泰米爾納德邦坦賈武爾區教師在教室被拒絕的情人殘忍刺死

這名名叫拉馬尼的老師過去四個月一直在該校任教。她在教室裡遭到前情人 Madhankumar（30 歲）的襲擊。

A 26-year-old teacher was brutally stabbed to death in a classroom in the Mallipattinam Government School in Tamil Nadu's Thanjavur district on Sunday by a man whose marriage proposal she had rejected.

週日，一名 26 歲的教師在泰米爾納德邦坦賈武爾地區 Mallipattinam 公立學校的教室裡被一名曾拒絕其求婚的男子殘忍刺死。

The teacher identified as Ramani had been teaching at the school for the past four months. She was attacked in her classroom by Madhankumar (30), a former lover.

這名名叫拉馬尼的老師過去四個月一直在該校任教。她在教室裡遭到前情人 Madhankumar（30 歲）的襲擊。

According to police, Madhankumar entered the classroom while Ramani was teaching and stabbed her in the neck with a knife.

據警方稱，馬丹庫馬爾在拉瑪尼上課時進入教室，用刀刺傷了她的脖子。

Despite immediate efforts by school staff and students to rush her to a nearby hospital, Ramani was declared dead on arrival.

儘管學校工作人員和學生立即將她送往附近的醫院，但拉瑪尼在抵達時仍被宣布死亡。

Both Ramani and Madhankumar belonged to the same village and community, located near the school.

拉馬尼和馬丹庫馬爾都屬於學校附近的同一個村莊和社區。

Investigations revealed that Madhankumar had proposed marriage to Ramani, but she had declined, a decision strongly supported by her parents.

調查顯示，馬丹庫瑪曾向拉瑪尼求婚，但她拒絕了，這項決定得到了她父母的強烈支持。

A few days before the incident, village elders had warned Madhankumar to leave Ramani alone after she expressed her disinterest in the relationship.

事件發生前幾天，在拉瑪尼表示對這段關係不感興趣後，村裡的長老警告她不要打擾拉瑪尼。

Police believe this rejection drove Madhankumar to commit the crime.

警方認為，這種拒絕促使馬丹庫馬爾犯下罪行。

The incident has sparked outrage, with Tamil Nadu’s School Education Minister, Anbil Mahesh, expressing shock and grief. In his condolence message to Ramani’s family, he pledged strict legal action against the perpetrator.

這起事件引發了憤怒，泰米爾納德邦學校教育部長安比爾·馬赫什表達了震驚和悲痛。在給拉馬尼家人的慰問信中，他承諾對肇事者採取嚴厲的法律行動。

Leader of Opposition Edappadi K Palaniswami expressed shock over the incident and said murders have become common under the “incompetent” DMK regime, which has failed to maintain law and order in the state.

反對黨領袖埃達帕迪·K·帕拉尼斯瓦米(Edappadi K Palaniswami) 對這一事件表示震驚，並表示，在「無能」的DMK 政權下，謀殺已變得司空見慣，該政權未能維持該州的法律和秩序。

He charged that Chief Minister M.K. Stalin focused on publicity stunts instead of attending to his primary responsibility of maintaining the state’s law and order. He urged the CM to ensure that no such incident happens in the future.

他指責首席部長史達林專注於宣傳噱頭，而不是履行維護國家法律和秩序的首要責任。他敦促首席部長確保今後不再發生此類事件。

It may be noted that there have been several cases of murder in Tamil Nadu in the past few months and opposition has come out strongly against the DMK government and the failure of the police in preventing crimes.

值得注意的是，過去幾個月泰米爾納德邦發生了多起謀殺案，反對派強烈反對DMK政府和警方在預防犯罪方面的失敗。