本週市場中，VIRTUAL Protocol 成為漲幅最大的貨幣，而 Memecoins 則位居跌幅榜首位

本週，虛擬協議 [VIRTUAL] 成為表現最佳的資產，上漲 39.80%，而 Aave [AAVE] 和 Chainlink [LINK] 也帶來了令人印象深刻的回報。

Virtual Protocol [VIRTUAL] emerged as the top-performing asset last week, notching up a 39.80% gain, according to data from CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，虛擬協議 [VIRTUAL] 成為上週表現最好的資產，漲幅達 39.80%。

It started the week on a positive note, rising by 2.65% to trade around $1.70. The uptrend gained momentum between the 11th and the 13th of December, where sharp buying pressure pushed the price to a peak of $2.45.

本週開局積極，上漲 2.65%，交易價格約 1.70 美元。 12 月 11 日至 13 日期間，上漲勢頭增強，強勁的買盤壓力將價格推至 2.45 美元的峰值。

This rapid surge reflected strong market sentiment and bullish activity, further supported by the growing trading volume.

這種快速飆升反映了強勁的市場情緒和看漲活動，並受到不斷增長的交易量的進一步支撐。

By week’s end, the price stabilized around $2.45 despite experiencing a minor 0.19% decline, which signals a brief profit-taking phase.

截至週末，價格穩定在 2.45 美元左右，儘管小幅下跌了 0.19%，這標誌著短暫的獲利了結階段。

The consistent increase in volume highlights sustained investor interest. Its volume has declined by over 32% as of this writing and is now around $205 million.

交易量的持續成長凸顯了投資者持續的興趣。截至撰寫本文時，其交易量已下降 32% 以上，目前約為 2.05 億美元。

AAVE emerged as the second-highest gainer of the past week, posting an impressive 29.49% increase. The asset started the week with a modest upward move, trading around $282.85, reflecting early signs of bullish momentum.

AAVE 成為過去一周漲幅第二高的股票，漲幅高達 29.49%，令人印象深刻。該資產本周初小幅上漲，交易價格約為 282.85 美元，反映出看漲勢頭的早期跡象。

AAVE’s price action reached a turning point on the 12th of December, with a sharp 21.20% surge that propelled its value to a weekly high of $367.10, driven by strong market demand and rising trading volumes.

在強勁的市場需求和不斷上升的交易量推動下，AAVE 的價格走勢在 12 月 12 日達到了轉折點，大幅上漲 21.20%，將其價值推升至 367.10 美元的周高點。

Despite the strong performance, AAVE experienced minor selling pressure towards the end of the week, settling at $365.49 after a 3.24% decline.

儘管表現強勁，但 AAVE 在周末經歷了輕微的拋售壓力，下跌 3.24% 後收於 365.49 美元。

The price correction suggests some profit-taking but remains within an overall bullish structure. If AAVE holds above $360, it could attempt to retest its recent high, with $340 as the critical support level to watch.

價格調整顯示出現了一些獲利回吐，但仍處於整體看漲結構內。如果 AAVE 守住 360 美元上方，它可能會嘗試重新測試近期高點，其中 340 美元是值得關注的關鍵支撐位。

Chainlink [LINK] emerged as the third-highest gainer of the past week, recording a 12.66% increase despite significant price fluctuations.

Chainlink [LINK] 成為過去一周漲幅第三大的股票，儘管價格波動較大，但仍錄得 12.66% 的漲幅。

It kicked off the week with a 5.23% gain, trading around $26.10, signaling early bullish sentiment. However, the price faced a sharp downturn the following day, dropping by 14.57% to a weekly low of approximately $22.

本週開盤上漲 5.23%，交易價格約為 26.10 美元，顯示早期看漲情緒。然而，第二天價格急劇下跌，下跌 14.57% 至週低點約 22 美元。

This correction reflected profit-taking pressure but failed to dampen the overall bullish outlook.

此次調整反映了獲利回吐壓力，但未能抑制整體看漲前景。

The major turning point occurred on the 12th of December, when LINK saw an impressive 21.12% spike, catapulting its price to $29.00.

主要的轉折點發生在 12 月 12 日，當時 LINK 飆升了 21.12%，價格飆升至 29.00 美元。

This sharp recovery was accompanied by a surge in trading volume, indicating renewed investor confidence and momentum.

這種急劇復甦伴隨著交易量的激增，顯示投資者信心和動力重新煥發。

By the end of the week, LINK stabilized at $29.11, registering a slight gain and solidifying its position as one of the top-performing assets.

到本週末，LINK 穩定在 29.11 美元，小幅上漲，鞏固了其作為表現最佳資產之一的地位。

From a technical perspective, LINK remains above its 50-day moving average, acting as a key support level.

從技術面來看，LINK仍位於50日均線上方，是關鍵支撐位。

The Relative Strength Index (RSI) hovered around 69, nearing overbought territory, suggesting cautious optimism for continued gains.

相對強弱指數（RSI）徘徊在 69 左右，接近超買區域，顯示對持續上漲持謹慎樂觀態度。

The upward trajectory of the 20-day Bollinger Bands reflects sustained volatility with room for further upside.

20 日布林線的上行軌跡反映了持續的波動性，並具有進一步上行的空間。

If bulls maintain momentum, Chainlink could target the $30 psychological resistance, with the $28 level as immediate support.

如果多頭保持勢頭，Chainlink 可能會瞄準 30 美元的心理阻力位，28 美元作為直接支撐位。

A decisive move above $30 could open doors to further gains, while failure to hold support may trigger a minor pullback.

如果果斷突破 30 美元，可能會為進一步上漲打開大門，而未能守住支撐可能會引發小幅回檔。