텔레그램 CEO 파벨 두로프(Pavel Durov) 파리 체포 이후 구금 연장

텔레그램의 창립자이자 CEO인 파벨 두로프(Pavel Durov)는 토요일 체포된 후 장기 구금을 앞두고 있다. Durov는 인기 있는 암호화된 메시징 플랫폼에서 사이버 범죄를 조장한 혐의로 해당 임원을 기소하여 예비 치안 조사를 받고 있습니다.

Telegram CEO Pavel Durov’s detention has been extended following his arrest on Saturday. French authorities are accusing Durov of enabling cybercrime on the popular encrypted messaging platform.

텔레그램 CEO 파벨 두로프(Pavel Durov)의 구금 기간이 지난 토요일 체포된 이후 연장되었습니다. 프랑스 당국은 Durov가 널리 사용되는 암호화된 메시징 플랫폼에서 사이버 범죄를 조장하고 있다고 비난하고 있습니다.

Durov is currently undergoing a preliminary magisterial investigation, which is standard procedure in France for offenses punishable by more than two years in prison.

Durov는 현재 프랑스에서 2년 이상의 징역형을 선고받을 수 있는 범죄에 대한 표준 절차인 예비 치안 조사를 받고 있습니다.

The investigation will determine whether there is sufficient evidence to charge Durov and send him to trial. If convicted, Durov could face up to five years in prison and a fine of €375,000 ($400,000).

조사를 통해 Durov를 기소하고 재판에 회부할 충분한 증거가 있는지 여부가 결정될 것입니다. 유죄가 선고될 경우 두로프는 최대 5년의 징역형과 €375,000($400,000)의 벌금형을 받을 수 있다.

French authorities have not disclosed the specific allegations against Durov, but they have accused Telegram of being used by criminals to facilitate fraud, money laundering, and terrorism.

프랑스 당국은 Durov에 대한 구체적인 혐의를 공개하지 않았지만 범죄자들이 사기, 돈세탁 및 테러를 조장하기 위해 Telegram을 사용했다고 비난했습니다.

In 2018, a French court ordered Telegram to pay €4.8 million ($5.1 million) for failing to comply with a government order to share user data with intelligence services.

2018년 프랑스 법원은 정보 기관과 사용자 데이터를 공유하라는 정부 명령을 준수하지 않은 이유로 텔레그램에 480만 유로(510만 달러)를 지불하라고 명령했습니다.

Telegram appealed the decision, and the case is still pending before the European Court of Human Rights.

텔레그램은 이 결정에 항소했으며 이 사건은 유럽인권재판소에 아직 계류 중이다.