Le jeton $TRUMP de Trump étourdit l'industrie de la cryptographie et soulève des préoccupations éthiques

Les poids lourds de l’industrie de la cryptographie s’attendaient à ce que la nouvelle administration républicaine américaine prenne le secteur des actifs numériques au sérieux. Leur indignation face aux nouveaux memecoins de Donald Trump et Melania était donc compréhensible.

The crypto industry’s bigwigs were expecting the new Republican US Administration to take the digital asset sector seriously.

Les gros bonnets de l’industrie de la cryptographie s’attendaient à ce que la nouvelle administration républicaine américaine prenne le secteur des actifs numériques au sérieux.

So, their fury at Donald Trump and Melania’s new memecoins was palpable.

Ainsi, leur fureur contre les nouveaux memecoins de Donald Trump et Melania était palpable.

On Friday, the president introduced the “Trump” token, and Melania Trump began her “Melania” campaign on Sunday.

Vendredi, le président a présenté le jeton « Trump », et Melania Trump a commencé sa campagne « Melania » dimanche.

The value of the trump memecoin peaked at $15 billion and then dropped to below $8 billion briefly when Melania’s token grabbed some attention.

La valeur du Trump Memecoin a culminé à 15 milliards de dollars, puis est tombée brièvement en dessous de 8 milliards de dollars lorsque le jeton de Melania a attiré l'attention.

Controversy dogs the memecoin sector, which is home to dogecoin and other joke tokens with little intrinsic value and high volatility.

La controverse fait rage dans le secteur des memecoins, qui abrite des dogecoins et d'autres jetons de plaisanterie avec peu de valeur intrinsèque et une forte volatilité.

This plays into the narrative that the emerging industry is too risky and trivial for serious investors.

Cela s’inscrit dans le discours selon lequel l’industrie émergente est trop risquée et insignifiante pour les investisseurs sérieux.

Memecoins are based on fleeting social media trends that arrive and depart just as quickly. Trump team says $Trump coin is a ‘meme, not security.’

Les Memecoins sont basés sur des tendances éphémères des médias sociaux qui arrivent et disparaissent tout aussi rapidement. L'équipe Trump affirme que la pièce $Trump est un « mème, pas une sécurité ».

Trump's $Trump coin had sparked a crypto frenzy ahead of his inauguration, but the project claims it's just a "meme."

La pièce $Trump de Trump avait déclenché une frénésie cryptographique avant son investiture, mais le projet prétend qu'il ne s'agit que d'un "mème".

Announced on Friday by the man himself, the memecoin is designed to celebrate “winning” the election. Bitcoin hit a new all-time high on Monday, hours before Trump's inauguration. But the rally was short-lived.

Annoncé vendredi par l'homme lui-même, le memecoin est conçu pour célébrer la « victoire » des élections. Le Bitcoin a atteint un nouveau record historique lundi, quelques heures avant l'investiture de Trump. Mais le rassemblement fut de courte durée.

As Trump's speech ended without mention of crypto or a strategic bitcoin reserve, the PG token pulled back sharply to $100,500, a 6 percent intraday decline, and trades above $102,000 at present.

Alors que le discours de Trump se terminait sans mention de crypto ou de réserve stratégique de Bitcoin, le jeton PG a fortement reculé à 100 500 $, soit une baisse intrajournalière de 6 %, et se négocie actuellement au-dessus de 102 000 $.

The broader market mirrored Bitcoin's volatility.

Le marché dans son ensemble reflète la volatilité du Bitcoin.

Tokens like $Trump and $Melania, which had been riding the wave of political fervor, nosedived by over 20 percent.

Des jetons comme $Trump et $Melania, qui surfaient sur la vague de ferveur politique, ont chuté de plus de 20 %.

Some execs believe the memecoin volatility will hinder rather than help the industry's efforts to rehabilitate its reputation.

Certains dirigeants estiment que la volatilité du memecoin entravera plutôt qu’aidera les efforts du secteur pour réhabiliter sa réputation.

Trump's memecoin also sparked scrutiny of his financial dealings.

Le memecoin de Trump a également suscité un examen minutieux de ses transactions financières.

Government watchdogs wasted no time in describing Trump's memecoin as his latest unethical move and an attempt to cash in on his place on the world stage.

Les organismes de surveillance du gouvernement n'ont pas perdu de temps pour décrire le memecoin de Trump comme sa dernière décision contraire à l'éthique et une tentative de tirer profit de sa place sur la scène mondiale.

Other groups that voiced their concerns include the non-profit campaign Legal Center and the Washington-based Citizens for Responsible Ethics, which unsuccessfully sued Trump in his first term for violating constitutional prohibitions on foreign gifts and compensation.

Parmi les autres groupes qui ont exprimé leurs inquiétudes figurent la campagne à but non lucratif Legal Center et l'association Citizens for Responsible Ethics, basée à Washington, qui a poursuivi sans succès Trump lors de son premier mandat pour violation des interdictions constitutionnelles sur les cadeaux et compensations étrangers.

According to Danielle Brian, who leads the nonpartisan government oversight project, memecoins are usually not connected to any real-world enterprise, making them risky for investors but highly rewarding for their creators.

Selon Danielle Brian, qui dirige le projet de surveillance gouvernementale non partisane, les memecoins ne sont généralement liés à aucune entreprise du monde réel, ce qui les rend risqués pour les investisseurs mais très gratifiants pour leurs créateurs.

“Any effort the Trump Organization was making to demonstrate they were concerned about potential conflicts, specifically where it comes to foreign governments — this seems to entirely undermine it,” said Brian.

"Tous les efforts déployés par la Trump Organization pour démontrer qu'elle était préoccupée par les conflits potentiels, en particulier lorsqu'il s'agit de gouvernements étrangers, semblent complètement la miner", a déclaré Brian.

(With inputs from the agencies)

(Avec la contribution des agences)