Die Anhörung zum Haftbefehl des Schamanen Jeon Sung-bae findet am 9. statt

Bereits am 9. wird entschieden, ob Jeon Sung-bae, ein Schamane, dem vorgeworfen wird, große Geldsummen erhalten zu haben, um die Nominierung bei den Kommunalwahlen 2018 zu gewinnen, verhaftet wird.

A shaman accused of receiving a large sum of money to influence the nomination during the 2018 local elections may face arrest as early as March 9.

Ein Schamane, der beschuldigt wird, eine große Geldsumme erhalten zu haben, um die Nominierung bei den Kommunalwahlen 2018 zu beeinflussen, könnte bereits am 9. März verhaftet werden.

Jeongwon, a senior judge in charge of warrants at the Seoul Southern District Court, will conduct an interrogation of the suspect at 2 p.m. on the same day, ahead of the possible arrest over allegations of violating the Political Fund Act.

Jeongwon, ein hochrangiger Richter, der für Haftbefehle am Seoul Southern District Court zuständig ist, wird am selben Tag um 14 Uhr ein Verhör des Verdächtigen durchführen, bevor er wegen des Vorwurfs eines Verstoßes gegen das Political Fund Act festgenommen wird.

The prosecution had initially requested an arrest warrant for the shaman, identified only by his surname Jeon, on Feb. 18. However, the court rejected the request the following day during a warrant review, citing insufficient details on the timing, scale and method of receiving illegal political funds.

Die Staatsanwaltschaft hatte am 18. Februar zunächst einen Haftbefehl gegen den Schamanen, der nur durch seinen Nachnamen Jeon identifiziert wurde, beantragt. Das Gericht lehnte den Antrag jedoch am darauffolgenden Tag während einer Überprüfung des Haftbefehls ab und verwies auf unzureichende Angaben zu Zeitpunkt, Umfang und Methode Erhalt illegaler politischer Gelder.

In response, the prosecution summoned Jeon again on Feb. 26 for a supplementary investigation and reportedly secured additional evidence, including the suspect's destruction of evidence and potential risk of fleeing, to bolster the case for his arrest.

Als Reaktion darauf bestellte die Staatsanwaltschaft Jeon am 26. Februar erneut zu einer ergänzenden Untersuchung vor und sicherte Berichten zufolge zusätzliche Beweise, darunter die Vernichtung von Beweismitteln des Verdächtigen und die mögliche Fluchtgefahr, um die Argumente für seine Festnahme zu untermauern.

According to the prosecution, Jeon is suspected of receiving around 100 million won ($77,000) in illegal political funds, disguised as prayer money, from a candidate of the Liberty Korea Party (now the People Power Party) running for Yeongcheon mayor in North Gyeongsang Province ahead of the seventh nationwide simultaneous local elections in 2018.

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wird Jeon verdächtigt, von einem Kandidaten der Liberty Korea Party (heute People Power Party), der für das Bürgermeisteramt von Yeongcheon in der Provinz Nord-Gyeongsang kandidiert, rund 100 Millionen Won (77.000 US-Dollar) an illegalen politischen Geldern erhalten zu haben, die als Gebetsgeld getarnt waren im Vorfeld der siebten landesweiten gleichzeitigen Kommunalwahlen im Jahr 2018.

The prosecution discovered a suspicious flow of funds related to Jeon while tracking the money trail of the scam coin, or fraudulent virtual currency, "Queen B-coin."

Die Staatsanwaltschaft entdeckte einen verdächtigen Geldfluss im Zusammenhang mit Jeon, als sie die Geldspur der Betrugsmünze oder betrügerischen virtuellen Währung „Queen B-Coin“ verfolgte.

Prosecutors have obtained statements suggesting that "Jeon took the money, citing his friendship with People Power Rep. Yoon Han-hong," and are reportedly looking into whether Jeon was also involved in nominations for other regions. Yoon has denied any involvement with Jeon.

Staatsanwälte haben Aussagen erhalten, die darauf hindeuten, dass „Jeon das Geld unter Berufung auf seine Freundschaft mit dem Volksabgeordneten Yoon Han-hong angenommen hat“, und prüfen Berichten zufolge, ob Jeon auch an Nominierungen für andere Regionen beteiligt war. Yoon hat jegliche Verbindung zu Jeon bestritten.

Jeon was previously suspected of using his reported friendship with President Yoon Suk-yeol and the first lady to pursue various interests. He was an active member of Yoon's candidate election camp during the 2022 presidential election and was also known to have served as an adviser to COVANA Content, a company run by First Lady Kim Keon-hee.

Jeon wurde zuvor verdächtigt, seine angebliche Freundschaft mit Präsident Yoon Suk-yeol und der First Lady zur Verfolgung verschiedener Interessen genutzt zu haben. Er war ein aktives Mitglied von Yoons Kandidaten-Wahllager während der Präsidentschaftswahl 2022 und war bekanntermaßen auch als Berater für COVANA Content tätig, einem Unternehmen unter der Leitung von First Lady Kim Keon-hee.