未命名計劃成為英國第一個分配比特幣的計劃

在本文中，該計劃顧問 Cartwright 的投資諮詢總監 Sam Roberts 解釋了為什麼他認為比特幣現在已經從一種利基數位資產演變成一種主流投資機會…

A UK pension scheme has become the first in the country to allocate to Bitcoin, highlighting its evolution from a niche digital asset into a mainstream investment opportunity.

英國退休金計劃已成為該國第一個配置比特幣的計劃，突顯其從利基數位資產演變為主流投資機會。

The move comes amid a backdrop of shifting global financial landscape, where pension schemes are seeking to navigate a challenging environment.

此舉是在全球金融格局不斷變化的背景下做出的，退休金計畫正在尋求應對充滿挑戰的環境。

With defined benefit (DB) trusts targeting buyout and wind up, and defined contribution (DC) trusts grappling with low member contributions, the need for growth assets is evident.

由於固定收益 (DB) 信託以收購和清盤為目標，而固定繳款 (DC) 信託則面臨成員繳款較低的問題，因此對增長型資產的需求顯而易見。

Bitcoin, if held properly, offers several compelling attributes that align with the objectives of pension schemes. These include long-term asymmetric growth potential, inflation resistance, diversification, and near-zero counterparty risk.

如果持有得當，比特幣將提供幾個與退休金計畫目標一致的引人注目的屬性。這些包括長期不對稱成長潛力、通膨阻力、多元化和接近零的交易對手風險。

Moreover, a bitcoin allocation is uniquely positioned to serve as a hedge against the bitcoin's success.

此外，比特幣配置具有獨特的定位，可以作為比特幣成功的對沖工具。

The pension scheme's decision is also notable in the context of environmental, social, and governance (ESG) considerations. Interestingly, bitcoin is found to be more supportive of ESG aims than any other asset available.

退休金計劃的決定在環境、社會和治理 (ESG) 考慮因素的背景下也值得注意。有趣的是，人們發現比特幣比任何其他可用資產都更支持 ESG 目標。

While bitcoin presents an opportunity for diversification and potentially higher returns, it is crucial for trustees and fund managers to seriously consider its role in securing the best outcomes for members.

雖然比特幣提供了多元化和潛在更高回報的機會，但受託人和基金經理必須認真考慮其在確保會員獲得最佳結果方面的作用。