巫師全成培逮捕令聽證會將於9日舉行

被指控在2018年地方選舉中獲得提名而收受巨額資金的巫師全成培最早將於9日決定是否逮捕。

A shaman accused of receiving a large sum of money to influence the nomination during the 2018 local elections may face arrest as early as March 9.

一名被指控收受大筆金錢以影響 2018 年地方選舉提名的薩滿最早可能在 3 月 9 日面臨逮捕。

Jeongwon, a senior judge in charge of warrants at the Seoul Southern District Court, will conduct an interrogation of the suspect at 2 p.m. on the same day, ahead of the possible arrest over allegations of violating the Political Fund Act.

首爾南部地方法院負責逮捕令的高級法官 Jeongwon 將於當天下午 2 點對嫌疑人進行審訊，隨後可能因涉嫌違反政治基金法而被捕。

The prosecution had initially requested an arrest warrant for the shaman, identified only by his surname Jeon, on Feb. 18. However, the court rejected the request the following day during a warrant review, citing insufficient details on the timing, scale and method of receiving illegal political funds.

檢方最初在2 月18 日請求對這名姓全的薩滿發出逮捕令。細節不足。

In response, the prosecution summoned Jeon again on Feb. 26 for a supplementary investigation and reportedly secured additional evidence, including the suspect's destruction of evidence and potential risk of fleeing, to bolster the case for his arrest.

對此，檢方於2月26日再次傳喚全某進行補充調查，據稱還掌握了嫌疑人銷毀證據、潛逃風險等更多證據，為逮捕他提供了依據。

According to the prosecution, Jeon is suspected of receiving around 100 million won ($77,000) in illegal political funds, disguised as prayer money, from a candidate of the Liberty Korea Party (now the People Power Party) running for Yeongcheon mayor in North Gyeongsang Province ahead of the seventh nationwide simultaneous local elections in 2018.

據檢方稱，全某涉嫌從競選慶尚北道永川市長的自由韓國黨（現為人民力量黨）候選人那裡收受約 1 億韓元（77,000 美元）的非法政治資金，偽裝成祈禱金。在2018 年第七次全國同步地方選舉之前。

The prosecution discovered a suspicious flow of funds related to Jeon while tracking the money trail of the scam coin, or fraudulent virtual currency, "Queen B-coin."

檢察機關在追蹤詐騙幣或詐欺性虛擬貨幣「Queen B-coin」的資金軌跡時，發現了與全某相關的可疑資金流動。

Prosecutors have obtained statements suggesting that "Jeon took the money, citing his friendship with People Power Rep. Yoon Han-hong," and are reportedly looking into whether Jeon was also involved in nominations for other regions. Yoon has denied any involvement with Jeon.

檢察官已獲得證據表明“全全俊以與人民力量議員尹漢洪的友誼為由拿走了這筆錢”，據報道，檢察官正在調查全全俊是否還參與了其他地區的提名。尹否認與全全有任何關係。

Jeon was previously suspected of using his reported friendship with President Yoon Suk-yeol and the first lady to pursue various interests. He was an active member of Yoon's candidate election camp during the 2022 presidential election and was also known to have served as an adviser to COVANA Content, a company run by First Lady Kim Keon-hee.

全全恩先前被懷疑利用他與總統尹錫烈和第一夫人的友誼來追求各種利益。他是 2022 年總統選舉期間尹氏候選人競選陣營的活躍成員，並曾擔任第一夫人金建熙經營的 COVANA Content 的顧問。