比特幣（BTC）本週相對較好，短暫觸摸$ 99,900

本週的市場概述：比特幣（BTC）在此期間相對較好，本週早些時候短暫觸及了近99,500美元，以返回其目前的價值約為95,700美元。

TL;DR...

tl;博士...

The last week was...eventful, to say the least.

至少可以這麼說，上周是……事故。

Here, we take a look at how the markets evolved over the last week.

在這裡，我們看看上週市場如何發展。

Market Overview

市場概述

Bitcoin (BTC) has held up relatively well over this period, briefly touching almost $99,500 earlier this week to fall back to its current value of around $95,700. It is now down 0.5% over the past seven days.

比特幣（BTC）在此期間相對較好，在本週早些時候短暫觸及了近99,500美元，以返回其目前的價值約為95,700美元。在過去的七天中，現在下降了0.5％。

Bitcoin's market dominance is now sitting at 61.1%, its highest value in almost four years. Meanwhile, Ethereum's market capitalization (mcap) fell by 3%, and other altcoins dropped by 11.6%.

比特幣的市場優勢現在為61.1％，其價值將近四年。同時，以太坊的市值（MCAP）下降了3％，其他山寨幣下降了11.6％。

Overall, a sense of fear still pervades the market, but glimmers of hope are beginning to shine through.

總體而言，一種恐懼感仍然遍及市場，但希望的一線光線開始閃耀。

AI Sector Recap

您有一個回顧領域

The last week was another mixed bag for AI tokens. Over half of all AI tokens are down in this period, but a few exceptional projects have completely bucked the trend.

上周是AI代幣的另一個混合袋。在此期間，所有AI代幣中有一半以上都在下降，但是一些傑出的項目完全震驚了這一趨勢。

Overall, the sector saw its market capitalization (mcap) grow by 2.9% in the last week to reach $36.1 billion.

總體而言，該行業的市值（MCAP）在上週增長了2.9％，達到361億美元。

An assortment of other AI tokens also put on an impressive display. Some of this week's best performers include:Unfortunately, not all AI tokens fared quite so well. As we previously touched on, roughly 60% of AI tokens are in the red, with several down over 15% apiece.

其他各種AI令牌也帶來了令人印象深刻的顯示。本週表現最好的人包括：不幸的是，並非所有AI令牌都表現得很好。正如我們之前談到的那樣，大約60％的AI代幣為紅色，每次下降了15％以上。

Some of the worst performers currently include:Compared to other sectors, the AI sector has performed particularly well over the last seven days. Per DefiLlama's narrative tracker, the sector saw an mcap-weighted gain of 9.1%, making it the third best-performing sector tracked by the platform—outperformed only by Bridge Governance tokens and Data Availability tokens.

目前，一些表現最差的人包括：與其他部門相比，在過去的七天中，AI部門的表現特別出色。根據Defillama的敘事跟踪器，該行業的MCAP加權增長率為9.1％，使其成為平台跟踪的第三個表現最好的部門，僅由橋樑治理令牌和數據可用性代幣進行。

AI News Roundup

AI新聞綜述

Several major developments occurred in the AI space this week, some of which may impact how the sector evolves in the months and years to come.

本週的AI領域發生了一些重大發展，其中一些可能會影響該行業在未來幾個月和幾年中的發展方式。

Some of this week's most significant stories include:That's a wrap for this week's AI update. Join us next Monday for more AI news, insights, and developments!

本週最重要的故事包括：這是本週AI更新​​的包裝。下週一加入我們，以獲取更多的AI新聞，見解和發展！