トランプ大統領の$TRUMPトークンが仮想通貨業界を震撼させ、倫理的懸念を引き起こす

暗号業界の有力者らは、共和党の米新政権がデジタル資産セクターに真剣に取り組むことを期待していた。したがって、ドナルド・トランプとメラニアの新しいミームコインに対する彼らの怒りは理解できる。

The crypto industry’s bigwigs were expecting the new Republican US Administration to take the digital asset sector seriously.

暗号通貨業界の大物たちは、共和党の米新政権がデジタル資産セクターに真剣に取り組むことを期待していた。

So, their fury at Donald Trump and Melania’s new memecoins was palpable.

したがって、ドナルド・トランプとメラニアの新しいミームコインに対する彼らの怒りは明白でした。

On Friday, the president introduced the “Trump” token, and Melania Trump began her “Melania” campaign on Sunday.

金曜日、大統領は「トランプ」トークンを導入し、メラニア・トランプ氏は日曜日に「メラニア」キャンペーンを開始した。

The value of the trump memecoin peaked at $15 billion and then dropped to below $8 billion briefly when Melania’s token grabbed some attention.

トランプミームコインの価値は150億ドルでピークに達したが、メラニアのトークンが注目を集めたときは一時的に80億ドルを下回った。

Controversy dogs the memecoin sector, which is home to dogecoin and other joke tokens with little intrinsic value and high volatility.

ドージコインや、本質的価値がほとんどなくボラティリティの高いその他のジョークトークンが存在するミームコイン分野では、論争が続いている。

This plays into the narrative that the emerging industry is too risky and trivial for serious investors.

これは、新興産業は真剣な投資家にとってリスクが高すぎて取るに足らないものであるという物語に影響を与えます。

Memecoins are based on fleeting social media trends that arrive and depart just as quickly. Trump team says $Trump coin is a ‘meme, not security.’

ミームコインは、同じくらい早く現れては消えていく、一時的なソーシャルメディアのトレンドに基づいています。トランプチームは、$Trumpコインは「安全保障ではなくミーム」であると述べている。

Trump's $Trump coin had sparked a crypto frenzy ahead of his inauguration, but the project claims it's just a "meme."

トランプ大統領の$Trumpコインは就任式前に仮想通貨の熱狂を引き起こしたが、プロジェクトはこれは単なる「ミーム」だと主張している。

Announced on Friday by the man himself, the memecoin is designed to celebrate “winning” the election. Bitcoin hit a new all-time high on Monday, hours before Trump's inauguration. But the rally was short-lived.

金曜日に本人によって発表されたこのミームコインは、選挙の「勝利」を祝うために設計されたものである。ビットコインはトランプ大統領就任の数時間前の月曜日に史上最高値を更新した。しかし、上昇は長くは続かなかった。

As Trump's speech ended without mention of crypto or a strategic bitcoin reserve, the PG token pulled back sharply to $100,500, a 6 percent intraday decline, and trades above $102,000 at present.

トランプ大統領の演説が仮想通貨や戦略的ビットコイン準備金について言及することなく終了したため、PGトークンは日中6％下落して10万500ドルまで急反落し、現在は10万2000ドルを超えて取引されている。

The broader market mirrored Bitcoin's volatility.

より広範な市場はビットコインのボラティリティを反映しています。

Tokens like $Trump and $Melania, which had been riding the wave of political fervor, nosedived by over 20 percent.

政治的熱狂の波に乗っていた$Trumpや$Melaniaなどのトークンは20パーセント以上急落した。

Some execs believe the memecoin volatility will hinder rather than help the industry's efforts to rehabilitate its reputation.

一部の幹部は、ミームコインのボラティリティが評判回復に向けた業界の取り組みを助けるどころか、妨げになると信じている。

Trump's memecoin also sparked scrutiny of his financial dealings.

トランプ氏のミームコインも、同氏の金融取引への精査を引き起こした。

Government watchdogs wasted no time in describing Trump's memecoin as his latest unethical move and an attempt to cash in on his place on the world stage.

政府の監視機関は、トランプ大統領のミームコインを彼の最新の非倫理的な行為であり、世界舞台での地位を金儲けしようとする試みであるとすぐに説明した。

Other groups that voiced their concerns include the non-profit campaign Legal Center and the Washington-based Citizens for Responsible Ethics, which unsuccessfully sued Trump in his first term for violating constitutional prohibitions on foreign gifts and compensation.

懸念を表明した他の団体には、非営利キャンペーンのリーガルセンターや、ワシントンに本拠を置く責任ある倫理を求める市民団体などが含まれる。同団体は、外国への贈与や報酬に関する憲法上の禁止事項に違反したとして、トランプ大統領の1期目に訴訟を起こして敗訴した。

According to Danielle Brian, who leads the nonpartisan government oversight project, memecoins are usually not connected to any real-world enterprise, making them risky for investors but highly rewarding for their creators.

超党派の政府監視プロジェクトを率いるダニエル・ブライアン氏によると、ミームコインは通常、現実世界の企業とは何のつながりもないため、投資家にとってはリスクが高いものの、作成者にとっては非常に価値のあるものであるという。

“Any effort the Trump Organization was making to demonstrate they were concerned about potential conflicts, specifically where it comes to foreign governments — this seems to entirely undermine it,” said Brian.

「トランプ・オーガナイゼーションが潜在的な紛争、特に外国政府との関係について懸念していることを示そうと努力してきたことは、それを完全に台無しにしてしまうようだ」とブライアン氏は語った。

(With inputs from the agencies)

(代理店からの情報提供あり)