未命名计划成为英国第一个分配比特币的计划

在本文中，该计划顾问 Cartwright 的投资咨询总监 Sam Roberts 解释了为什么他认为比特币现在已经从一种利基数字资产演变成一种主流投资机会……

A UK pension scheme has become the first in the country to allocate to Bitcoin, highlighting its evolution from a niche digital asset into a mainstream investment opportunity.

英国养老金计划已成为该国第一个配置比特币的计划，突显其从利基数字资产演变为主流投资机会。

The move comes amid a backdrop of shifting global financial landscape, where pension schemes are seeking to navigate a challenging environment.

此举是在全球金融格局不断变化的背景下做出的，养老金计划正在寻求应对充满挑战的环境。

With defined benefit (DB) trusts targeting buyout and wind up, and defined contribution (DC) trusts grappling with low member contributions, the need for growth assets is evident.

由于固定收益 (DB) 信托以收购和清盘为目标，而固定缴款 (DC) 信托则面临成员缴款较低的问题，因此对增长型资产的需求显而易见。

Bitcoin, if held properly, offers several compelling attributes that align with the objectives of pension schemes. These include long-term asymmetric growth potential, inflation resistance, diversification, and near-zero counterparty risk.

如果持有得当，比特币将提供几个与养老金计划目标一致的引人注目的属性。这些包括长期不对称增长潜力、通胀阻力、多元化和接近于零的交易对手风险。

Moreover, a bitcoin allocation is uniquely positioned to serve as a hedge against the bitcoin's success.

此外，比特币配置具有独特的定位，可以作为比特币成功的对冲工具。

The pension scheme's decision is also notable in the context of environmental, social, and governance (ESG) considerations. Interestingly, bitcoin is found to be more supportive of ESG aims than any other asset available.

养老金计划的决定在环境、社会和治理 (ESG) 考虑因素的背景下也值得注意。有趣的是，人们发现比特币比任何其他可用资产都更支持 ESG 目标。

While bitcoin presents an opportunity for diversification and potentially higher returns, it is crucial for trustees and fund managers to seriously consider its role in securing the best outcomes for members.

虽然比特币提供了多元化和潜在更高回报的机会，但受托人和基金经理必须认真考虑其在确保会员获得最佳结果方面的作用。