標題：特朗普威脅要在越來越緊張的緊張局勢中對俄羅斯石油的次要關稅

前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在最近的一次採訪中對俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）表示沮喪，威脅說，如果沒有達成與烏克蘭的和平協議，則對俄羅斯石油徵收次要關稅。

Former President Donald Trump threatened to impose secondary tariffs on Russian oil and restrict U.S. trade with countries buying Russian oil in an interview with Real Clear Politics.

前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）威脅要對俄羅斯石油徵收次要關稅，並限制了美國在接受真正的政治採訪時購買俄羅斯石油的國家。

The threat comes amid growing tensions between Russia and Ukraine, with peace talks yet to yield any results.

威脅在俄羅斯和烏克蘭之間的緊張局勢越來越大，和平談判尚未取得任何結果。

Trump expressed strong displeasure with President Vladimir Putin’s remarks suggesting a change in Ukrainian leadership, warning that such comments would scuttle any peace efforts.

特朗普對弗拉基米爾·普京總統的言論表示強烈不滿，表明烏克蘭領導層發生了變化，警告說，這種評論將削弱任何和平努力。

“If they don’t want to make peace, and if Russia is pouring in and causing all of this destruction, then I would put a 25 to 50 percent tariff on all of the oil that comes from Russia,” Trump stated.

特朗普說：“如果他們不想實現和平，如果俄羅斯湧入並造成所有這些破壞，那麼我將對來自俄羅斯的所有石油徵收25％至50％的關稅。”

This move would also target countries buying Russian oil, such as India and China, which could face restrictions on doing business with the United States.

這一舉動還將針對購買印度和中國等俄羅斯石油的國家，這些國家可能面臨與美國開展業務的限制。

This escalation in tariffs could have a significant impact on the global oil market, especially considering Russia's position as one of the world’s largest oil producers.

關稅的升級可能會對全球石油市場產生重大影響，尤其是考慮到俄羅斯是世界上最大的石油生產商之一的地位。

Global Impact of Trump’s Tariffs

特朗普關稅的全球影響

The secondary tariffs are likely to increase global oil prices and contribute to inflationary pressures.

次要關稅可能會提高全球石油價格，並導致通貨膨脹壓力。

Data for March showed Russian crude exports at a five-month high, while American sanctions on Russia’s tanker fleet have largely been ineffective.

3月的數據顯示，俄羅斯原油出口量為五個月，而美國對俄羅斯油輪艦隊的製裁基本上是無效的。

However, analysts like Giovanni Staunovo, an analyst at UBS Group AG, noted that mere threats may not be enough to spark a lasting price increase. Real disruptions would be needed to drive prices higher.

但是，瑞銀集團（UBS Group AG）分析師Giovanni Staunovo等分析師指出，僅僅威脅可能不足以激發持久的價格上漲。需要真正的干擾才能使價格提高。

Trump’s proposed secondary tariffs could have wider implications for the global energy market, particularly for countries dependent on Russian oil.

特朗普提出的次要關稅可能會對全球能源市場產生更廣泛的影響，特別是對依賴俄羅斯石油的國家。

With escalating geopolitical risks and inflation concerns, the situation remains fluid. How the U.S. handles this escalating tension will influence global oil markets and broader economic stability.

隨著地緣政治風險和通貨膨脹的關注，情況仍然存在。美國如何處理這種不斷升級的張力將影響全球石油市場和更廣泛的經濟穩定。