英国、ドローンの脅威に対処するため軍艦へのレーザー配備を加速へ

英国国防省（MOD）は、低コストかつ正確にドローンの脅威に対抗することを目的として、2027年までに軍艦へのDragonFireレーザーの設置を進める計画を​​発表した。 1 発あたりの発射コストが約 12.52 ドルのこのレーザーは、ドローンを無力化するための低コストの代替手段となり、現代の戦争シナリオにおいてより優れた精度と費用対効果をもたらします。

UK Expedites Laser Deployment on Warships to Counter Drone Threats

英国、ドローンの脅威に対抗するため軍艦へのレーザー配備を促進

In a bold move to accelerate technological advancements in defense, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with cutting-edge lasers by 2027, significantly earlier than the initial projection of 2032. This accelerated deployment is part of a comprehensive procurement reform aimed at swiftly fielding state-of-the-art military capabilities.

防衛技術の進歩を加速させる大胆な動きとして、英国国防省（MOD）は、当初の予測である2032年より大幅に早い2027年までに軍艦に最先端のレーザーを装備する計画を発表した。この配備加速は、最先端の軍事力を迅速に配備することを目的とした包括的な調達改革。

DragonFire: A Cost-Effective Drone-Taming Weapon

DragonFire: 費用対効果の高いドローンを飼いならす武器

The MOD hailed the DragonFire lasers as a revolutionary game-changer in drone defense. With an estimated cost of just £10 per shot, these lasers offer an unparalleled cost-effectiveness, firing at any airborne target with an accuracy equivalent to striking a pound coin from over a kilometer away.

MOD は、DragonFire レーザーをドローン防御における革新的なゲームチェンジャーとして称賛しました。これらのレーザーは 1 発あたりの推定コストがわずか 10 ポンドで、比類のない費用対効果を実現し、1 キロメートル以上離れた場所からポンド硬貨を攻撃するのと同等の精度で空中のあらゆるターゲットに発砲します。

The lasers utilize an intense beam of light to incinerate targets, providing a long-term, low-cost alternative to conventional weapons for neutralizing drones. This capability significantly enhances the UK's ability to counter aerial threats effectively and affordably.

レーザーは強力な光線を利用して標的を焼却し、ドローンを無力化するための従来型兵器に代わる長期的かつ低コストの代替手段となります。この能力は、航空の脅威に効果的かつ手頃な価格で対抗する英国の能力を大幅に強化します。

Modern Warfare and the Drone Dilemma

現代戦争とドローンのジレンマ

Drones have become ubiquitous in modern warfare, posing a cost-effective means of neutralizing high-value military assets. However, the cost of shooting down drones using conventional missiles, such as the Sea Viper used in the Red Sea, can be exorbitant, reaching an estimated £1 million per shot.

ドローンは現代の戦争で広く普及しており、高価な軍事資産を無力化するための費用対効果の高い手段となっています。しかし、紅海で使用されるシーバイパーなどの従来型ミサイルを使ってドローンを撃墜するコストは法外に高額になる可能性があり、1発あたり推定100万ポンドに達する。

The DragonFire lasers address this challenge by providing a vastly cheaper and more efficient solution, enabling the UK Armed Forces to effectively protect their assets from drone incursions without breaking the bank.

DragonFire レーザーは、非常に安価で効率的なソリューションを提供することでこの課題に対処し、英国軍が大金を掛けずにドローンの侵入から資産を効果的に保護できるようにします。

Speeding Up Technology Acquisition

技術習得のスピードアップ

Defence Secretary Grant Shapps expressed his enthusiasm for the DragonFire lasers, emphasizing their role in enhancing military capabilities in a rapidly evolving global security landscape. "In a more dangerous world, our approach to procurement is shifting with it," Shapps said. "Our widespread reforms will deliver the latest kit and weaponry for our Armed Forces faster."

グラント・シャップス国防長官は、ドラゴンファイアレーザーに対する熱意を表明し、急速に進化する世界的な安全保障環境における軍事能力の強化におけるレーザーの役割を強調した。 「世界がより危険になる中、私たちの調達アプローチもそれに伴って変化している」とシャップス氏は語った。 「私たちの広範な改革により、最新のキットと兵器がより早く軍隊に届けられるでしょう。」

The accelerated deployment of the DragonFire lasers exemplifies the MOD's commitment to bringing innovative technologies to the battlefield promptly. By prioritizing rapid technology acquisition, the UK Armed Forces will remain at the forefront of military advancements, prepared to confront emerging threats and safeguard national interests.

DragonFire レーザーの配備の加速は、革新的な技術を戦場に迅速に導入するという MOD の取り組みを体現しています。迅速な技術獲得を優先することで、英国軍は今後も軍事進歩の最前線に位置し、新たな脅威に立ち向かい、国益を守る用意ができている。