영국, 드론 위협에 대처하기 위해 군함에 레이저 배치 가속화

영국 국방부(MOD)는 드론 위협에 저렴하고 정확하게 대응하기 위해 2027년까지 군함에 DragonFire 레이저 설치를 추진할 계획을 발표했습니다. 발사당 약 $12.52의 발사 비용으로 레이저는 드론을 무력화하기 위한 저렴한 대안을 제공하여 현대 전쟁 시나리오에서 더 높은 정밀도와 비용 효율성을 제공합니다.

UK Expedites Laser Deployment on Warships to Counter Drone Threats

영국, 드론 위협에 대응하기 위해 군함에 레이저 배치 가속화

In a bold move to accelerate technological advancements in defense, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with cutting-edge lasers by 2027, significantly earlier than the initial projection of 2032. This accelerated deployment is part of a comprehensive procurement reform aimed at swiftly fielding state-of-the-art military capabilities.

국방 기술 발전을 가속화하기 위한 과감한 조치로, 영국 국방부(MOD)는 당초 계획인 2032년보다 훨씬 빠른 2027년까지 군함에 최첨단 레이저를 장착할 계획을 발표했습니다. 이러한 가속화된 배치는 다음과 같은 일환입니다. 최첨단 군사 역량을 신속하게 배치하는 것을 목표로 하는 포괄적 조달 개혁입니다.

DragonFire: A Cost-Effective Drone-Taming Weapon

DragonFire: 비용 효율적인 드론 조련 무기

The MOD hailed the DragonFire lasers as a revolutionary game-changer in drone defense. With an estimated cost of just £10 per shot, these lasers offer an unparalleled cost-effectiveness, firing at any airborne target with an accuracy equivalent to striking a pound coin from over a kilometer away.

MOD는 DragonFire 레이저를 드론 방어의 혁신적인 판도를 바꿀 제품으로 칭찬했습니다. 발사당 예상 비용이 £10에 불과한 이 레이저는 비교할 수 없는 비용 효율성을 제공하며, 1km 이상 떨어진 곳에서 파운드 동전을 치는 것과 동일한 정확도로 공중의 모든 표적에 발사합니다.

The lasers utilize an intense beam of light to incinerate targets, providing a long-term, low-cost alternative to conventional weapons for neutralizing drones. This capability significantly enhances the UK's ability to counter aerial threats effectively and affordably.

레이저는 강력한 광선을 활용하여 목표물을 소각함으로써 드론을 무력화하기 위한 기존 무기에 대한 장기적이고 저렴한 대안을 제공합니다. 이 능력은 공중 위협에 효과적이고 저렴하게 대응할 수 있는 영국의 능력을 크게 향상시킵니다.

Modern Warfare and the Drone Dilemma

현대전과 드론 딜레마

Drones have become ubiquitous in modern warfare, posing a cost-effective means of neutralizing high-value military assets. However, the cost of shooting down drones using conventional missiles, such as the Sea Viper used in the Red Sea, can be exorbitant, reaching an estimated £1 million per shot.

드론은 현대 전쟁에서 널리 사용되며 고가치 군사 자산을 무력화하는 비용 효율적인 수단을 제공합니다. 그러나 홍해에서 사용되는 Sea Viper와 같은 재래식 미사일을 사용하여 드론을 격추하는 데 드는 비용은 1발당 약 100만 파운드에 이를 정도로 엄청날 수 있습니다.

The DragonFire lasers address this challenge by providing a vastly cheaper and more efficient solution, enabling the UK Armed Forces to effectively protect their assets from drone incursions without breaking the bank.

DragonFire 레이저는 훨씬 더 저렴하고 효율적인 솔루션을 제공하여 영국군이 비용을 들이지 않고도 드론 침입으로부터 자산을 효과적으로 보호할 수 있도록 함으로써 이러한 문제를 해결합니다.

Speeding Up Technology Acquisition

기술 확보 가속화

Defence Secretary Grant Shapps expressed his enthusiasm for the DragonFire lasers, emphasizing their role in enhancing military capabilities in a rapidly evolving global security landscape. "In a more dangerous world, our approach to procurement is shifting with it," Shapps said. "Our widespread reforms will deliver the latest kit and weaponry for our Armed Forces faster."

그랜트 샵스(Grant Shapps) 국방장관은 DragonFire 레이저에 대한 열정을 표명하며 빠르게 진화하는 글로벌 안보 환경에서 군사 능력을 강화하는 역할을 강조했습니다. Shapps는 "더 위험한 세상에서는 조달에 대한 우리의 접근 방식도 변화하고 있습니다"라고 말했습니다. "우리의 광범위한 개혁을 통해 우리 군대를 위한 최신 키트와 무기를 더 빨리 제공할 것입니다."

The accelerated deployment of the DragonFire lasers exemplifies the MOD's commitment to bringing innovative technologies to the battlefield promptly. By prioritizing rapid technology acquisition, the UK Armed Forces will remain at the forefront of military advancements, prepared to confront emerging threats and safeguard national interests.

DragonFire 레이저의 가속화된 배치는 혁신적인 기술을 전장에 신속하게 도입하려는 MOD의 의지를 잘 보여줍니다. 신속한 기술 획득을 우선시함으로써 영국군은 새로운 위협에 맞서고 국가 이익을 보호할 준비를 갖추고 군사 발전의 최전선에 남을 것입니다.