华盛顿指挥官在不到一年的时间内走了很长一段路

华盛顿指挥官在不到一年的时间里走了很长一段路。在另一个或两个赛季中，他们可能是超级碗竞争者。

The Washington Commanders have come a long way in less than a year. And in another season or two, they might be a Super Bowl contender.

华盛顿指挥官在不到一年的时间内走了很长一段路。在另一个或两个赛季中，他们可能是超级碗竞争者。

The Philadelphia Eagles aren’t ready to give up the NFC East yet though.

费城老鹰队还没有准备好放弃NFC东部。

The Commanders battled the Eagles hard but couldn’t generate much offense, fell way short on a pivotal fourth-down gamble and eventually fell to the Eagles, 26-18. Saquon Barkley played the closer, scoring on two long touchdown runs in the fourth quarter to put away the Commanders. The Eagles improved to 8-2 and for the moment they turned back the challenge of the Commanders (7-4), who are a game and a half behind Philadelphia in the division.

指挥官与老鹰队进行了艰苦的战斗，但无法产生太多的进攻，在一个关键的第四次赌博中摔倒了，最终以26-18落入老鹰队。萨奎恩·巴克利（Saquon Barkley）在第四节的两次长达触地得分比赛中得分越来越近，以淘汰指挥官。老鹰队提高到8-2，目前他们转过了指挥官（7-4）的挑战，后者在该部门的费城落后了一场比赛半。

The Commanders are coming, with Jayden Daniels leading the way. But they still need at least one more offseason to build up the roster. The Eagles are already there, with a roster that has a star-filled offense and a defense that keeps improving and came up big Thursday night. While the Detroit Lions are the talk of the NFL, Philadelphia’s six-game winning streak has shown the Eagles are still a threat to represent the NFC in the Super Bowl.

指挥官来了，杰登·丹尼尔斯（Jayden Daniels）领先。但是他们仍然至少需要一个休赛期才能建立阵容。老鹰队已经在那里，名单上有一个充满明星的进攻和防守，并不断改善，并在周四晚上出现了很大的表现。虽然底特律狮子是NFL的话题，但费城的六连胜表明，老鹰仍然是代表NFC在超级碗中的威胁。

Washington should be excited about its future. But the Eagles showed the Commanders that the present still belongs to them, at least for a little while longer.

华盛顿应该对其未来感到兴奋。但是老鹰队向指挥官展示了现在仍然属于他们，至少要持续一会儿。

A slow 1st half for both teams

两支球队的慢速一半

The Commanders had a tough game against the Pittsburgh Steelers last Sunday, but they were the team that looked more ready to play early on.

上周日，指挥官对匹兹堡钢人队的比赛进行了艰难的比赛，但他们看上去很早就准备比赛了。

The Eagles had a decent drive on their first possession but missed a field goal. The Commanders’ defense dug in a bit, then Daniels led a touchdown drive. Brian Robinson Jr. was stood up at about the 2-yard line but drove the pile into the end zone for the score. That was an early statement.

老鹰队的首次拥有，但错过了射门得分。指挥官的防守有点挖了，然后丹尼尔斯领导了达阵驱动。小布莱恩​​·罗宾逊（Brian Robinson Jr.那是一个早期声明。

Defenses led the way in the first half, or perhaps it was just typical rough play on short rest for a Thursday night game. The Eagles finally put together a drive inside the Commanders’ end zone late in the first half, but it stalled and they settled for a field goal. Jake Elliott, who missed two kicks in the first half, made the 21-yarder. The Commanders took a 7-3 lead into halftime.

防守在上半场领先，或者也许在周四晚上的比赛中短暂休息只是典型的粗暴比赛。老鹰队终于在上半场晚些时候在指挥官端区域内进行了驱动，但它停滞不前，他们安定下了射门得分。杰克·埃利奥特（Jake Elliott）在上半场错过了两次踢球，他射入了21码。指挥官以7-3领先进入半场。

Thursday night was supposed to be one of the best matchups of the entire season, a game between one of the league’s biggest surprises in Washington trying to take back first place of the NFC East. On a Sunday, it might have lived up to that. Through the first half, it was tough for either team to get into a rhythm.

周四晚上本来应该是整个赛季中最好的对决之一，这是华盛顿联盟最大的惊喜之一，试图夺回NFC East的第一名。在一个星期日，它可能已经辜负了这一点。在上半场，任何一个团队都很难进入节奏。

Finally, in the fourth quarter, the Eagles woke up.

最终，在第四季度，老鹰队醒了。

Eagles take a lead in 4th

老鹰队在第四名领先

The Eagles didn’t score their first touchdown until the fourth quarter. Barkley was tackled at the 1-yard line and a Hurts tush push was automatic from there. Elliott missed yet again, this time hooking an extra point wide left. The Eagles led 12-10.

老鹰队直到第四节才得分。巴克利（Barkley）在1码线上被铲除，痛苦的Tush推动是自动的。埃利奥特（Elliott）再次错过了，这次挂了一个距离左右的点。老鹰队以12-10领先。

The Eagles' defense played well, and the Commanders made a decision that backfired. Robinson was stopped twice on second- and third-and-short. Instead of trying a field goal to take the lead, the Commanders went for it. Daniels bobbled the snap, tried to run wide but was stopped well short of the first down. That was a turning point in what was a close game.

老鹰队的防守表现良好，指挥官做出了适得其反的决定。鲁滨逊在第二和第三和第二次被拦住了两次。指挥官没有尝试实地目标以领先。丹尼尔斯（Daniels）挥舞着快照，试图奔跑，但距离第一个局面远远没有停止。那是一场近距离比赛的转折点。

The game got away from Washington after that. Barkley rushed for a 23-yard touchdown, then Reed Blankenship caught a rare interception from Daniels. Barkley scored a 39-yarder after that and a game that was close for three quarters, with the Commanders looking like they could pull off an upset, had turned into a blowout.

此后，比赛远离了华盛顿。巴克利冲进了23码的触地得分，然后里德·布兰肯斯（Reed Blankenship）抓住了丹尼尔斯（Daniels）的罕见拦截。在那之后，巴克利（Barkley）得分了39码，一场比赛结束了四分之三，指挥官看起来像是能够击败了，这变成了井喷。

The Eagles have done a great job building a Super Bowl contender. They’ve drafted well. They have added key free-agent additions, including Barkley, who went over 1,000 yards rushing for the season on Thursday night and has given the offense the playmaker in the run game that makes the offense very diverse.

老鹰队做得很好，建立了超级碗竞争者。他们起草得很好。他们添加了关键的自由球员，包括巴克利（Barkley），他在周四晚上在本赛季冲刺超过1,000码，并在跑步比赛中使进攻型使进攻变得非常多样化。

Washington could look at its opponent on Thursday night and see what it needs to do to win the NFC East in the future. The Eagles' win was a reminder of how much work they’ve already put into being one of the NFL’s elite teams.

华盛顿可以在周四晚上看待其对手，看看将来赢得NFC东部需要做什么。老鹰队的胜利提醒人们，他们已经成为NFL的精英球队之一。