華盛頓指揮官在不到一年的時間內走了很長一段路

華盛頓指揮官在不到一年的時間裡走了很長一段路。在另一個或兩個賽季中，他們可能是超級碗競爭者。

The Washington Commanders have come a long way in less than a year. And in another season or two, they might be a Super Bowl contender.

華盛頓指揮官在不到一年的時間裡走了很長一段路。在另一個或兩個賽季中，他們可能是超級碗競爭者。

The Philadelphia Eagles aren’t ready to give up the NFC East yet though.

費城老鷹隊還沒有準備好放棄NFC東部。

The Commanders battled the Eagles hard but couldn’t generate much offense, fell way short on a pivotal fourth-down gamble and eventually fell to the Eagles, 26-18. Saquon Barkley played the closer, scoring on two long touchdown runs in the fourth quarter to put away the Commanders. The Eagles improved to 8-2 and for the moment they turned back the challenge of the Commanders (7-4), who are a game and a half behind Philadelphia in the division.

指揮官與老鷹隊進行了艱苦的戰鬥，但無法產生太多的進攻，在一個關鍵的第四次賭博中摔倒了，最終以26-18落入老鷹隊。薩奎恩·巴克利（Saquon Barkley）在第四節的兩次長達觸地得分比賽中得分越來越近，以淘汰指揮官。老鷹隊提高到8-2，目前他們轉過了指揮官（7-4）的挑戰，後者在該部門的費城落後了一場比賽半。

The Commanders are coming, with Jayden Daniels leading the way. But they still need at least one more offseason to build up the roster. The Eagles are already there, with a roster that has a star-filled offense and a defense that keeps improving and came up big Thursday night. While the Detroit Lions are the talk of the NFL, Philadelphia’s six-game winning streak has shown the Eagles are still a threat to represent the NFC in the Super Bowl.

指揮官來了，傑登·丹尼爾斯（Jayden Daniels）領先。但是他們仍然至少需要一個休賽期才能建立陣容。老鷹隊已經在那裡，名單上有一個充滿明星的進攻和防守，並不斷改善，並在周四晚上出現了很大的表現。雖然底特律獅子是NFL的話題，但費城的六連勝表明，老鷹仍然是代表NFC在超級碗中的威脅。

Washington should be excited about its future. But the Eagles showed the Commanders that the present still belongs to them, at least for a little while longer.

華盛頓應該對其未來感到興奮。但是老鷹隊向指揮官展示了現在仍然屬於他們，至少要持續一會兒。

A slow 1st half for both teams

兩支球隊的慢速一半

The Commanders had a tough game against the Pittsburgh Steelers last Sunday, but they were the team that looked more ready to play early on.

上週日，指揮官對匹茲堡鋼人隊的比賽進行了艱難的比賽，但他們看上去很早就準備比賽了。

The Eagles had a decent drive on their first possession but missed a field goal. The Commanders’ defense dug in a bit, then Daniels led a touchdown drive. Brian Robinson Jr. was stood up at about the 2-yard line but drove the pile into the end zone for the score. That was an early statement.

老鷹隊的首次擁有，但錯過了射門得分。指揮官的防守有點挖了，然後丹尼爾斯領導了達陣驅動。小布萊恩​​·羅賓遜（Brian Robinson Jr.那是一個早期聲明。

Defenses led the way in the first half, or perhaps it was just typical rough play on short rest for a Thursday night game. The Eagles finally put together a drive inside the Commanders’ end zone late in the first half, but it stalled and they settled for a field goal. Jake Elliott, who missed two kicks in the first half, made the 21-yarder. The Commanders took a 7-3 lead into halftime.

防守在上半場領先，或者也許在周四晚上的比賽中短暫休息只是典型的粗暴比賽。老鷹隊終於在上半場晚些時候在指揮官端區域內進行了驅動，但它停滯不前，他們安定下了射門得分。傑克·埃利奧特（Jake Elliott）在上半場錯過了兩次踢球，他射入了21碼。指揮官以7-3領先進入半場。

Thursday night was supposed to be one of the best matchups of the entire season, a game between one of the league’s biggest surprises in Washington trying to take back first place of the NFC East. On a Sunday, it might have lived up to that. Through the first half, it was tough for either team to get into a rhythm.

週四晚上本來應該是整個賽季中最好的對決之一，這是華盛頓聯盟最大的驚喜之一，試圖奪回NFC East的第一名。在一個星期日，它可能已經辜負了這一點。在上半場，任何一個團隊都很難進入節奏。

Finally, in the fourth quarter, the Eagles woke up.

最終，在第四季度，老鷹隊醒了。

Eagles take a lead in 4th

老鷹隊在第四名領先

The Eagles didn’t score their first touchdown until the fourth quarter. Barkley was tackled at the 1-yard line and a Hurts tush push was automatic from there. Elliott missed yet again, this time hooking an extra point wide left. The Eagles led 12-10.

老鷹隊直到第四節才得分。巴克利（Barkley）在1碼線上被剷除，痛苦的Tush推動是自動的。埃利奧特（Elliott）再次錯過了，這次掛了一個距離左右的點。老鷹隊以12-10領先。

The Eagles' defense played well, and the Commanders made a decision that backfired. Robinson was stopped twice on second- and third-and-short. Instead of trying a field goal to take the lead, the Commanders went for it. Daniels bobbled the snap, tried to run wide but was stopped well short of the first down. That was a turning point in what was a close game.

老鷹隊的防守表現不錯，指揮官做出了適得其反的決定。魯濱遜在第二和第三和第二次被攔住了兩次。指揮官沒有嘗試實地目標以領先。丹尼爾斯（Daniels）揮舞著快照，試圖奔跑，但距離第一個局面遠遠沒有停止。那是一場近距離比賽的轉折點。

The game got away from Washington after that. Barkley rushed for a 23-yard touchdown, then Reed Blankenship caught a rare interception from Daniels. Barkley scored a 39-yarder after that and a game that was close for three quarters, with the Commanders looking like they could pull off an upset, had turned into a blowout.

此後，比賽遠離了華盛頓。巴克利衝進了23碼的觸地得分，然後里德·布蘭肯斯（Reed Blankenship）抓住了丹尼爾斯（Daniels）的罕見攔截。在那之後，巴克利（Barkley）得分了39碼，一場比賽結束了四分之三，指揮官看起來像是能夠擊敗了，這變成了井噴。

The Eagles have done a great job building a Super Bowl contender. They’ve drafted well. They have added key free-agent additions, including Barkley, who went over 1,000 yards rushing for the season on Thursday night and has given the offense the playmaker in the run game that makes the offense very diverse.

老鷹隊做得很好，建立了超級碗競爭者。他們起草得很好。他們添加了關鍵的自由球員，包括巴克利（Barkley），他在周四晚上在本賽季衝刺超過1,000碼，並在跑步比賽中使進攻型使進攻變得非常多樣化。

Washington could look at its opponent on Thursday night and see what it needs to do to win the NFC East in the future. The Eagles' win was a reminder of how much work they’ve already put into being one of the NFL’s elite teams.

華盛頓可以在周四晚上看待其對手，看看將來贏得NFC東部需要做什麼。老鷹隊的勝利提醒人們，他們已經成為NFL的精英球隊之一。