Telegram 執行長 Pavel Durov 巴黎被捕後拘留期延長

Telegram 創始人兼執行長 Pavel Durov 在週六被捕後面臨長期拘留。杜羅夫正在接受初步司法調查，該高管被指控在流行的加密訊息平台上縱容網路犯罪。

Telegram CEO Pavel Durov’s detention has been extended following his arrest on Saturday. French authorities are accusing Durov of enabling cybercrime on the popular encrypted messaging platform.

Telegram 執行長 Pavel Durov 於週六被捕後，其拘留期限已延長。法國當局指控杜羅夫在流行的加密訊息平台上助長網路犯罪。

Durov is currently undergoing a preliminary magisterial investigation, which is standard procedure in France for offenses punishable by more than two years in prison.

杜羅夫目前正在接受初步司法調查，這是法國針對可判處兩年以上監禁的罪行的標準程序。

The investigation will determine whether there is sufficient evidence to charge Durov and send him to trial. If convicted, Durov could face up to five years in prison and a fine of €375,000 ($400,000).

調查將確定是否有足夠的證據指控杜羅夫並將他送上審判。如果罪名成立，杜羅夫可能面臨最高五年的監禁和 375,000 歐元（40 萬美元）的罰款。

French authorities have not disclosed the specific allegations against Durov, but they have accused Telegram of being used by criminals to facilitate fraud, money laundering, and terrorism.

法國當局尚未披露針對杜羅夫的具體指控，但他們指控 Telegram 被犯罪分子利用，以促進詐欺、洗錢和恐怖主義。

In 2018, a French court ordered Telegram to pay €4.8 million ($5.1 million) for failing to comply with a government order to share user data with intelligence services.

2018 年，法國法院因 Telegram 未能遵守政府與情報部門共享用戶資料的命令而命令 Telegram 支付 480 萬歐元（510 萬美元）。

Telegram appealed the decision, and the case is still pending before the European Court of Human Rights.

Telegram 對該決定提出上訴，該案仍在歐洲人權法院審理中。