4 月 27 日，志工在梅斯及其周邊地區的九個地點提供援助

4 月27 日星期六，志工將出現在梅斯及其周邊的九個地點：Brico Dépôt、Muse、Cora Metz Borny、Super U de St Julien les Metz、Place du Marché Couvert、Parking des Galeries Lafayette、Place de la République、房間廣場 (Place de Chambre) 和四開廣場 (Place Quarto)。

Volunteers Ready to Assist at Nine Key Locations in Metz and Surroundings on April 27

4 月 27 日，志工準備在梅斯及週邊地區的九個關鍵地點提供援助

In an effort to provide invaluable assistance to those in need, a team of dedicated volunteers will be stationed at nine strategic locations throughout the city of Metz and its environs on Saturday, April 27th. These volunteers will be readily available to offer their support and guidance to the community.

為了向有需要的人提供寶貴的援助，一支敬業的志工團隊將於 4 月 27 日星期六駐紮在梅斯市及其周邊地區的九個戰略地點。這些志工將隨時為社區提供支持和指導。

The designated locations where these volunteers can be found are:

可以找到這些志工的指定地點是：

• Brico Dépôt
• Muse
• Cora Metz Borny
• Super U de St Julien les Metz
• Place du Marché Couvert
• Parking des Galeries Lafayette
• Place de la République
• Place de Chambre
• Place Quarto

These volunteers are committed to providing a wide range of services, including information dissemination, assistance with practical tasks, and a compassionate listening ear. Their presence at these key locations will ensure that no one is left behind, and that everyone has access to the support they need.

Brico DépôtMuseCora Metz BornySuper U de St Julien les MetzPlace du Marché CouvertLafayettePlace de la RépubliquePlace de ChambrePlace Quarto這些志工致力於提供廣泛的服務，包括資訊傳播、實際任務協助以及富有同情心的傾聽。他們在這些關鍵地點的存在將確保沒有人落後，並且每個人都能獲得所需的支持。

This initiative underscores the unwavering commitment of the local community to come together and lend a helping hand to those in need. By making themselves available at these designated points, the volunteers are not only providing practical assistance but also fostering a sense of solidarity and mutual support within the community.

這項措施強調了當地社區堅定不移的承諾，即團結起來，向有需要的人伸出援手。透過在這些指定地點提供服務，志工不僅提供了實際幫助，還培養了社區內的團結和相互支持的意識。

Individuals seeking assistance or those who wish to volunteer their time are urged to visit these locations on April 27th. By working together, we can create a more inclusive and supportive community where everyone has the opportunity to thrive.

我們敦促尋求幫助或願意貢獻時間的個人於 4 月 27 日訪問這些地點。透過共同努力，我們可以創造一個更具包容性和支持性的社區，讓每個人都有機會茁壯成長。