标题：特朗普威胁要在越来越紧张的紧张局势中对俄罗斯石油的次要关税

前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在最近的一次采访中对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）表示沮丧，威胁说，如果没有达成与乌克兰的和平协议，则对俄罗斯石油征收次要关税。

Former President Donald Trump threatened to impose secondary tariffs on Russian oil and restrict U.S. trade with countries buying Russian oil in an interview with Real Clear Politics.

前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）威胁要对俄罗斯石油征收次要关税，并限制了美国在接受真正的政治采访时购买俄罗斯石油的国家。

The threat comes amid growing tensions between Russia and Ukraine, with peace talks yet to yield any results.

威胁在俄罗斯和乌克兰之间的紧张局势越来越大，和平谈判尚未取得任何结果。

Trump expressed strong displeasure with President Vladimir Putin’s remarks suggesting a change in Ukrainian leadership, warning that such comments would scuttle any peace efforts.

特朗普对弗拉基米尔·普京总统的言论表示强烈不满，表明乌克兰领导层发生了变化，警告说，这种评论将削弱任何和平努力。

“If they don’t want to make peace, and if Russia is pouring in and causing all of this destruction, then I would put a 25 to 50 percent tariff on all of the oil that comes from Russia,” Trump stated.

特朗普说：“如果他们不想实现和平，如果俄罗斯涌入并造成所有这些破坏，那么我将对来自俄罗斯的所有石油征收25％至50％的关税。”

This move would also target countries buying Russian oil, such as India and China, which could face restrictions on doing business with the United States.

这一举动还将针对购买印度和中国等俄罗斯石油的国家，这些国家可能面临与美国开展业务的限制。

This escalation in tariffs could have a significant impact on the global oil market, especially considering Russia's position as one of the world’s largest oil producers.

关税的升级可能会对全球石油市场产生重大影响，尤其是考虑到俄罗斯是世界上最大的石油生产商之一的地位。

Global Impact of Trump’s Tariffs

特朗普关税的全球影响

The secondary tariffs are likely to increase global oil prices and contribute to inflationary pressures.

次要关税可能会提高全球石油价格，并导致通货膨胀压力。

Data for March showed Russian crude exports at a five-month high, while American sanctions on Russia’s tanker fleet have largely been ineffective.

3月的数据显示，俄罗斯原油出口量为五个月，而美国对俄罗斯油轮舰队的制裁基本上是无效的。

However, analysts like Giovanni Staunovo, an analyst at UBS Group AG, noted that mere threats may not be enough to spark a lasting price increase. Real disruptions would be needed to drive prices higher.

但是，瑞银集团（UBS Group AG）分析师Giovanni Staunovo等分析师指出，仅仅威胁可能不足以激发持久的价格上涨。需要真正的干扰才能使价格提高。

Trump’s proposed secondary tariffs could have wider implications for the global energy market, particularly for countries dependent on Russian oil.

特朗普提出的次要关税可能会对全球能源市场产生更广泛的影响，特别是对依赖俄罗斯石油的国家。

With escalating geopolitical risks and inflation concerns, the situation remains fluid. How the U.S. handles this escalating tension will influence global oil markets and broader economic stability.

随着地缘政治风险和通货膨胀的关注，情况仍然存在。美国如何处理这种不断升级的张力将影响全球石油市场和更广泛的经济稳定。