第二次世界大戦のパイロット、ジルベール・ブーランジェがコートテル・シュル・メールで表彰される

2024 年 4 月 14 日、クルル シュル メールは、カナダの退役軍人の並外れた戦時体験を称えるドキュメンタリー「ジルベール ブーランジェ、飛行士」を上映します。この映画は、地元の小学校が第二次世界大戦中に 37 回のミッションで飛行した飛行士、ブーランジェにちなんで名付けられた感動的な式典の様子を記録しています。この作品は、カナダとフランスの退役軍人に対する認識の対照を浮き彫りにし、ナチズムと戦った人々が払った犠牲に対する若い世代の好奇心を探ります。

Gilbert Boulanger, l'aviateur de guerre honoré à Courseulles-sur-Mer

ジルベール・ブーランジェ、クルル・シュル・メールで表彰された戦争飛行士

Dans la paisible commune normande de Courseulles-sur-Mer, le 14 avril 2024, un documentaire poignant sera projeté pour célébrer la vie et le sacrifice de Gilbert Boulanger, un vétéran canadien de la Seconde Guerre mondiale.

2024 年 4 月 14 日、ノルマンディーの平和な町クルル・シュル・メールで、第二次世界大戦のカナダ人退役軍人ジルベール・ブーランジェの生涯と犠牲を称える感動的なドキュメンタリーが上映されます。

À l'âge de 88 ans, Boulanger a été accueilli en héros dans cette petite ville qui lui est profondément reconnaissante. L'école élémentaire locale a été rebaptisée en son honneur, gravant à jamais son nom dans la mémoire de ses habitants.

88歳のブーランジェはこの小さな町で英雄として迎えられ、深く感謝されている。地元の小学校は彼に敬意を表して改名され、彼の名前は住民の記憶に永遠に刻まれました。

Le film, réalisé par Robert Tremblay en 2012, retrace le parcours extraordinaire de cet aviateur, qui a survolé l'enfer à plus de 37 reprises. Il porte un regard émouvant sur le fossé entre la reconnaissance accordée aux vétérans au Canada et en France, et met en évidence le devoir de mémoire envers les volontaires qui ont combattu le nazisme.

2012 年にロバート トレンブレイ監督が監督したこの映画は、37 回以上も地獄を飛行したこの飛行士の並外れた旅をたどります。この作品は、カナダとフランスで退役軍人に与えられる認識のギャップを感動的に考察し、ナチズムと戦った志願兵に対する記憶の義務を浮き彫りにしている。

Le documentaire explore les réflexions de Boulanger sur sa survie et son humilité face à l'étiquette de héros. Il témoigne de la curiosité des jeunes générations, plus avides de connaissances sur le passé que leurs prédécesseurs.

このドキュメンタリーは、ブーランジェの生き残りについての考えと、ヒーローレッテルに直面したときの謙虚さを探ります。それは、若い世代の好奇心が先駆者よりも過去についての知識に熱心であることを証明しています。

Au-delà de l'hommage rendu à Boulanger, cette projection vise à sensibiliser le public à l'importance de préserver le souvenir des sacrifices consentis par ceux qui ont donné leur vie pour la liberté.

この上映会は、ブーランジェに敬意を表するだけでなく、自由のために命を捧げた人々の犠牲の記憶を保存することの重要性についての一般の意識を高めることを目的としています。

Projection du film

映画の上映

• Titre: Gilbert Boulanger, aviateur de guerre
• Réalisateur: Robert Tremblay
• Date: 14 avril 2024
• Heure: 15 h 00 - 16 h 30
• Lieu: Voie des Français Libres, Centre Juno Beach, Courseulles-sur-Mer

La réservation est conseillée pour assister à cet événement émouvant.

タイトル: ジルベール・ブーランジェ、戦争飛行士監督: ロバート・トレンブレイ日付: 2024 年 4 月 14 日時間: 午後 3 時から午後 4 時 30 分場所: Voie des Français Libres、ジュノ ビーチ センター、クルル シュル メールこの感動的なイベントに参加するには予約をお勧めします。

Contact

接触

Pour toute information ou réservation, veuillez contacter :

詳しい情報やご予約については、以下までお問い合わせください。

• Courriel: contact@junobeach.org
• Téléphone: (informations à venir)

Voie des Français Libres

電子メール: contact@junobeach.org 電話: (今後の情報) Voie des Français Libres

Centre Juno Beach
14470 Courseulles-sur-Mer
Calvados, Normandie

ジュノ ビーチ センター14470 Courseulles-sur-MerCalvados, Normandy

Mise à jour

アップデート

Cet événement a été mis à jour le 23 mars 2024 par Calvados Attractivité.

このイベントは、2024 年 3 月 23 日に Calvados Attractiveness によって更新されました。