泰勒格拉斯諾渴望重返道奇隊輪換陣容

在同一次採訪中，格拉斯諾明確表示，由於賽季末的傷病，他錯過了季後賽的競爭力。

Major League Baseball has been experimenting with new rules in recent seasons, with the goal of making the game more exciting and engaging for fans. Some of these changes, like increasing the size of first base and banning defensive shifts, have already been implemented and have had a noticeable impact on the way the game is played.

美國職棒大聯盟近幾個賽季一直在嘗試新規則，目的是讓比賽變得更加精彩、對球迷更具吸引力。其中一些變化，例如增加一壘的規模和禁止防守轉移，已經實施，並對比賽的方式產生了顯著的影響。

Now, there are rumors that MLB could be considering another major rule change: the “golden bat-bat” rule. This rule would allow teams to pinch-hit with any player in their lineup, once per game, regardless of the batting order.

現在，有傳言稱美國職棒大聯盟可能正在考慮另一項重大規則改變：「金球棒」規則。這條規則將允許球隊每場比賽與陣容中的任何球員進行捏擊，無論擊球順序如何。

The rule is still in the early stages of discussion and has not been officially proposed by Major League Baseball. However, if it were to be implemented, it would have a significant impact on the way teams approach in-game strategy.

該規則仍處於早期討論階段，尚未被美國職棒大聯盟正式提出。然而，如果它被實施，它將對團隊處理遊戲策略的方式產生重大影響。

Rays pitcher Tyler Glasnow recently discussed the proposed rule on an appearance on “The Chris Rose Rotation,” saying that he can see both sides of the argument.

光芒隊投手泰勒·格拉斯諾最近在“克里斯·羅斯輪換”節目中討論了擬議的規則，並表示他可以看到爭論的雙方。

“My initial response is that sounds intriguing. But then the other side of me is like, the game of baseball is so reliant on tradition. Obviously, there’s been some rule changes and everything, but you worry that maybe you don’t want to make too many changes too quick. But the other part of me is like, that’s pretty fun. That seems kind of amazing. That would be a really, really interesting proposal. I just don’t know how you iron all that out. … From a business perspective, it’s obviously a no-doubter. From a fan perspective, from the ones that aren’t annoyed by the game changing, I think that’s probably a win. That’s pretty intriguing. I kind of like it.”

「我最初的反應是，這聽起來很有趣。但我的另一面卻想，棒球比賽是如此依賴傳統。顯然，規則發生了一些變化，但您擔心也許您不想太快地做出太多更改。但我的另一部分覺得，很有趣。這看起來有點不可思議。這將會是一個非常非常有趣的提議。我只是不知道你是如何解決這一切的。 ……從商業角度來看，這顯然是毫無疑問的。從球迷的角度來看，從那些不因比賽變化而煩惱的球迷的角度來看，我認為這可能是一場勝利。這非常有趣。我有點喜歡它。

Glasnow also acknowledged that the rule could lead to some strange and potentially frustrating scenarios, but he believes that from a fan perspective, those moments could make for some interesting viewing.

格拉斯諾也承認，該規則可能會導致一些奇怪且可能令人沮喪的場景，但他認為從粉絲的角度來看，這些時刻可能會帶來一些有趣的觀看效果。

“It would depend on the game. Sometimes the best you feel is in the seventh inning and then there’s many times where the worst you feel is in the seventh inning. So it would depend on the specific kind of situation, but it’s definitely on a statistical level, probably not going to be a good thing for pitchers. But I think for the enjoyment and fandom, it would be really cool.”

「這取決於比賽。有時你感覺最好的是第七局，但很多時候你覺得最糟糕的是第七局。所以這取決於具體的情況，但這絕對是在統計層面上，對投手來說可能不是一件好事。但我認為，對於娛樂性和粉絲來說，這真的很酷。

The rule was initially met with blowback after being leaked to the media, and Manfred later stated that the rule is far away from being a real thing in Major League Baseball.

該規則在洩露給媒體後最初遭到了反擊，曼弗雷德後來表示，該規則距離美國職棒大聯盟的真實存在還很遠。

“I think that there was an idea that was floated and it got reported as being much further along than it actually is. We’re talking about ways to improve the game and that’s one of the things that’s been mentioned, but it’s a long way from being a real thing in Major League Baseball.”

「我認為有人提出了一個想法，據報道，它比實際情況要走得更遠。我們正在討論改進比賽的方法，這是提到的事情之一，但這距離成為美國職棒大聯盟的真正目標還有很長的路要走。

One major downside to the potential rule change is that it could negatively affect the sanctity of statistics, which is something that Major League Baseball has always valued.

潛在規則變化的一個主要缺點是，它可能會對統計數據的神聖性產生負面影響，而這是美國職棒大聯盟一直重視的事情。