第二次世界大戰飛行員吉爾伯特·布朗熱在濱海庫爾瑟勒榮獲榮譽

2024 年 4 月 14 日，濱海庫爾瑟勒將放映紀錄片《吉爾伯特布朗熱，戰爭飛行員》，紀念這位加拿大退伍軍人非凡的戰時經歷。影片記錄了當地小學以布朗格命名的激動人心的儀式，布朗格是一位在二戰期間執行過 37 次飛行任務的飛行員。它強調了加拿大和法國對退伍軍人的認可之間的對比，並探討了年輕一代對那些反對納粹主義的人所做出的犧牲的好奇心。

Gilbert Boulanger, l'aviateur de guerre honoré à Courseulles-sur-Mer

吉伯特布朗熱 (Gilbert Boulanger)，在濱海庫爾瑟勒受勳的戰爭飛行員

Dans la paisible commune normande de Courseulles-sur-Mer, le 14 avril 2024, un documentaire poignant sera projeté pour célébrer la vie et le sacrifice de Gilbert Boulanger, un vétéran canadien de la Seconde Guerre mondiale.

2024 年 4 月 14 日，在寧靜的諾曼第小鎮濱海庫爾瑟勒，將放映一部令人心酸的紀錄片，以紀念加拿大二戰老兵吉爾伯特·布朗熱 (Gilbert Boulanger) 的一生和犧牲。

À l'âge de 88 ans, Boulanger a été accueilli en héros dans cette petite ville qui lui est profondément reconnaissante. L'école élémentaire locale a été rebaptisée en son honneur, gravant à jamais son nom dans la mémoire de ses habitants.

88歲的布朗熱在這座小鎮上受到了英雄般的歡迎，人們對他深表感激。當地小學以他的名字命名，將他的名字永遠銘刻在居民的記憶中。

Le film, réalisé par Robert Tremblay en 2012, retrace le parcours extraordinaire de cet aviateur, qui a survolé l'enfer à plus de 37 reprises. Il porte un regard émouvant sur le fossé entre la reconnaissance accordée aux vétérans au Canada et en France, et met en évidence le devoir de mémoire envers les volontaires qui ont combattu le nazisme.

這部電影由羅伯特特倫布萊 (Robert Tremblay) 於 2012 年執導，回顧了這位飛越地獄超過 37 次的飛行員的非凡旅程。它令人感動地審視了加拿大和法國對退伍軍人的認可之間的差距，並強調了記憶對與納粹主義作鬥爭的志工的責任。

Le documentaire explore les réflexions de Boulanger sur sa survie et son humilité face à l'étiquette de héros. Il témoigne de la curiosité des jeunes générations, plus avides de connaissances sur le passé que leurs prédécesseurs.

這部紀錄片探討了布朗格對自己生存的思考以及他面對英雄標籤時的謙遜。它證明了年輕一代的好奇心，比他們的前輩更渴望了解過去。

Au-delà de l'hommage rendu à Boulanger, cette projection vise à sensibiliser le public à l'importance de préserver le souvenir des sacrifices consentis par ceux qui ont donné leur vie pour la liberté.

除了向布朗熱致敬之外，這次放映還旨在提高公眾對保存那些為自由而獻出生命的人們的記憶的重要性的認識。

Projection du film

影片放映

• Titre: Gilbert Boulanger, aviateur de guerre
• Réalisateur: Robert Tremblay
• Date: 14 avril 2024
• Heure: 15 h 00 - 16 h 30
• Lieu: Voie des Français Libres, Centre Juno Beach, Courseulles-sur-Mer

La réservation est conseillée pour assister à cet événement émouvant.

標題：吉爾伯特布朗熱，戰爭飛行員導演：羅伯特特倫布萊日期：2024 年4 月14 日時間：下午3:00 - 4:30 地點：Voie des Français Libres, Juno Beach Centre, Courseulles- sur-Mer 建議預訂參加這項感人的活動。

Contact

接觸

Pour toute information ou réservation, veuillez contacter :

如需任何資訊或預訂，請聯絡：

• Courriel: contact@junobeach.org
• Téléphone: (informations à venir)

Voie des Français Libres

電子郵件：contact@junobeach.org 電話：（資訊待定）Voie des Français Libres

Centre Juno Beach
14470 Courseulles-sur-Mer
Calvados, Normandie

朱諾海灘中心14470 Courseulles-sur-MerCalvados, 諾曼底

Mise à jour

更新

Cet événement a été mis à jour le 23 mars 2024 par Calvados Attractivité.

此活動由 Calvados Attractiveness 於 2024 年 3 月 23 日更新。