Le 27 avril, des bénévoles sont intervenus sur neuf sites à Metz et ses environs.

On Saturday, April 27, volunteers will be present at nine locations in and around Metz: Brico Dépôt, Muse, Cora Metz Borny, Super U de St Julien les Metz, Place du Marché Couvert, Parking des Galeries Lafayette, Place de la République, Place de Chambre, and Place Quarto.

Volunteers Ready to Assist at Nine Key Locations in Metz and Surroundings on April 27

Des bénévoles prêts à intervenir sur neuf lieux clés de Metz et environs le 27 avril

In an effort to provide invaluable assistance to those in need, a team of dedicated volunteers will be stationed at nine strategic locations throughout the city of Metz and its environs on Saturday, April 27th. These volunteers will be readily available to offer their support and guidance to the community.

Afin d'apporter une aide précieuse à ceux qui en ont besoin, une équipe de bénévoles dévoués sera stationnée à neuf endroits stratégiques de la ville de Metz et de ses environs le samedi 27 avril. Ces bénévoles seront facilement disponibles pour offrir leur soutien et leurs conseils à la communauté.

The designated locations where these volunteers can be found are:

Les endroits désignés où ces bénévoles peuvent être trouvés sont :

• Brico Dépôt
• Muse
• Cora Metz Borny
• Super U de St Julien les Metz
• Place du Marché Couvert
• Parking des Galeries Lafayette
• Place de la République
• Place de Chambre
• Place Quarto

These volunteers are committed to providing a wide range of services, including information dissemination, assistance with practical tasks, and a compassionate listening ear. Their presence at these key locations will ensure that no one is left behind, and that everyone has access to the support they need.

Brico DépôtMuseCora Metz BornySuper U de St Julien les MetzPlace du Marché CouvertParking des Galeries LafayettePlace de la RépubliquePlace de ChambrePlace QuartoCes bénévoles s'engagent à fournir une large gamme de services, notamment la diffusion d'informations, l'aide aux tâches pratiques et une oreille attentive. Leur présence dans ces lieux clés garantira que personne ne soit laissé pour compte et que chacun ait accès au soutien dont il a besoin.

This initiative underscores the unwavering commitment of the local community to come together and lend a helping hand to those in need. By making themselves available at these designated points, the volunteers are not only providing practical assistance but also fostering a sense of solidarity and mutual support within the community.

Cette initiative souligne l’engagement inébranlable de la communauté locale à se rassembler et à prêter main-forte à ceux qui en ont besoin. En se rendant disponibles à ces points désignés, les bénévoles fournissent non seulement une aide pratique, mais favorisent également un sentiment de solidarité et de soutien mutuel au sein de la communauté.

Individuals seeking assistance or those who wish to volunteer their time are urged to visit these locations on April 27th. By working together, we can create a more inclusive and supportive community where everyone has the opportunity to thrive.

Les personnes qui recherchent de l'aide ou celles qui souhaitent donner de leur temps sont invitées à visiter ces endroits le 27 avril. En travaillant ensemble, nous pouvons créer une communauté plus inclusive et solidaire où chacun a la possibilité de s’épanouir.