特朗普家族通過投資採礦公司擴大比特幣和加密產品組合

特朗普家族通過投資一家名為American Bitcoin的新比特幣採礦企業來擴大其日益增長的比特幣和加密產品組合。

Donald Trump Jr. and Eric Trump are investing in a new bitcoin mining venture called American Bitcoin.

小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）正在投資一個名為“美國比特幣”的新比特幣採礦企業。

The Trump boys' firm, American Data Centers, is merging with publicly traded bitcoin miner Hut 8 in a deal to launch the new company. The Trump brothers will own a 20% stake in American Bitcoin, with Hut 8 holding the remaining 80%.

特朗普男孩公司美國數據中心正在與公開交易的比特幣礦工小屋8合併，以啟動新公司。特朗普兄弟將擁有美國比特幣20％的股份，而Hut 8擁有剩餘的80％。

The deal will bring 61,000 mining machines from Hut 8 into American Bitcoin. The company also plans to build its own “bitcoin reserve” by retaining mined coins.

該交易將將61,000台礦業機器從Hut 8帶入美國比特幣。該公司還計劃通過保留採礦硬幣來建立自己的“比特幣儲備”。

Eric Trump, who will be American Bitcoin’s chief strategy officer, compared bitcoin’s properties as a hard asset to real estate. And he said they will be aiming to mine bitcoin more efficiently than rivals by leveraging Hut 8’s low-cost North American data centers.

埃里克·特朗普（Eric Trump）將擔任美國比特幣首席戰略官，他將比特幣的財產與房地產進行了比較。他說，通過利用Hut 8的低成本北美數據中心，他們的目標是比競爭對手更有效地開採比特幣。

That could become a key advantage as bitcoin mining gets more difficult over time, and as it becomes more expensive due to rising energy prices.

隨著時間的流逝，比特幣採礦變得越來越困難，並且由於能源價格上漲而變得更加昂貴，這可能會成為一個關鍵優勢。

The Trump family has been rapidly expanding its bitcoin and crypto portfolio. Earlier this year, they launched a venture to develop a new stablecoin. And they have spoken about the potential of meme coins.

特朗普家族一直在迅速擴大其比特幣和加密產品組合。今年早些時候，他們開展了一項開發新的穩定股的事業。他們談到了模因硬幣的潛力。

American Bitcoin will be a separate venture from the Trump Organization empire. But its bitcoin reserve plans tie in with President Trump’s vision for the U.S. to build its own strategic bitcoin reserve.

美國比特幣將與特朗普組織帝國單獨進行。但是，其比特幣儲備計劃與特朗普總統對美國建立自己戰略性比特幣儲備的願景聯繫在一起。

Bitcoin mining has faced environmental criticism for its role in increasing carbon emissions. But Eric Trump said American Bitcoin will benefit from access to low energy costs in the U.S., which could help it to mine bitcoin more sustainably.

比特幣採礦因其在增加碳排放中的作用而面臨環境批評。但是埃里克·特朗普（Eric Trump）表示，美國比特幣將受益於美國的低能成本，這可以幫助其更可持續地開採比特幣。

"We are going to be able to mine Bitcoin in a way that is not only efficient, but also environmentally conscious," he said.

他說：“我們將能夠以不僅有效的，而且對環保意識的方式來開採比特幣。”

And focusing on mining makes it a more serious bitcoin bet than Trump's meme coins and stablecoin plans. The family's rapidly expanding bitcoin and crypto profile also reflects the broader narrative of the asset class entering the mainstream.

專注於採礦使其比特朗普的模因硬幣和Stablecoin計劃更為嚴重。該家庭迅速擴展的比特幣和加密貨幣也反映了進入主流的資產類別的更廣泛的敘述。