裡面有寶物：比特幣百萬富翁 Jon Collins-Black 的 200 萬美元探索

比特幣百萬富翁喬恩·柯林斯·布萊克 (Jon Collins-Black) 透過投資加密貨幣發家致富，他為美國每個人提出了一個宏偉的追求。

Bitcoin millionaire Jon Collins-Black has hidden five chests containing valuables worth a total of $2 million somewhere in the US. He has also written a book with clues on how to find them.

比特幣百萬富翁喬恩·柯林斯·布萊克 (Jon Collins-Black) 在美國某處隱藏了五個箱子，裡面裝有總價值 200 萬美元的貴重物品。他還寫了一本書，其中提供瞭如何找到它們的線索。

Anyone in the US is invited to join the treasure hunt, which will begin on March 25. The chests contain pirate doubloons, rare sports cards, and other collectibles.

美國境內的任何人都受邀參加將於 3 月 25 日開始的尋寶活動。

Collins-Black says the clues are not too difficult and that everyone is welcome to join the fun. The clues will lead to open and safe places where the chests are hidden.

柯林斯-布萊克表示，線索並不算太難，歡迎大家來參與其中。這些線索將通往隱藏著寶箱的開放且安全的地方。

Bitcoin millionaire Jon Collins-Black is known for his love of adventure. After making his fortune investing in Bitcoin, he decided to set up a quest for all adventurers out there.

比特幣百萬富翁喬恩·柯林斯·布萊克 (Jon Collins-Black) 以其對冒險的熱愛而聞名。在投資比特幣致富後，他決定為所有冒險家設立一個任務。

For the past couple of years, he has been collecting precious and rare artifacts, ranging from pirate doubloons that were recovered from shipwrecks to unique sports cards and more.

在過去的幾年裡，他一直在收集珍貴和稀有的文物，從從沉船中打撈出來的海盜達布隆到獨特的運動卡等等。

Once he was satisfied with his pool, which in total is valued at about $2 million, he divided it into five pieces and hid them across the United States, compiling a book of clues, “There’s Treasure Inside,” to help everybody find them.

當他對自己的總價值約為200 萬美元的寶藏感到滿意後，他將其分成五塊，並將它們藏在美國各地，並編寫了一本線索書《裡面有寶藏》，以幫助每個人找到它們。

The book is now available for pre-order on Amazon for $29.99, and on March 25, the grand treasure hunt will officially begin. At that point, everybody will be able to get their hands on a copy of the book and start searching.

該書現已在亞馬遜開放預購，售價 29.99 美元，3 月 25 日，盛大的尋寶活動將正式展開。那時，每個人都可以拿到這本書並開始搜尋。

As for the clues themselves, don’t expect anything overly complicated, as Collins-Black himself stated that the goal is for everybody to be able to join in on the fun.

至於線索本身，不要期待任何過於複雜的事情，正如柯林斯·布萊克本人所說，我們的目標是讓每個人都能夠加入其中。

“You don’t have to be a genius to solve the clues. There’s no grand cypher. If you have curiosity, imagination, and the willingness to try something new, you can find the treasures that I’ve hidden.”

「你不必是天才才能解開線索。沒有大密碼。如果你有好奇心、想像力，並且願意嘗試新事物，你就能找到我隱藏的寶藏。

There’s also no special message hidden in all of this, and it just expresses his desire to have an adventure for other seekers like himself.

這一切也沒有隱藏什麼特殊的訊息，只是表達了他希望為像他這樣的其他探索者帶來冒險的願望。

“I created this treasure hunt because I live for adventure. I hope to ignite that same sense of wonder and curiosity in everyone who joins this journey.”

「我創造了這個尋寶活動，因為我為冒險而生。我希望能夠在每個加入這段旅程的人身上點燃同樣的驚奇和好奇心。

Finally, to make sure that everybody has a fair chance at finding at least one of the chests, Collins-Black noted that the clues will lead to open and safe places where they are hidden.

最後，為了確保每個人都有公平的機會找到至少一個箱子，柯林斯·布萊克指出，這些線索將通往開放且安全的藏寶箱。

This means that you won’t have to go trespassing or digging through dangerous areas, which should sound appealing to most people.

這意味著您不必侵入或挖掘危險區域，這對大多數人來說應該很有吸引力。

Another bright story that will probably become a big internet investigation intertwining the physical and digital world. A kind and positive initiative with a nice reward, stimulating to be curious and seekers, of which there should be more.

另一個精彩的故事可能會成為一個將物理世界和數位世界交織在一起的大型網路調查。善意而積極的舉措，有豐厚的回報，激發好奇心和探索者，這樣的舉措應該更多。