英國將加快軍艦雷射部署以應對無人機威脅

英國國防部 (MOD) 宣布計劃在 2027 年推進在軍艦上安裝 DragonFire 雷射器，旨在以廉價且準確的方式應對無人機威脅。這些雷射器每次發射的發射成本約為 12.52 美元，為壓制無人機提供了一種低成本替代方案，在現代戰爭場景中提供更高的精度和成本效益。

UK Expedites Laser Deployment on Warships to Counter Drone Threats

英國加快在軍艦上部署雷射以應對無人機威脅

In a bold move to accelerate technological advancements in defense, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with cutting-edge lasers by 2027, significantly earlier than the initial projection of 2032. This accelerated deployment is part of a comprehensive procurement reform aimed at swiftly fielding state-of-the-art military capabilities.

英國國防部 (MOD) 宣布計劃在 2027 年為軍艦配備尖端雷射器，這是加速國防技術進步的一項大膽舉措，大大早於最初預測的 2032 年。這種加速部署是全面採購改革旨在迅速部署最先進的軍事能力。

DragonFire: A Cost-Effective Drone-Taming Weapon

DragonFire：經濟高效的無人機馴服武器

The MOD hailed the DragonFire lasers as a revolutionary game-changer in drone defense. With an estimated cost of just £10 per shot, these lasers offer an unparalleled cost-effectiveness, firing at any airborne target with an accuracy equivalent to striking a pound coin from over a kilometer away.

國防部稱讚 DragonFire 雷射是無人機防禦領域革命性的遊戲規則改變者。這些雷射器每次發射的成本估計僅為 10 英鎊，具有無與倫比的成本效益，可以向任何空中目標射擊，其精度相當於從一公里外擊中一枚一英鎊的硬幣。

The lasers utilize an intense beam of light to incinerate targets, providing a long-term, low-cost alternative to conventional weapons for neutralizing drones. This capability significantly enhances the UK's ability to counter aerial threats effectively and affordably.

這些雷射利用強烈的光束來焚燒目標，為壓制無人機的常規武器提供了長期、低成本的替代方案。這種能力顯著增強了英國有效且經濟地應對空中威脅的能力。

Modern Warfare and the Drone Dilemma

現代戰爭與無人機困境

Drones have become ubiquitous in modern warfare, posing a cost-effective means of neutralizing high-value military assets. However, the cost of shooting down drones using conventional missiles, such as the Sea Viper used in the Red Sea, can be exorbitant, reaching an estimated £1 million per shot.

無人機在現代戰爭中已經無所不在，成為壓制高價值軍事資產的一種經濟高效的手段。然而，使用常規飛彈（例如在紅海使用的「海毒蛇」飛彈）擊落無人機的成本可能非常高昂，估計每枚飛彈的成本高達 100 萬英鎊。

The DragonFire lasers address this challenge by providing a vastly cheaper and more efficient solution, enabling the UK Armed Forces to effectively protect their assets from drone incursions without breaking the bank.

DragonFire 雷射器透過提供更便宜、更有效率的解決方案來應對這項挑戰，使英國武裝部隊能夠有效保護其資產免受無人機入侵，而無需花費太多。

Speeding Up Technology Acquisition

加快技術獲取

Defence Secretary Grant Shapps expressed his enthusiasm for the DragonFire lasers, emphasizing their role in enhancing military capabilities in a rapidly evolving global security landscape. "In a more dangerous world, our approach to procurement is shifting with it," Shapps said. "Our widespread reforms will deliver the latest kit and weaponry for our Armed Forces faster."

國防部長格蘭特沙普斯表達了他對 DragonFire 雷射的熱情，強調了它們在快速發展的全球安全格局中增強軍事能力的作用。沙普斯說：“在一個更加危險的世界裡，我們的採購方式正在隨之改變。” “我們廣泛的改革將更快地為我們的武裝部隊提供最新的裝備和武器裝備。”

The accelerated deployment of the DragonFire lasers exemplifies the MOD's commitment to bringing innovative technologies to the battlefield promptly. By prioritizing rapid technology acquisition, the UK Armed Forces will remain at the forefront of military advancements, prepared to confront emerging threats and safeguard national interests.

DragonFire 雷射的加速部署體現了國防部將創新技術迅速帶入戰場的承諾。透過優先考慮快速技術獲取，英國武裝部隊將保持在軍事進步的最前沿，準備應對新出現的威脅並維護國家利益。