué à la protection des données, qui mène la charge dans ce dossier.

Does This Stop Worldcoin Cold?

Est-ce que cela arrête Worldcoin Cold ?

Nope, it's not a death sentence. But the CNPD's order puts a temporary kibosh on their data collection while they investigate what's going on. They're taking this seriously, folks!

Non, ce n'est pas une condamnation à mort. Mais l'ordre de la CNPD met un terme temporaire à la collecte de données pendant qu'ils enquêtent sur ce qui se passe. Ils prennent ça au sérieux, les amis !

Is Worldcoin Just a Portugal Problem?

Worldcoin est-il juste un problème au Portugal ?

Hardly. They're facing similar heat in other countries too. Privacy and data security are hot topics, and regulators aren't messing around.

À peine. Ils sont également confrontés à une chaleur similaire dans d’autres pays. La confidentialité et la sécurité des données sont des sujets brûlants, et les régulateurs ne plaisantent pas.

Bottom Line:

Conclusion :

As technology races onward, projects like Worldcoin that want to use biometrics have to tread carefully. They need to meet regulatory demands and ease people's privacy fears. Otherwise, they risk finding themselves in hot water like this.

À mesure que la technologie progresse, les projets comme Worldcoin qui souhaitent utiliser la biométrie doivent faire preuve de prudence. Ils doivent répondre aux exigences réglementaires et apaiser les craintes des gens en matière de vie privée. Sinon, ils risquent de se retrouver ainsi dans une situation difficile.