川普的 $TRUMP 代幣震驚了加密產業，引發了道德擔憂

加密產業的重量級人物預計新的美國共和黨政府將認真對待數位資產產業。因此，他們對唐納德·特朗普和梅拉尼婭的新模因幣的憤怒是可以理解的。

The crypto industry’s bigwigs were expecting the new Republican US Administration to take the digital asset sector seriously.

加密產業的大佬們期待新任美國共和黨政府認真看待數位資產產業。

So, their fury at Donald Trump and Melania’s new memecoins was palpable.

因此，他們對唐納德·特朗普和梅拉尼婭的新模因幣的憤怒是顯而易見的。

On Friday, the president introduced the “Trump” token, and Melania Trump began her “Melania” campaign on Sunday.

週五，總統推出了“川普”代幣，梅拉尼婭·川普於週日開始了她的“梅拉尼婭”競選活動。

The value of the trump memecoin peaked at $15 billion and then dropped to below $8 billion briefly when Melania’s token grabbed some attention.

川普迷因幣的價值曾達到 150 億美元的峰值，然後在梅蘭妮亞的代幣引起一些關注後短暫跌至 80 億美元以下。

Controversy dogs the memecoin sector, which is home to dogecoin and other joke tokens with little intrinsic value and high volatility.

迷因幣領域備受爭議，該領域是狗狗幣和其他笑話代幣的發源地，但內在價值不大且波動性較高。

This plays into the narrative that the emerging industry is too risky and trivial for serious investors.

這符合這樣一種說法：對於認真的投資者來說，新興產業風險太大且微不足道。

Memecoins are based on fleeting social media trends that arrive and depart just as quickly. Trump team says $Trump coin is a ‘meme, not security.’

迷因幣基於轉瞬即逝的社群媒體趨勢，來去匆匆。川普團隊表示，川普幣是「迷因，而不是證券」。

Trump's $Trump coin had sparked a crypto frenzy ahead of his inauguration, but the project claims it's just a "meme."

川普的川普幣在他就職前引發了加密貨幣狂熱，但該計畫聲稱這只是一個「迷因」。

Announced on Friday by the man himself, the memecoin is designed to celebrate “winning” the election. Bitcoin hit a new all-time high on Monday, hours before Trump's inauguration. But the rally was short-lived.

該男子本人於週五宣布，該模因幣旨在慶祝「贏得」選舉。週一，即川普就職典禮前幾個小時，比特幣創下歷史新高。但反彈是短暫的。

As Trump's speech ended without mention of crypto or a strategic bitcoin reserve, the PG token pulled back sharply to $100,500, a 6 percent intraday decline, and trades above $102,000 at present.

由於川普的演講結束時沒有提及加密貨幣或比特幣戰略儲備，PG代幣大幅回落至100,500美元，盤中跌幅為6%，目前交易價格高於102,000美元。

The broader market mirrored Bitcoin's volatility.

大盤反映了比特幣的波動性。

Tokens like $Trump and $Melania, which had been riding the wave of political fervor, nosedived by over 20 percent.

像 $Trump 和 $Melania 這樣的代幣一直在政治狂熱浪潮中暴跌超過 20%。

Some execs believe the memecoin volatility will hinder rather than help the industry's efforts to rehabilitate its reputation.

一些高層認為，迷因幣的波動將阻礙而不是幫助該行業恢復聲譽的努力。

Trump's memecoin also sparked scrutiny of his financial dealings.

川普的迷因幣也引發了對其金融交易的審查。

Government watchdogs wasted no time in describing Trump's memecoin as his latest unethical move and an attempt to cash in on his place on the world stage.

政府監管機構立即將川普的迷因幣描述為他最新的不道德舉動，並試圖利用他在世界舞台上的地位。

Other groups that voiced their concerns include the non-profit campaign Legal Center and the Washington-based Citizens for Responsible Ethics, which unsuccessfully sued Trump in his first term for violating constitutional prohibitions on foreign gifts and compensation.

其他表達擔憂的團體包括非營利組織法律中心和總部位於華盛頓的公民責任道德組織，該組織在川普第一任期內起訴川普違反憲法禁止外國禮物和補償的規定，但未成功。

According to Danielle Brian, who leads the nonpartisan government oversight project, memecoins are usually not connected to any real-world enterprise, making them risky for investors but highly rewarding for their creators.

據領導無黨派政府監督項目的丹妮爾·布萊恩(Danielle Brian) 稱，模因幣通常與任何現實世界的企業沒有聯繫，這使得它們對投資者來說存在風險，但對其創造者來說回報豐厚。

“Any effort the Trump Organization was making to demonstrate they were concerned about potential conflicts, specifically where it comes to foreign governments — this seems to entirely undermine it,” said Brian.

「川普集團為表明他們擔心潛在衝突，特別是涉及外國政府的衝突而做出的任何努力——這似乎完全破壞了它，」布萊恩說。

(With inputs from the agencies)

（根據各機構的意見）