Le Royaume-Uni va accélérer le déploiement de lasers sur les navires de guerre pour faire face aux menaces de drones

Le ministère britannique de la Défense (MOD) a annoncé son intention d'avancer l'installation de lasers DragonFire sur les navires de guerre d'ici 2027, dans le but de contrer les menaces de drones à moindre coût et avec précision. Avec un coût de tir d'environ 12,52 dollars par tir, les lasers offrent une alternative peu coûteuse pour neutraliser les drones, offrant une plus grande précision et une plus grande rentabilité dans les scénarios de guerre modernes.

UK Expedites Laser Deployment on Warships to Counter Drone Threats

Le Royaume-Uni accélère le déploiement de lasers sur les navires de guerre pour contrer les menaces de drones

In a bold move to accelerate technological advancements in defense, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with cutting-edge lasers by 2027, significantly earlier than the initial projection of 2032. This accelerated deployment is part of a comprehensive procurement reform aimed at swiftly fielding state-of-the-art military capabilities.

Dans une démarche audacieuse visant à accélérer les progrès technologiques dans le domaine de la défense, le ministère britannique de la Défense (MOD) a annoncé son intention d'équiper les navires de guerre de lasers de pointe d'ici 2027, bien plus tôt que la projection initiale de 2032. Ce déploiement accéléré fait partie d'un une réforme globale des achats visant à déployer rapidement des capacités militaires de pointe.

DragonFire: A Cost-Effective Drone-Taming Weapon

DragonFire : une arme rentable pour apprivoiser les drones

The MOD hailed the DragonFire lasers as a revolutionary game-changer in drone defense. With an estimated cost of just £10 per shot, these lasers offer an unparalleled cost-effectiveness, firing at any airborne target with an accuracy equivalent to striking a pound coin from over a kilometer away.

Le MOD a salué les lasers DragonFire comme un révolutionnaire dans la défense des drones. Avec un coût estimé à seulement 10 £ par tir, ces lasers offrent une rentabilité inégalée, tirant sur n'importe quelle cible aérienne avec une précision équivalente à la frappe d'une pièce d'une livre à plus d'un kilomètre de distance.

The lasers utilize an intense beam of light to incinerate targets, providing a long-term, low-cost alternative to conventional weapons for neutralizing drones. This capability significantly enhances the UK's ability to counter aerial threats effectively and affordably.

Les lasers utilisent un faisceau de lumière intense pour incinérer les cibles, offrant ainsi une alternative à long terme et peu coûteuse aux armes conventionnelles pour neutraliser les drones. Cette capacité améliore considérablement la capacité du Royaume-Uni à contrer les menaces aériennes de manière efficace et à moindre coût.

Modern Warfare and the Drone Dilemma

La guerre moderne et le dilemme des drones

Drones have become ubiquitous in modern warfare, posing a cost-effective means of neutralizing high-value military assets. However, the cost of shooting down drones using conventional missiles, such as the Sea Viper used in the Red Sea, can be exorbitant, reaching an estimated £1 million per shot.

Les drones sont devenus omniprésents dans les guerres modernes, constituant un moyen rentable de neutraliser des ressources militaires de grande valeur. Cependant, le coût de l’abattage de drones à l’aide de missiles conventionnels, tels que le Sea Viper utilisé en mer Rouge, peut être exorbitant, atteignant environ 1 million de livres sterling par tir.

The DragonFire lasers address this challenge by providing a vastly cheaper and more efficient solution, enabling the UK Armed Forces to effectively protect their assets from drone incursions without breaking the bank.

Les lasers DragonFire relèvent ce défi en fournissant une solution beaucoup moins chère et plus efficace, permettant aux forces armées britanniques de protéger efficacement leurs actifs contre les incursions de drones sans se ruiner.

Speeding Up Technology Acquisition

Accélérer l’acquisition de technologies

Defence Secretary Grant Shapps expressed his enthusiasm for the DragonFire lasers, emphasizing their role in enhancing military capabilities in a rapidly evolving global security landscape. "In a more dangerous world, our approach to procurement is shifting with it," Shapps said. "Our widespread reforms will deliver the latest kit and weaponry for our Armed Forces faster."

Le secrétaire à la Défense, Grant Shapps, a exprimé son enthousiasme pour les lasers DragonFire, soulignant leur rôle dans le renforcement des capacités militaires dans un paysage de sécurité mondial en évolution rapide. "Dans un monde plus dangereux, notre approche en matière d'approvisionnement évolue avec lui", a déclaré Shapps. "Nos réformes généralisées permettront de fournir plus rapidement les derniers équipements et armes à nos forces armées."

The accelerated deployment of the DragonFire lasers exemplifies the MOD's commitment to bringing innovative technologies to the battlefield promptly. By prioritizing rapid technology acquisition, the UK Armed Forces will remain at the forefront of military advancements, prepared to confront emerging threats and safeguard national interests.

Le déploiement accéléré des lasers DragonFire illustre l'engagement du MOD à apporter rapidement des technologies innovantes sur le champ de bataille. En donnant la priorité à l’acquisition rapide de technologies, les forces armées britanniques resteront à l’avant-garde des progrès militaires, prêtes à faire face aux menaces émergentes et à sauvegarder les intérêts nationaux.